Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Tu as des lingettes ?

J’en ai.

Oh, mon collant est filé…

Dépêchons-nous avant que Yamabuki arrive.

Ça va, il peut attendre.

Mais, euh… On a fermé la porte à clé ?

Vous êtes stupides, ou quoi ?

Vous vous changez et vous fermez pas ?

Suffit d’une photo, et ça vous suivra toute votre vie !

Vous avez quel âge ? Fermez à clé dans ce genre de cas !

C’est lui qui nous engueule ?

Ouais…

On n’a pas fait attention.

Commence par t’excuser, sale pervers !

C’est vous qui vous changez sans fermer !

C’est le voyeur qui joue la victime, maintenant ?

Ceci dit,

je dois quand même m’excuser de vous avoir vues dénudées !

Le virage émotionnel est brutal.

J’avais jamais vu quelqu’un se prosterner.

Pensez à faire vos demandes de matériel pour le gymnase cette semaine.

Les annonces de fin de journée sont désormais terminées.

Faites attention en rentrant.

Merci à toi.

J’ai encore bafouillé…

On va goûter en ville ?

Tu viens avec nous, Yamabuki ?

Désolé, mais j’ai à faire.

Je vois, dommage.

Si ça t’attriste, je peux participer en visio.

Désolée, ça m’embête pas à ce point.

À demain, alors.

Allons-y à quatre.

J’ai trop envie d’une glace.

Y a un problème, Nene ?

Suivons-le.

Qu’est-ce qui te prend ?

Il nous a vues quasiment nues, hein !

C’est injuste, on doit aussi le voir en fâcheuse posture !

Si on le suit, on va bien trouver un truc !

C’était pas si gênant, je trouve.

T’étais planquée derrière moi ! J’étais nue comme un ver !

– C’est limite, de le suivre en douce. – Mais c’est marrant.

Ça m’intéresse de le voir au quotidien.

Trois contre une, la majorité l’emporte.

Notre groupe : « Dévoilons les secrets honteux de Yamabuki ».

On va se servir de ses casseroles pour le mener par le bout du nez !

J’aime pas le nom du groupe.

Tu fais quoi ?

J’essaie d’immortaliser un moment gênant !

S’il lit un magazine porno…

AIDER SON ENFANT À MIEUX LIRE ET ÉCRIRE

Ça n’a pas l’air d’être le cas.

On est loin du centre-ville.

On se croirait détectives.

Finalement, t’es à fond, Shinobu.

Il va forcément aller dans un sex shop !

Il compte étudier ?

Là, c’est sûr, il va regarder un film porno dans ce café !

Pourquoi ça te réjouit ?

Rentrons aussi !

Ils ont des glaces au matcha ?

Que choisir pour le goûter ?

Faut pas qu’il nous capte, hein.

Où est-ce qu’il est ?

Je ne le vois pas.

Bienvenue ! Appelez-moi quand vous avez fait votre choix.

Merci.

Mais pourquoi il travaille, celui-là ?

Il est pas censé être riche ?

– Il a menti sur son identité ? – Gros scandale en vue !

Yamabuki.

Désolé de t’avoir chargé davantage, cette semaine.

Non, ça m’arrange.

J’ai besoin d’argent rapidement.

Il est fauché comme les blés ! C’est un aristo ruiné !

Un aristo ?

Pourtant, ta famille a les moyens, non ?

Détrompez-vous,

c’est mon père qui est riche. Moi, je ne suis qu’un lycéen.

J’essaie de gagner moi-même l’argent dont j’ai besoin.

C’est remarquable. À quoi te servira cet argent ?

Payer du matériel audio à mon club.

Me faut un million.

Il nous en a déjà parlé.

Il n’avait pas gagné cette somme en bourse ?

C’était un mensonge pour nous convaincre, non ?

Ça fait beaucoup d’argent pour un simple club scolaire.

Vous avez raison, ce n’est qu’un simple club.

– C’est peut-être superflu pour elles. – Elles ?

Pour être honnête, les filles m’ont déçu.

Cependant, elles essaient de changer.

Je veux miser sur leur potentiel.

Leurs voix possèdent un petit truc qui me donne envie d’y croire.

Tu ne serais pas tombé sous leur charme ?

Pourquoi dites-vous ça ? C’est en tant que club de diffusion que…

S’il vous plaît !

On aimerait commander !

Pourquoi vous êtes là ?

Le tablier te va bien.

Arrête tout de suite !

Elle a trouvé un moyen de le faire marcher.

Mon tél prend des photos en 8K.

Content pour toi !

SALLE DE DIFFUSION

C’est terrible.

Elles ont cramé mon petit boulot.

Encore un truc qu’Apollo peut utiliser contre moi !

Le lycée interdit aux élèves de travailler.

Salut.

Kirino ? C’est pas encore l’heure des annonces…

Non…

Tu comptes me faire chanter avec mon petit boulot ?

Merde ! Je ne plierai pas ! Je suis le fils héritier du prestigieux…

J’ai découvert un secret dont tu as honte,

ce serait injuste qu’on ne soit pas sur un pied d’égalité.

Attends, pourquoi tu fermes à clé ?

C’est bien toi qui nous l’as conseillé…

FERMEZ À CLÉ DANS CE GENRE DE CAS

C’est là que tu mets ta tablette ? Elle te gêne pas ?

Non.

Et donc, tu vas faire quoi avec ?

Ça me gêne d’en parler à d’autres, mais ça devrait aller avec toi.

Dis, tu veux bien me conseiller ?

Je vois. Ton nombre de viewers stagne, ces derniers temps.

Je n’avais pas ce genre de commentaires, avant.

FAUT UN PEU DE CHANGEMENT

SON AVATAR NE BOUGE PAS ?

TON STREAM M’A DÉTENDU

JE VEUX TE VOIR SOURIRE

Je crois qu’ils se lassent de moi.

C’est logique, avec tes streams où tu ne fais que les saluer.

Je ne fais ça que pendant les pauses !

Des fois, je chante, je joue à des jeux, je papote, je cuisine…

Je dessine en live, aussi.

C’est même moi qui ai dessiné Ikon, mon avatar.

En réalité, j’ai déjà décelé la raison de cette stagnation.

Je suis sûr de moi, j’ai regardé quasiment tous tes streams.

Tu les as tous vus ? De A à Z ?

Oui, jusqu’aux archives. J’ai tout passé au peigne fin.

Tu es un super pervers.

Pourquoi ? C’est toi qui les rends publics.

C’est bien de diversifier le contenu, mais regarde…

Iko-cou ! C’est parti pour chanter ! J’espère que vous apprécierez.

C’est mon anniversaire, aujourd’hui ! Merci pour tous vos messages !

Ça me fait super plaisir !

Ah, des zombies ! Je déteste avoir peur !

Je vais chanter, aujourd’hui. Je stresse, j’espère que ça se voit pas.

Je suis très contente car j’ai eu d’excellentes notes.

– Tu fais la même tête ! – Ne crie pas…

Ton avatar a toujours cette expression !

Vous voyez comme je suis excitée ?

Pas du tout !

Ton avatar, c’est qu’une image qui gigote.

De nos jours, on peut faire bouger des illustrations 2D plus librement.

En jouant sur certains éléments,

tu peux être aussi expressive qu’en 3D.

Certains logiciels donnent vie à une simple image.

Je sais, mais je suis nulle pour tout ce qui est informatique,

et un prestataire, ça coûte cher.

Kirino…

Qui tu as devant toi ?

– Le larbin. – J’avais oublié ce titre.

Compte sur moi, tu ne seras pas déçue.

Je maîtrise la plupart des logiciels.

Je vais économiser de l’argent !

Y a des choses qu’on ne dit pas… Toi aussi, tu as du boulot.

Tu vas tout redessiner, et bien découper en calques.

Ça va être sportif.

C’est enfin prêt, Kirino !

C’est l’heure de découvrir la 2de version de la VTubeuse Ikon Sumeragi !

Contemple-moi ça !

Je vois pas de changement.

Logique, le visuel n’a pas changé. Mais le reste a été nettement amélioré !

Il capte tes expressions faciales pour retranscrire chacune de tes émotions.

Allez, essaie de rire pour voir.

Ha ha, qu’est-ce qu’on se marre…

Tu veux pas y mettre un peu plus d’âme ?

J’en mets…

Écoute-moi bien, Kirino.

Le viewer lambda, il veut une connexion émotionnelle.

Si on faisait sourire l’avatar en pressant un bouton, ça marcherait pas.