Predestination

Što bi da ga dovedem pred tebe?

čovjeka koji ti je uništio život?

Kad bih ti jamčio da ćeš se izvući,

bi li ga ubio?

Nikad ne čini jučer ono što treba učiniti sutra.

Ako naposljetku i uspiješ, nikad ne pokušavaj ponovno.

Orden Blackmore.

To vam je drugi.

čestitam.

časno ste služili.

To je, dakle, to?

Odbor će uskoro poslati novu zapovijed.

Posljednju zapovijed?

Da.

A Bomber?

To više nije tvoj problem.

Ne trebam vas podsjećati

na složenost vašeg posljednjeg zadatka.

Zato vas molim da se odmorite.

Svaki nas osumnjičenik nečemu poduči.

Pospješuje nas u našem poslu.

Poput ovog neuhvatljivog sociopata.

BOMBAŠKI NAPAD - 5 ŽRTAVA

Učinkovit je.

Vremenski savršeno točan.

Novine su mu nadjenule ime Fizzle (neuspješni) Bomber.

Ovaj smo ga put spriječili.

I NAKON 10 GODINA- BEZ OSUMNJIčENIH

No to je bio samo manji napad.

Ovo je bio njegov veliki plan.

Ožujak 1975.

Stalno mijenja dan.

Eksplozija je raznijela 10 katova u New Yorku

i ubila 11.000 osoba.

Ni uz najveće napore, nismo ga uspjeli zaustaviti.

No bio sam mu za petama.

Još samo jedan pokušaj.

Presaðivanje je uspjelo.

Rekonstrukcija je stabilna.

Ali morate shvatiti

da ćete izgledati drukčije nego dosad.

Oči će se zaliječiti.

Dobro ćete se oporaviti za posljednji zadatak.

A potom će me umiroviti.

Nisu to samo tjelesne ozljede.

Na terenu ste proveli više

nego ijedan agent kojemu sam bio dodijeljen.

Rizici su stvarni.

Ožiljci počinju lijepo zarastati.

PSIHOLOŠKA PROCJENA psihoza - promjene raspoloženja - depresija

Ozljeda glasnica se smanjila,

ali one više nikada neće biti iste.

Ode moja pjevačka karijera.

Trebat će vremena za navikavanje.

Toliko sam se promijenio

da me ni roðena majka ne bi prepoznala.

Napokon sam dobio zapovijed.

Pretpostavljam

da je bilo neminovno.

Poruka koju slušaš snimljena je prije 7 godina.

Naš prvi zadatak

važan je koliko i posljednji.

Svaki nas sve više približava konačnom cilju.

Podignite svoju desnu ruku.

Svečano obećavate da ćete poštovati pravila i odredbe

- odreðena propisom T.B.R. 7286? - Obećavam.

Prihvaćate li da vas svako odstupanje od zadanih odredbi

može odvesti na vojni sud? Ukoliko budete osuðeni,

čeka vas smrt injekcijom.

Prihvaćam.

Hvala, gospodine.

Hvala vama.

Vrijeme. Sve nas jednom zaskoči.

čak i našu struku.

Pretpostavljam da smo nadareni.

Ali to zvuči bahato kad se izgovori naglas.

Ma dobro.

Reći ću to malo bolje.

Moglo bi se reći

da smo roðeni za ovaj posao.

6. studenog 1970.

Pazi ovog luðaka.

Izvoli, Derek.

Izvoli.

Old Underwear.

Old Underwear. Bez leda?

Ostavi bocu.

Po izgledu mi se čini da ne slaviš.

Po izgledu?

A kako to izgledam?

Samo razgovaram.

Dolje je!

Hej, stari, još dva.

Chaser, točno?

Novi si.

Da, radim ovdje nekoliko tjedana.

I, kako je?

Mirno.

Ljudi ostaju doma.

Zbog zločestog Fizzle Bombera?

Možda.

Krasno.

Kao da te skrivanje može spasiti.

Tebe ne plaši, ha?

Ništa neće promijeniti briga oko svakog luðaka u podzemnoj.

Istina.

Nisam te ranije viðao.

Dolaziš li često?

Što si ti, peder?

Što je tebi?

Hej!

Šalio sam se.

E pa to nije smiješno.

Reci mi nešto smiješno.

- Da ti ispričam vic? - Hajde.

Bilo kakav.

Ne znam nijedan.

Radiš u baru. Sigurno znaš vic.

Užasan sam s vicevima. Nikad ih ne pamtim.

Jedan vic?

Dobro, znam jedan.

Ali nije smiješan.

Slušam.

Tip uðe u bar.

- Isuse. - Šalim se.

Imam jedan dobar.

Što je bilo prije, koka ili jaje?

Pijetao.

Sranje. Vidiš, grozan sam.

To je nabolje što znaš?

- Pa... - Nije smiješno.

Rekao sam ti da nije.

Razmišljaš li ikad o tome?

O čemu?

Što je bilo prvo?

Baš me briga.

- Imam važnijih problema. - U redu.

Važna si faca.

Imaš važne obaveze.

čime se baviš?

čime god moram.

Nije lako zaraditi, priznajem.

Što ti znaš o teškom životu?

Koliko i drugi.

A koliko i neudata majka?

Što to znači?

Za četiri centa po riječi pišem ispovijesti.

"The Unmarried Mother" moj je pseudonim.

Ozbiljno?

Da.

Tako je.

Kako ide posao?

Dobro. Imam tjednu kolumnu.

Pišem ih, oni ih tiskaju, hranim se.

Ovo?

- čitaš moju kolumnu? - Da.

To te iznenaðuje?

- Pomalo. - Zašto?

Ne uklapaš mi se u profil.

Profil?

- Profil čitatelja. - Da.

Nesretne žene koje se osjećaju bolje

u svojim očajnim životima čitajući

nesretne priče o prekidima i prijevarama

tiskane na sjajnim stranicama

jeftinog papira od 25 centi.

...UHIćENA...

Točno.

Malo si preoštar prema sebi, ha?

To je smeće.

Mislio sam da sam nadaren za pisanje, ali koga ja to zavaravam?

Reci ti meni. Ti si ih pročitao.

Priznajem

da sam imao par težih noći

kad sam ušao malo u ženski mozak.

čini mi se da poprilično kužiš žensku perspektivu.

- Žensku perspektivu? - Da.

Da.

Trebao bih.

Zašto, oženjen si? Imaš sestara?

Ne bi vjerovao da ti kažem.

Jednu stvar koju me ovaj posao naučio

jest da je istina čudnija od fikcije.

čuo sam nevjerojatne stvari.

Više me ništa ne čudi.

Ne znaš ti što znači nevjerojatno.

Iskušaj me.

Ja ću.

Zaboravi, neću ti reći.

Ma nisi me dovoljno preplašio.

- Misliš da će to upaliti? - Da.

Koliko je tebi, 12?

Hajde.

Kladim se na ostatak boce da imam najbolju priču koju si ikad čuo.

Kladim se na cijelu.

Što kažeš?

Ako izgubim?

Dodaj 20 u napojnicu.

Zašto ne?

Hej, čovječe.