Benedetta

Benedetta

Download Korean Subtitle

Release info

Benedetta (2021) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
A Commentary by club706
routine | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 빠진 데(2)

Tags

bluray
Published on: 2025-06-25
Downloads: 75
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

실화를 바탕으로 한 영화입니다

인사드립니다 성모님

노래해 드릴래?

성모님의 모습은...

무슨 일이지?

딸을 위해서 페샤의 수녀원에 가고 있어요

그럼 은화가 좀 있겠군

지참금이 있겠지

은화 말고 어음으로 있네

돈 되는 게 뭐라도 있을 거 아냐

어머니 거니까 돌려주세요

꼬마가 대담하군

성모님께서 벌하실 거예요

무슨 근거로?

제가 기도하는 모든 걸 들어주시니까요

네 성모님이 지옥에 갈 수도 있어

들었죠?

성모님 소리예요

듣고 계시는 거예요

망할!

받아!

성모랑 즐거운 시간 보내

가자!

어서 오세요 카를리니 님

저를 따라오세요

여기 계세요

주님의 순결한 신부가 와서 정말 기쁘군요

아이도 잘 지낼 겁니다

과일과 포도주를 많이 가져왔습니다

앞으로 25년간 드리도록 하죠

매년 같은 양으로요

정말 감사합니다 카를리니 씨

그럼 지참금은요?

아이가 태어났을 때 거의 죽을 뻔했는데

기적적으로 살려주셔서

주님께 바치기로 맹세했습니다

감동적인 얘기지만

많이 들었어요

들을 때마다 감동합니다

하지만 매년 주님을 따르려는 소녀들이 많이 오죠

올해 후보 중에 셋만 고를 수 있습니다

그런 문제가 있다니

금화 50스쿠디를 기부하겠습니다

과일과 포도주도 유용하실 텐데요

맞죠?

150스쿠디 이하를 기부한 소녀는 없습니다

주님의 신부가 되는데 100은 해야 하지 않을까요?

남은 50의 절반을 합쳐서 75로 하죠

25스쿠디로 유대인처럼 흥정하는 건가요?

사랑하는 따님이잖아요

알겠습니다

거래를 한 것이 아니니 말로 충분합니다

약속 어음도 주시고요

너무 크네

- 꽃이 예쁘죠 - 옷 벗어!

그거 누가 줬어?

엄마요

기도하라고 주셨어요

수녀원에도 성모상이 있어

거기에서 기도해

제 거잖아요!

서둘러

어서 옷 벗어

이 옷 너무 가려워요

원래 그래

몸이 가장 큰 적이야

옷을 편하게 입으려 하지 마

내가 너만 했을 때

취한 사람의 칼에 손가락을 두 마디나 잃었지

내겐 나무 손가락이 다른 것보다 소중해

할 수만 있다면 내 몸을 다 바쳐서

주님의 이름을 새긴 나무 조각이 되고 싶어

묘비처럼요?

무척 똑똑하구나

하지만 그 총명함이 독이 될 수도 있어

다른 사람들한테도

베네데타 이쪽이야

이리 줘

여기가 네 자리야

이건 내일 입으렴

사랑하는 성모님 이제 제 어머니십니다

도와주세요

너무 외롭습니다

제 기도를 듣고 계신가요?

베네데타!

괜찮니?

어서 성모상을 세워요!

네가 만졌어?

아뇨! 갑자기 떨어졌어요

왜 여기에 있었어?

기도하려고요

걸을 수 있겠니?

부러진 데가 없다니 기적이에요

베네데타를 데려다주고 다들 잠자리에 드세요

가자

어머니!

정말 기적이었을까요?

그 얘기는 하지 말자

갑자기 일어난 기적은

대부분 가치 있기보다는 문제를 일으키는 법이야

진짜라고 생각 안 했어요

18년 후

제 아들 예수를 보고 싶었고

존재를 느끼고 싶었습니다

그러자 은혜로우신 주님께서

오늘 밤 천사를 보내 저를 부르셨습니다

'영광스럽게 아들에게 가거라'

이곳에 오신 형제자매님을 위해

간절히 기도하겠습니다

은혜와 지혜가 충만한 분이시여

이제 우리에게 맡겨주세요

그럼 저를 위해 준비한 자리에 눕겠습니다

베네데타!

오너라!

나의 신부여

이리로 오너라!

갑니다, 주님 가겠습니다

이쪽으로 오너라!

베네데타 발!

이 음식은 관대하신 손님께서 준비하신 겁니다

카를리니 씨

안녕을 기원하며 건배하죠

지난주에 우리 곁을 떠나신 밀라노 주교님을 생각하며

전염병이었다면서요

그랬죠

좋은 분이셨어요

하지만 그 자리가 사람을 바꾸더군요

그게 주님의 뜻이라면

그 은총이 신부님께 내렸겠죠

아닙니다

안타까워요

매춘부처럼 뻔뻔하게 교황청에 구애를 했는데

저는 눈에 안 띈 모양입니다

교황님께서 이곳 페샤를 알기나 하실까요?

지도 위에 기적이라도 일어난다면 가능하겠죠

발은 왜 움직인 거야?

죽은 역할이었잖아

주님을 봤어요

제게 오셨어요

그분의 신부잖아요

그래, 맞지

문 열어주세요!

열어요

절 죽이려고 해요 살려 주세요!

제발 문 좀 열어주세요!

그가 오고 있어요 도와주세요!

이 창녀 같은 년! 어딜 도망가!

너는 내 거야!

제발 여기 있게 해주세요!

이리 와!

싸우자는 거요?

여긴 수녀원입니다

주님을 섬길게요 받아 주세요

그년은 내 딸이요 내 소유물이지

여기 있게 해주세요

수녀원은 자선 단체가 아니란다, 얘야

지참금을 내야 해요

돈이 있나요?

아뇨

이제 됐어 그만하고 가자니까

이거 놔요!

주님을 따르고 싶어요

엄마 도와주세요!

저희가 낼게요

모르는 사람인데?

평생 기도해 드릴게요 선생님

대단하구먼

카를리니 씨

부자는 하늘나라에 갈 수 없어요

주님 말씀이죠

절 위해 원장 수녀님께서 헌신적인 기도를 해주실 테니

좋아요

네게 주는 선물로 치자꾸나

무슨 선물?

내 딸을 맨입으로 데려가려고?

10디나리 주지 더는 안 돼

20디나리에 저년 대신할 양치기 개를 구할 돈까지

여기요

물이 달콤해요

받아

비누로 닦아

이름이 뭐예요?

베네데타 너는?

바르톨로메아

성은?

그게 다예요

꼭 씻어야 해요?

몸이 깨끗해야 맑은 영혼을 가질 수 있어

열심히 문지르고 있어요

젠장 비누가 어디 갔지?

넘어질 뻔했네

헹굴 물 남았어요?

베네데타 수녀님?

잠옷은 탁자에 놨어

베네데타 수녀님

볼일은 어디서 봐요?

따라와

진짜 변기예요?

아니면 어디겠어?

More Korean subtitles for Benedetta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left