The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

Bom dia.

Agência de Detetives Tonome

Agência de Detetives Tonome

Agência de Detetives Tonome

Q-Quem está aí?!

Tá dormindo?

Esse cheiro... é o Akira-san!

Ei... acorde...

Ah, é mesmo... ele ficou de vigília até de manhã.

Mas por que você está dormindo logo aí?!

Como era o meu lugar, eu baixei a guarda!

Por conta disso, acabei sentando com tudo...

...no joelho do Akira-san!

Eu quero...

beijar mais!

Ou será que não se beija tanto assim

e eu estou indo com muita sede ao pote?!

Se eu quero beijar... é só beijar, não é?!!

Não tem ninguém aqui mesmo...

Agora é minha chance!

Não, não posso fazer sem avisar!

Mas... mas... a gente tá namorando!

É só um beijinho!

Aqui!

É por aqui... por aqui.

O que você está fazendo?

É... confidencial!

Confidencial?

Ah... parece que ninguém percebeu.

Hm? Tem alguém aqui?!

É mentira.

S-Será que você estava acordado?

Agência de Detetives Tonome

É confidencial.

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Akira-san.

Terminei de copiar os documentos.

Muito obrigado.

Não tem hora pra sair hoje, né?

Ah, não. Só falta compilar o relatório.

Ah, já está na hora?

Você pode ir para casa agora. Obrigado pelo seu trabalho.

Sim... obrigada pelo seu trabalho...

Já faz uma semana desde que falamos sobre morar juntos...

mas não temos conseguido sequer ir para casa juntos.

Quando vamos conversar sobre nossos planos de morar juntos?

Eu ando animada demais com isso!

Todos os dias fico procurando lugares para alugar!

Aconteceu algo?

Não, é que...

Eu tava pensando se poderíamos ir embora juntos hoje...

Entendo...

Vou demorar um pouquinho...

Pode me esperar mesmo assim?

Sim, eu espero!

Ah, é mesmo.

Já que vai ficar meio tarde,

que tal passar a noite na minha casa?

Passar a noite...?

Obrigado por esperar, Shizuka-san.

Passar a noite

Shizuka-san?

E-Eu estou indo pra casa do Akira-san!

Ai!

Agência de Detetives Tonome

Você está bem?

Quer desistir de passar a noite lá?

Não vou desistir!

T-Tá bom.

Aliás, vamos passar na loja de conveniência no caminho e comprar o que você precisar e o jantar.

T-Tá bom!

Um kit pra passar a noite fora com loção e coisas do tipo.

Tem alguma marca da sua preferência?

Ah, não...

Também precisamos de demaquilante, escova de dentes...

É tão bom terminar as compras rapidamente...!

Não precisa chamar o vendedor também!

Aliás... qual o tamanho da roupa de baixo?

Tem M e L.

O M está bom.

Boa noite.

O Akira-san é demais, consegue falar até de roupas íntimas com naturalidade.

Isso é muito maduro! Muito maduro!

Ué?

Será que...

isso significa que ele tá acostumado?

E-Eu vim mesmo!

Quer dizer, eu já vim aqui antes, mas...

Passar a noite... hoje eu vou passar a noite!

Na casa de um homem! Na casa do meu namorado!

Está nervosa?

Hã?

Você parece bem nervosa.

Como estamos pensando em morar juntos,

achei que seria uma boa ideia se você passasse a noite aqui antes.

Acho que me precipitei, não é? Me desculpe.

É... é mesmo!

Morar junto é como passar a noite fora todo dia!

Não tinha percebido!

Tipo isso...

Mesmo assim...

E mesmo assim, eu...

pulei várias etapas e fiquei procurando imóveis!

Vou poder ficar todos os dias com o Akira-san! Kyah!

Que mico! Me empolguei demais!

Ela parece nervosa demais.

Então... quer deixar pra passar a noite aqui outro dia?

Eu quero tentar dormir aqui...

Não quero ir pra casa.

Certo. Vamos passar a noite juntos.

Você deve estar com fome. Pode entrar, por favor.

S-Sim! Tô morrendo de fome!

É mesmo, queria te mostrar minha casa, Shizuka-san.

Hm?

Você já me mostrou da primeira vez que eu vim.

Ainda há lugares que não mostrei direito.

À direita, depois de entrar pelo hall de entrada.

Entendi.

Aqui é o quarto.

O quarto onde você costuma dormir, Akira-san?

É.

Andando pelo lado direito da cama...

há um interruptor aqui.

O-Ok!

Eu vou dormir na sala.

Então você pode dormir aqui hoje, Shizuka-san.

Eu vou dormir na cama do Akira-san!?

Então, por último vou te mostrar o banheiro.

Você pode aproveitar e tomar um banho.

Eu...

estou nua na casa do Akira-san!

Ahh...

Tipo... o que é isso?

É vergonhoso, mas ao mesmo tempo empolgante?

Eu até tô feliz?

Eu estou bem com...

a minha primeira noite fora de casa sendo assim?

Akira-san.

Você está aqui? Ouvi um barulho.

Sim. Estou no sofá. Senta aqui do meu lado.

Com licença.

Humanos secam o cabelo, né.

Vou pegar o secador.

Pessoas invisíveis não secam?

A composição do cabelo e da pele é diferente da dos humanos,

então não precisa.

Aliás, faz mal pro meu cabelo.

Vou ali pegar.

Se não usa... por que tem um?

É porque alguém vai ficar aqui? Karma-san, ou...?

Ele deve estar acostumado...?

Uma ex-namorada... talvez...

o Akira-san é maduro e gentil.

Não seria estranho se tivesse uma, né...

Tá aqui.

Tá bem!

Este momento era pra ser tão feliz...

mas eu me sinto tão...

angustiada.

Será que ele também fazia coisas como

secar o cabelo da ex assim?

Ou será que ele dizia que queria namorar com intenção de casar com ela?

Chega, chega, chega! Não posso ficar triste por coisas da minha imaginação!

Isso faz cócegas?

Akira-san...

E-Eu quero te beijar...

Ah... melhor não.

Podemos acabar... precipitando as coisas.

Desculpe.

Precipitando as coisas?!

Precipitando as coisas?!

Boa noite, então.

Apressar as coisas... Se nos beijarmos, estaremos apressando as coisas...