A Christmas Prince

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Mitt neste stykke:

"Stjernenes stygge julegensere", det blir helt fabelaktig.

Unnskyld meg, Ron.

-Ikke nå. -Bare et øyeblikk.

Jeg har et par spørsmål om artikkelen.

Moteuke-saken som jeg redigerer.

Ok.

Max ønsket 300 ord og det er 650 her.

Én av designerne du siterte, var der ikke.

Amber, jeg har ikke tid. Bare vask den.

Det er ikke bare språkvask, det blir en omskrivning.

Er du sjefredaktør nå?

-Jeg sier bare... -Bare fiks den.

Det gikk jo bra.

La meg gjette. Du må omskrive alt og redde skinnet hans.

-Som alltid. -Det er jo jobben min.

-Si ham et sannhetsord. -Nei.

Vi er korrekturlesere, ikke skribenter.

Hvordan skal jeg ellers bli en ekte journalist?

-Det kommer. -Selvsagt.

Fem avslag på en måned.

Jeg briljerer ikke på frilansmarkedet.

Amber, Max vil prate med deg på kontoret.

Hygg deg.

Now Beat, hva gjelder det?

Handler det om Rons moteuke...

Glem moteuka. Jeg har noe til deg.

Sitt.

Hva vet du om Aldovias kongefamilie?

Aldovia?

Kongen døde i fjor.

Prinsen som skulle ta over, er lettsindig.

Lettsindig, internasjonal playboy

og skandaløs selskapsløve.

Playboyprinsen Richard stakk før faren døde.

Det ville ikke vært noe problem om de ikke hadde en interregnum-greie.

-Tiden mellom to regenter? -Ja.

I Aldovia er det toppen et år, noe som utløper snart.

De trenger en på tronen innen 1. juledag.

Hva skjer om prinsen ikke innfinner seg?

Det skal du finne ut av.

Hans Kongelige Heithet må innfinne seg denne helgen.

Men om han skulle abdisere,

trenger jeg en som dekker ståheien.

De har pressekonferanse den 18.

Og jeg trenger noen på plass.

Jeg vil ikke skyte meg selv i foten, men hvorfor meg?

Du er talentfull, sulten, smart.

Og ingen av de faste kan i helgen.

Er han der oppdraget?

Han syns han selv er så heit.

-Enda en hemmelig kjæreste. -Ekkelt.

-For en ekling. -Kul'n. Han er en 12.

Ikke min type.

-Han er alles type. -Ikke min.

Om du avviser enda en fyr som jeg finner til deg,

- så slår jeg deg. -Au.

Jeg er ikke på markedet nå.

Du og Brian slo opp for et år siden.

Ikke la ham gjøre deg redd.

Kan vi la kjærlighetslivet mitt ligge?

Dette oppdraget kan få fart på karrieren din.

HVOR I ALL VERDEN ER PRINS RICHARD?

God jul!

-Rudy, ord blir fattige. -Den beste.

Alltid hyggelig å høre.

Har du min faste?

Pølse, og kaffe med fløte og sukker.

Det blir 4,95.

Før det opp.

-Syns du at du er spesiell? -Kanskje litt.

Takk, papsen.

På julaften. Istedenfor å lage pølse på pinne som alltid,

kan jeg lage min berømte kruttønne av en chili con carne.

Det var jo mors favoritt.

Hva er det?

-Redaktøren ga meg en nyhetssak. -Din egen sak?

Om Aldovia-kongefamilien.

Playboyprinsen abdiserer kanskje.

Det kan jo være din store sjanse.

Ja, men jeg må være borte i jula.

Og jeg vet du er alene...

Du trenger en innføring i faderlige råd.

Da jeg og mor åpnet her, var det mange grunner til ikke å gjøre det, men mor sa:

"Man må ta sjansen."

-Så du ber meg åpne en kafé? -Nei.

Jeg ber deg følge dine drømmer.

Så vil du lykkes.

-Bra, ikke sant? -Høres ut som en lykkekake.

Du må ta sjanser om du skal vinne.

Ikke tenk på gammern, jeg klarer meg.

-Dra til Aldi... -Aldovia.

Aldovia, ja.

Og så gjør du oss stolte.

Greit. Det er uansett 4,95.

ALDOVIA INTERNASJONALE FLYPLASS

ANKOMST

Når skal prinsen ankomme?

For en time siden. Kanskje han mistet flyet.

Er nok med en grevinne et sted.

Unnskyld meg!

-Beklager, jeg må bare. -Det er min drosje.

-Unnskyld. -Sånt kan du ikke gjøre?

Egoistiske kødd!

Seriøst, for en type.

Første gang?

-Første gang du dekker kongelige? -Første gang jeg dekker noe.

-Noen visdomsord? -Bytt yrke.

Hvorfor drøyer det?

Ja!

Mine damer og herrer, takk for at dere kom.

Jeg vet dere har reist langt, men jeg beklager å meddele

at vi må avlyse pressekonferansen.

Prins Richard er ikke tilgjengelig nå.

Han unngår pressen!

Betyr det at prinsen abdiserer?

Jeg kan forsikre dere om at kroningen er i rute

og finner sted på det årlige julaftenballet.

Så hvor er han?

Den høflige unge damen med rødt sjal.

Når blir den nye pressekonferansen?

Ja, hun har rett!

Vi har ingen planer om det foreløpig.

Er det mulig å få et intervju med prins Richard?

Det blir ingen intervjuer med prinsen.

Takk for at dere kom.

Kong Richard ville aldri gjort dette!

Hei!

Vi blir holdt for narr.

Vi burde ha skjønt det med den fyren. Så bortkasta.

-Jeg river i noen runder på hotellet? -Ålreit.

Jeg kan ikke dra hjem tomhendt.

Hva kan jeg hjelpe deg med?

Nei, jo, ja...

Jeg skulle være...

Amerikaner.

Unnskyld?

Du må være den nye amerikanske læreren til prinsesse Emily.

Ja.

Det er meg, læreren.

Bra, bli med meg.

Girlanderne skal over ildstedet i salongen.

Dronningen vil ha flere julestjerner i atriumet.

-Ja, frue. -Mrs. Averill?

Prinsesse Emilys nye lærer er her.

Martha Anderson?

Det er meg. Hyggelig.

Jeg trodde byrået sa du ikke var tilgjengelig før 1. nyttårsdag.

Jo, men mitt siste oppdrag sluttet før, så...

Så du tenkte du kunne dukke opp her

to uker før tiden.

Beklager, jeg vet det er...

Jeg kan dra om det ikke passer.

Dronningen nevnte at hun ønsket hun hadde noen til prinsesse Emily i jula.

-Hennes forrige lærer forsvant brått. -Hva skjedde?

Ikke bry deg med det.

Noe om en mus i senga hennes.

Bli med meg, du.

-Hvor er bagasjen? -På vertshuset.

-Jeg får noen til å hente det. -Nei, jeg kan gjøre det.

Overraskende at du fikk rom når alle mediene er her.

Parasitter, hele sulamitten.

Jordens avskum.

-Dronning Helena vil møte deg. -Dronningen?

Du kan kongelig etikette?

Du får ikke håndhilse på Hennes Majestet, men kan neie.

Neie?

-Jeg trengte betenkningstid. -Det har du hatt, Richard.

Du kan ikke gå glipp av dine offisielle plikter mer.

Du...

-Har dere møttes? -Ja.

Egoistisk kødd til tjeneste.

-Jeg beklager virkelig. -Nei.

-Det er jeg som bør unnskylde. -Og du er?

La meg presentere Martha Anderson, prinsesse Emilys nye lærer.

-Richard! -Der er du, jo, min vesle rakker.

-Jeg er ingen rakker. -Jo, du er en liten rakker.

-Sett henne ned. -Min vesle rakker!

-Richard! -Jeg liker det!

-Sett henne ned, Richard! -Som du vil, Deres Majestet.

Jeg er ingen porselensdukke.

Du skal uansett lystre. Om noe hadde skjedd deg...

Mor lar meg kun studere og gå på do.

Nå syns jeg synd på deg.

Skjegget er gyselig.

Ja, du ser ut som en julenisseboms.

Det er så jeg ikke skal bli gjenkjent.

Og det virker visst.

Hvem er du og hva gjør du på slottet mitt?

Emily, oppfør deg.

Hun er din nye lærer fra Minnesota.

Amb...

Jeg heter Martha Anderson.

Hyggelig i å treffe deg, Emily.

Du skal kalle meg "Deres Kongelige Høyhet".

Lærer dere ingenting på lærerskolen?

Du begynner umiddelbart.

Det er jo nesten jul.

Jeg håper Miss Anderson varer lenger enn din forrige lærer.