Point Break

폭풍 속으로

100퍼센트 명중이다, 유타! 잘했어!

안녕하세요 조니 유타입니다

9시에 약속하신 분 왔습니다

특수 요원 존 유타 LA 근무 첫날이군, 환영한다

- 인사 기록을 봤는데, 인상적이더군 - 감사합니다

콴티코 훈련소에선 상위 2퍼센트였을지 몰라도

톡 까놓고 말해서 현장 경험은 전무이니

아무것도 모르겠지 모르는 정도가 아니지

본인이 모른다는 걸 알기만 해도 다행인데, 또 그것도 모르지

그렇습니다!

- 아침 든든히 먹었나? - 네?

영양소는 골고루 챙기고 카페인과 당은 피하도록

난 내 팀원들이 기본 체력부터

- 잘 챙기길 바라거든 - 좀 지나갈게요

술은 물론 담배도 금지야

전 치킨 껍질도 떼고 먹습니다

좋아

여기다

은행 강도 전담팀

자네는 지금 세계 최고의 은행 강도 도시에 와 있어

작년에만 LA 카운티에서 1,322건 전년 대비 26퍼센트 증가했죠

맞아

우린 그중 천 건 이상을 잡아냈다

디어 이것 좀 봐줘요

고마워요

범인들을 어떻게 잡는지 아나?

어떻게 잡느냐?

데이터를 파고들어 분석하지

현장 조사부터 연구소의 분석까지 철저하게

특히 데이터 분석이 제일 중요하지

유타 요원 내 말 잘 알아듣고 있나?

전혀 문제없이 알아듣고 있습니다

제가 좋아하는 도넛이네요

아주 특급 신참이 들어왔군

젊고 멍청하고 혈기만 넘쳐서

근데 이해가 안 되는군

어떻게 자네가 여기 LA팀에 배치됐냐는 거지

짜증 나게

우리 팀에 멍청이가 부족했던 모양이야, 그렇지?

그건 아닌 것 같은데요

좋아!

- 파파스 - 네

자, 눈가리개를 하게

바닥에서 벽돌 두 개는 건져 올리는지 보겠다

하나...

둘

저 친구야

난 현장에서 22년 일했어요

근무 중에 총을 발포한 게 19회나 되죠

눈 가린 채 물속에서 벽돌을 주워 오는 게

도대체 요원이랑 무슨 연관이 있다는 건지 이해가 안 돼요

게다가 더 어이없는 건

FBI 훈련소에서 온 쿼터백 출신 풋내기 신참을 떠맡았다는 거죠

조니 유나이타스인가 뭔가

정말 심하네요

그러니까!

- 이봐, 앤지 - 왜요?

이 친구가 그 신참이야

뭐요?

파파스야

앤젤로 파파스

쿼터백 출신 풋내기입니다

해양 도시에 온 걸 환영하네

파파스, 잘해봐

벽돌 두 개 간다

작은 바늘이 이러는군 '자, 움직일 때야'

다들 꼼짝 마!

모두 그대로 있어!

손들고 고개 숙여!

창구 직원들, 창구에서 물러서! 두 손은 머리 위로!

다들 자리에서 나와 엎드려!

빨리 움직여!

어서 엎드려!

대체 왜 그러는 겁니까?

당장 나와!

다들 비켜!

창구에서 물러서고 손 똑바로 들어!

거기 안 들려?

귀가 먹었어?

물러서! 손은 머리 위로!

손들어!

안녕하십니까, 여러분 우린 '전직 대통령단'입니다

여러분 시간을 몇 분만 빌리겠습니다

수년 동안 괴롭혀 왔는데

몇 초 더 괴롭힌다고 큰일 날 거 없겠죠?

엎드리라고 이 자식아

보험도 들어놓은 돈이니 목숨 걸 필요 없잖아

다 됐어, 딕?

우리만의 규제 완화 정책을 시행 중입니다, 대통령님

카터 시간은?

60초!

LBJ?

잘하고 있어

로널드 낸시한테 전화 왔어

80초!

에어포스원이 대기 중입니다, 대통령님

자, 이제 가자!

내가 볼 수 있게 손 계속 들어!

고마워

여러분 대단히 감사합니다

투표하는 거 잊지 마시고요!

난 도둑이 아닙니다!

고마워요

3년 동안 은행 27곳을 털었어

대단하지 90초 만에 상황 종료

총 맞은 사람도 없어

어떻게 생각하나?

완전 프로라는 얘기지

동작이 민첩하네요

그래 현장 통제 능력도 좋아

그리고 딱 현금 보관 통의 돈만 가져가

금고는 안 털고요?

그래, 금고는 절대 안 건드려 욕심부리지 않아

똑똑하네요

- 금고를 털면 시간을 잡아먹죠 - 그렇지

운전은 주로 레이건이 하고 훔친 차로 교체해 도주하지

길가에 시동을 켠 채 세워두는데

멀리서 보면 주차된 차처럼 보여

도주용 차량을 버리고 증발해 버린다고

첫날밤을 앞둔 여자처럼

말 그대로 휙 사라지지

정교하네요

염료 팩 분리하는 걸 봐요

딕이랑 로니가 일을 제대로 하네요

그래, 내가 본 최고의 은행 강도야

MTV 감상하면서 노는 건 이제 끝이야

이 영상들 가져가서 확인해 봐야 해

신참한테 전직 대통령단에 대한 본인 이론 강의 중이었어요?

테이프나 챙겨서 얼른 가 배빗

완전 서퍼 느낌 나요, 파파스! 정말 대단한데요!

이 팀 사람들이 이 농담 되게 좋아해

저게 무슨 소리예요?

멀홀랜드 드라이브에서 도주 차량 발견됐어

- 지원자 둘만... - 저희가 하겠습니다

이런...

앤젤로

가시죠

고맙네

우리가 갈게요

좋아요

좀 비켜주시죠

내가 도주 차량을 뒤지다니

그게 말이 되냐고

파파스 아주 재수 없어

사람들 통제해

네

5시 25분경에 신고 접수됐어

이 차엔 에어컨도 없어요 오늘 같은 폭염에요

시트 등받이에 땀이 묻었겠군요

다 끝났어 마법사 양반?

좌석 밑에서 실종된 지미 호파라도 찾으면 알려줘

이거 봐 7시 반이야

벌써 이렇게 어두운데

이 정도 속도면 사건 두 개도 해결하겠어

도주 차량은 무슨 빌어먹을

은행 강도 수사만 22년 하셨다고 했죠?

그래 22년이야

그동안 LA도 참 많이 변했지

공기는 더러워졌고 자유분방함은 줄었어

그렇군요

그 정도 경력이면 이놈들에 대해 나름의 이론이 있겠죠?

신경 꺼, 조니

좋아요 포기하신 거죠?

네, 하지만 그렇다고 저도 그래야 하는 건 아니죠

이봐 잘 들어

포기해 그 녀석들은 귀신 같아

그렇겠죠 제가 어리석었네요

당신 같은 베테랑도 못 잡았는데

제가 뭔가 할 수 있는 가능성은 아예 없겠죠?

근데 혹시 알아요? 내가 당신 같은 퇴물보단 나을지

말 함부로 하지 마

지금 당장 조기 퇴직이라도 하시지 그래요?

그리고 경비 일이나 하면서 베트남전 무용담이나 늘어놓으세요

이 코흘리개 같은 녀석이!

네가 기저귀 차고 놀던 때

난 케산에서 파편을 맞으며 싸웠어

- 열받았어요? - 그래, 받았다!

- 제대로 열받았군요? - 그래서 뭘 어쩔 건데?

기분 좋죠?

살아있는 느낌 들고?

그래!

그래요, 아직 이렇게 멀쩡하게 살아있으니

그동안 취합한 정보를 공유하고 같이 놈들을 잡자고요!

좋아 나대기는

은행 강도를 잡고 영웅이 되고 싶어?

물론이죠

그러시군

그럼 말해주지

전직 대통령단은

서퍼들이야

서퍼요?

그래

딱 보이잖아

이 자식 살이 탄 자국을 보라고

그것 때문에 서퍼라고요?

그래

작년에 닉슨이 창구를 넘어가다 흙이 묻어서

토양 샘플을 채취했지

그냥 일반 진흙이야