My Tiny Senpai (うちの会社の小さい先輩の話)

!أحسنتم جميعًا في مقترحاتكم للمسابقة

!أحسنتم عملًا

!من يريد جولة أخرى؟

!أنا

...سينباي، هل تريدين الذهاب معًا إلى المحطة

...شينوزاكي-سان

...بعد أن ننتهي

هل تود فعل شيء بذيء مع سينباي؟

!شيء بذيء؟

...هناك سينباي حيث أعمل

.صغيرة ومثيرة... أقصد... ظريفة

!تفضلا

!وقت الأكل

...بعد الشرب قليلًا... في وقت متأخر في الليل

...أعلم أنّ هذا سيئ لك، لكن لا يمكنني مقاومة نداء

!الرامن

!هذا ما عنته؟

ما الخطب؟ ألن تأكل؟

...الأمر فقط... أني لم أتوقع الرامن

ماذا توقعت إذًا؟

!هل تفعل هذا عمدًا، أم بالصدفة؟

الرامن الضال

!شكرًا على مجيئكم

.شكرًا لك على دعوتي

.عملت بجهد على اقتراحك للمسابقة

.هذا ليس شيئًا كثيرًا، لكني أردت مكافأة بصفتي سينباي لك

...سينباي

.إنّها لطيفة وتهتم بي دائمًا

...وذلك يسعدني كثيرًا، لكن

هل سنبقى دائمًا سينباي وكوهاي؟

!أنا جائع جدًّا

هل تعرف ما يقولون عن الرامن؟

إن اشتهى أحد الرامن في وقت متأخر من الليل، يكون لديه شهوة كبيرة

ما هذا الكلام؟ وكأنهم غير مقتنعين؟

.نعم، تمامًا

!كنت أبحث حقًّا عن شاي منعش فقط

!أ-أجل! شاي! فهمت

!علي أيّ حال! كنت ستقول شيئًا؟

!يـ-يمكن تأجيل ذلك لوقت آخر

أحبك كثيرًا لدرجة تجبرني على الضحك

السينباي الصغيرة خاصتي

لدينا حالة طوارئ هنا

هل أنت منتبه؟

هناك شخص آخر غيري يرقص داخل قلبي

أريد التحدث إليها

أريد لمسها

أنا أتفهم، لكن حاول الهدوء في الوقت الراهن

ما الذي أفعله بالضبط؟

أنت بقربي

...وهذه هي الفرصة المثلى

عزيزتي

أنا حبيس ذلك المذاق الحلو الغني

ولا أظنني أستطيع الهرب

لذا من الأفضل أن أغرق فيه فحسب

عزيزتي

إنّه يوم آخر أمام حضورك البراق

قد لا نتفق أبدًا في هذا الحب لكن

أحبك كثيرًا لدرجة تجبرني على الضحك

#12 قصة عن السينباي الصغيرة حيث أعمل

هاياكاوا-سان، هل أنت ذاهبة لتناول الغداء؟

هل يمكنني الانضمام لك؟

.رئيسي في العمل... لطيف وودود مع الجميع

.نعم... لا بأس

ماذا؟

ستذهبان للغداء معًا... هل هذا موعد غداء؟

!لـ-لا

!نعم، نعم! إنّه موعد

!لا تقل شيئًا كهذا في المكتب

!ماذا إن بدأ الناس بنشر إشاعات غريبة؟

.إن كانت معك يا هاياكاوا-سان، فلن أمانع

!مـ-مـ-مـ-ما معنى هذا؟

...نظرًا لمن قالها، فعلى الأرجح ليست شيئًا مهمًّا، لكن

!أكان عليك أن تقولي شيئًا يا كاتاسي-سان؟

!سينباي

.وجدت محفظتي، لذا لنذهب

!إنّه موعد

!كلّا

!زاكيشينو

.مينسوري! إليكم بعض الأشياء من أوكيناوا

.شكرًا لك

هل استمتعت بالمنتزه؟

!هل تغازلانني؟ لكن لدي حبيبة

!نُقلت، لكني استعملت عطلتي المدفوعة يا يوري-تان

!أنا سعيدة يا ماسا-تان

من يفعل ذلك أصلًا؟

...كان ذلك... ممتعًا للغاية

!واسني يا زاكيشينو

!شينوزاكي-سان

هل يمكنني أن أزعجك لبعض الوقت بعد العمل؟

الذكرى الأربعون

لعبة نياتارو؟

!نعم! اكتملت لعبة نياتارو البشرية المثير

بدء

!انتهت أخيرًا

...لذلك

!كنت آمل أن يلعبها اللاعب شينوزاكي لبعض الوقت

.حسنًا، لنقم بذلك إذًا

.أجل

.مرحبًا. أنا نياتارو. سررت بلقائك

تحاول إذًا إنشاء قصة حب مع نياتارو من وجهة نظر فتاة؟

.هذا ما يبدو

.سمعت أنّك طباخة ماهرة. أود تجربة شيء من إعدادك

مطعم

لحم

سمك

خضار

فاكهة

الإعجاب

عليك أن تختار القائمة؟

.حتى وإن كان على شكل بشر، فنياتارو قط

على الأرجح أنّه يحب السمك، صحيح؟

!على الأرجح

.لنختر السمك إذًا

سمك

...السمك؟ ليس سيئًا، لكن

ماذا؟

.لم تكن ردة الفعل التي توقعتها

.نياتارو وريث شركة كبيرة

!يأكل السمك يوميًّا، لذا سئم منه

...لا أظنّ أنّ ذلك جزءًا من خلفيته

!الخيار الأفضل هو الفاكهة

الفاكهة

...لم أتناول شيئًا مثلها من قبل

.لا بدّ أنك تعرفين عالمًا لا أعرفه

ما معنى ذلك؟

ما الذي تفعلونه؟

.كوروسو-سان

.انتهت ساعات العمل

ماذا تفعلون هنا جميعًا؟

.طلبت منهم تجربة لعبة نياتارو التي طورتها

هل تريدين تجربتها يا كوروسو-سان؟

!لعبة نياتارو؟

!نعم! أريد أن ألعب! دعيني ألعبها رجاءً

.يمكنني سرقة هاتين الشفتين في لمح البصر

...هذه هي

من؟

!إنّه نياتارو البشري المثير

!ستسمح لنا بتطوير سوق ألعاب أوتومي

نياتارو...؟ مثير...؟ بشري...؟

نياتارو... ماذا...؟

.هذا ليس تطويرًا. بل إغواء

.لا توصل شيئًا من جاذبية نياتارو الفعلية

.على الأرجح أن تطرد المعجبين الحاليين بدل تطوير معجبين جدد

.هذا غباء

هل تظنين حقًّا أننا نستطيع فتح أبواب فرص جديدة

بأن ندين بالفضل للمعجبين القدامى لدرجة ألّا نجرب أي شيء جديد؟

.إنّها مسألة منهجية

...سيكون أفضل كمشروع متخلف تمامًا بصراحة

!لنواصل اللعب يا زاكيشينو

السطح

.سينتهي المهرجان الثقافي... هناك شيء يجب أن أخبرك به

!هل سنرى اعترافًا بعد المهرجان؟

...لا أعلم. أشعر أنّ الوقت مبكر جدًّا على النهاية

!لكنّه لقاء خاص على السطح

...على السطح

...لقاء خاص

.يبدو هذا مألوفًا

لنبقَ دائمًا سينباي وكوهاي جيدين، اتفقنا؟

...هذه الجملة

...هذه الجملة

لنبق دائمًا زميلي عمل جيدين، اتفقنا؟

!متشابهان نوعًا ما

.يا إلهي، رُفضنا قبل الاعتراف

...رفضنا

...قبل الاعتراف

رُفضنا؟

قبل الاعتراف...؟

!...رفضته؟! ليس ذلك ما كنت أحاول فعله

!أهذا ما شعر به شينوزاكي-سان حينها؟

!رُفضت حقًّا؟! هذا ما حدث حقًّا؟

!وبعد أن حاولت نسيان الأمر برمّته

ما خطبكما؟

.مهلًا لحظة. ما زال الوقت مبكرًا على الاستسلام

.أعلم أنّكم أدركتم الأمر

...ما زال هناك وقت قبل النهاية، ولم تعترفوا بعد

...لذا ما زلتم قادرين على حسم الأمر! ما زلت فرصتكم موجودة

...أم أنكم تريدون أن تقولوا

!أنّكم لا تحبون نياتارو لتلك الدرجة؟

.بصراحة، لا نحبه

...لم نعترف بعد

...ما زالت هناك فرصة

!لم أعترف بعد

!ما زالت هناك فرصة

!هذا صحيح! لم نُرفض بعد

!أتفق معه

هل هناك سبب لانغماسكما في هذا؟

.ليس نياتارو الحقيقي حتى

.كانت اللعبة ممتعة

.هذا صحيح

.أحببت كيف انتهى بهما المطاف معًا في النهاية

.أجل

.شينوزاكي-سان

ما كان الذي أردت إخباري به سابقًا؟

.كنت أتساءل ما إن كنا سنبقى سينباي وكوهاي فقط

.أذكر أني قلت أن علينا أن نبقى زمليني جيدين فقط من قبل

...لكن الآن

.ربما لا بأس أن نغير الأوضاع قليلًا الآن

...مثلًا

...يمكننا... يمكننا

.يمكننا أن نكون... صديقين