Love Hotel (Rabu hoteru / ラブホテル) (ラブホテル)

字幕制作：風瀟瀟

銀河夜總會

我在旅館裏

301號房 我叫村木

10分鐘後一個叫由美的女孩會過來

她名字的意思是"曇花"

片名：愛的旅館

你欠我們的錢在哪兒？

辦公室出租

喂 你…

我想跳樓 走開

你會感冒的

照顧好自己

你是銀河夜總會的嗎？

我叫由美 我能進來嗎？

請進

請先付款

兩小時10萬日元怎樣？

噢 我的天

那好吧

謝謝 我打電話給中介先

我是由美 我到旅館了

他想要延時 大概兩個鐘頭

好了再打給你 再見

我先去洗個澡

聽著

我有份禮物 閉上眼睛 把手伸出來

好的

我不幹這個

閉嘴

不然殺了你

不 我不玩變態的…

脫衣服

快點兒 - 你開玩笑嗎？

脫衣服

快

好 我脫

不要

我要自殺 聽到沒？

今晚就要…

在這之前…

我想殺個人墊底 懂嗎？

你和我一塊兒死

這不好玩…

那些錢你拿回去

不 求你不要

別想活著離開這兒 蕩婦

女人很容易辦到的

你幹過多少個男人？

女人只要張開雙腿就能掙錢了

二年後

新居濱市有人叫車

新居濱市的354號車

去接寺久先生

354號在路上了

她與外國男子私奔

她在橫濱碼頭上船

她與外國男子私奔

現在她一定成了個藍眼睛女孩

和一個外國男子住在異鄉

我們離婚的事辦成怎樣？

高利貸才不管我們是不是結婚

我知道你不想讓債務影響到我 可是…

那倒是

被黑社會看到你就完蛋了

黑社會不會那麼早起來上班的

過來

你可以到我裏面射的

我現在是安全期

總有意外的

哪有那麼多意外

現在說太遲啦

謝謝

別再到這兒來了

我會來的

看啊 變化好大

以前那兒有間銀行的 現在不見了

肯定有改變的…

看看這些霓虹燈 好像變了一座城市似的

變化怎麼這麼大呢？難以置信啊

先生 能不能先下車？

莫名其妙下什麼車？

我…心臟痛

你的心臟？- 快

怎麼了？

你不該公車私用哦

那真是個令人心驚膽戰的曲子

現在暖和起來了 那樣的曲子讓你覺得舒服…

還有個請求

是個東京聽眾發來的

山口百惠最新專輯裏的歌曲

"夜色"

朝前面走

渴望 嫉妒 佔有

原諒我 放我走

綢緞 綢緞 念珠 綢緞

這是首什麼歌？

什麼？

你說這首？

不知道…

好好聽

載我去橫濱

橫濱？

不能去嗎？

呃 沒問題

你說去哪兒就去哪兒

我想去看海

夜色

夜色

進入夜色

這附近打不到出租車的

我可以等你

別擔心 我打算回美人魚王國

謝謝

處女 處女 處女 女孩 處女

催情藥 微笑 她如獵豹

原諒我 放我走

飄落的花兒 飄落的花兒 肉慾 飄落的花兒

春風 仁慈 殘酷

原諒我 放我走

我慢慢地

走進夜色中

我靜靜地走

走進夜色中

你是誰？

你在幹什麼？放開我

你想要什麼？- 但你剛才…

你是那個計程車司機

你怎麼還在這兒？

我要喊救命啦

由美

對嗎？

你不是由美嗎？

你是由美…

我不是

你想怎樣？

我只想謝謝你

謝我？謝我什麼？

那是兩年前 差不多是這個時間

兩年前？

我還在上大學

你是個出租車司機… 你送過我去什麼地方嗎？

那時我還不是出租車司機

我是你的顧客

我的顧客？

什麼顧客？

我穿著一身黑西裝

帶著一隻黑箱子和一副墨鏡

你穿了一件黃色上衣 一條灰色裙子

不是我

你認錯人了

我不是叫由美

真是倒霉的一天

噢 不

喂

喂？

喂

我是土屋

真無聊

那個傢伙想要什麼？

想勒索我嗎？

村…

他是村木嗎？

是村木…

要在原宿咖啡館拍一場戲

這件會好看的

我們要春夏系列的

謝謝 先生

那顏色挺好看的

太田經理 請過來一下

我待會兒過來 土屋小姐

失陪一下

好漂亮

柔和七星

我是村木

去接客？

我可以20分鐘內到

誰？土屋？

土屋小姐？

是我

去新宿

我走高速路吧 - 隨便 我通常坐火車去

我現在記起來了 村木先生 301號房

你為什麼想感謝我？

沒關係了

別這樣

你確定想聽嗎？

請說吧

我的小出版社破產了

我向黑社會借錢…

我想在自殺前做件瘋狂的事

當時我只和前妻一個女人睡過…

我喝醉酒 去了一家色情店

在發生那些事後 我無法自殺…

是什麼讓你改變了心意？

你臉上的表情就像一面鏡子

我那時不知道… - 反正現在已經結束了

不管怎樣 我看不到你想勒索我的理由

我不會那麼對你的

有些男人會的