Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Majestad, esta vez lograré rescatarla.

Yo, Louch Brittan, el Caballero Blanco de la Primera Legión del Imperio.

Primera Legión del Imperio El Caballero Blanco Louch Brittan

Majestad, despierte.

Majestad.

Me disculpo por dejarla aquí por tanto tiempo.

Tardé tiempo en desarrollar mi nuevo hechizo.

Dicho eso, el hechizo que ideé es perfecto.

Un hechizo que evita que me perciba nadie que no tenga el corazón puro.

Tras activar el hechizo,

durante un tiempo nadie me puede ver a menos que tenga el corazón puro.

No se le puede tocar

No se le puede ver

Pero no se limita solo a la vista.

Los que no tienen el corazón puro tampoco pueden tocarme ni oírme

No se le puede tocar

Fum

No se le puede oír

Aunque yo tampoco puedo tocar a alguien que no tenga el corazón puro.

Es un poco exagerado el nivel de pureza de corazón necesario.

Mis tropas, que juegan demasiado a videojuegos…

o que comen a deshoras en secreto acabaron sin poder verme.

-¿Señor Brittan? -Serás…

Pero ¡eso no afectaría a su majestad!

Con permiso, majestad.

Despierte, por favor.

¿Eh?

'Tis Time for "Torture," Princess

Fum

Fum

Fum

No puedo tocarla.

Por lo que…

el hechizo fue un fracaso.

Este hechizo impide que me vean incluso los puros de corazón.

Debería eliminar el hechizo y… ¡No!

Es imposible eliminarlo, hay que dejar que pase el efecto.

¿Qué haces aquí?

¿Puedes verme?

Qué pregunta tan tonta.

Aquella noche coincidimos gracias a Mobile Cavalry Soul Cross

y pasamos un tiempo hablando de nuestro anime favorito.

Jamás olvidaría haber visto a un buen amigo.

¿O no, Loutchi?

¡Gotchi!

Ya veo.

¿Un hechizo que impide que te vea la gente que no cumple un requisito?

Sí. Pasé mucho tiempo creando ese hechizo…

Pero no funcionó.

Hice todo tipo de pruebas para ver si me equivoqué,

pero no me percibió ni una sola persona.

Bueno, yo sí puedo verte.

Eso es verdad. ¿Por qué será?

Tal vez sea

que ese hechizo permite que solo te vean tus amigos.

Puede ser.

Un hechizo que solo permite que me veas tú…

¿Eso tendría alguna utilidad?

Ah, sí, Gotchi. ¿Qué haces aquí tan tarde?

Ya me acuerdo.

Iban a emitir la película de Gazinder en Makai-X TV.

¿La película de Gazinder?

Pensé en verla en la sala de cines Infernal.

¿Qué te parece, Loutchi?

¡Me encantaría!

Pero si alguien te viera aquí con un humano como yo,

se armaría mucho alboroto.

Seguro que dará igual.

Además, Loutchi…

Ahora mismo te lanzaste el hechizo perfecto, ¿no es así?

¡Es verdad, el hechizo que hace que solo me veas tú!

Bien, en marcha.

¡Vamos, vamos!

Cosmic Supreme Gazinder

¡No hay nada como verlo en una pantalla grande!

¡Es verdad!

Convertiste mi fracaso en lo que será un recuerdo valioso.

Gracias.

No me lo agradezcas.

Para eso están los amigos.

Cosmic Supreme Gazinder

'Tis Time for "Torture," Princess

Hace años que el ejército imperial inició la guerra contra los Infernales.

La princesa y comandante de la Tercera Legión del Imperio

cayó en manos de los Infernales en medio de un duro combate

y la someten a torturas día tras día.

En particular, las torturas de la torturadora jefe, Torture Tortura,

son verdaderamente despiadadas.

¡Qué bien se ve!

¡Quiero comer eso!

Si quieres un poco…

Y aunque la princesa es valiente y elegante…

Tendrás que decirme algún secreto imperial.

¡Hablaré!

No puede evitar confesarlo todo.

¡Qué rica!

Ya veo.

Conque el Imperio tiene cinco colonias de gatos.

Conseguí un secreto estupendo.

Veamos cómo es un día en la vida de esta torturadora.

Qué calorcito…

Oh, no. No debo.

Visitar a mis padres luego de tanto tiempo hizo que me descuidara.

Lo envié a la dirección errónea.

Vine a casa de mis padres para recoger el paquete que envié por error.

Después de esto tengo una tortura, así que tengo que reaccionar.

Limpiaré un poco la casa para mantenerme despierta.

Lo encontré.

Es este paquete, ¿no?

Me había equivocado, así que lo llevé a mi cuarto.

¡Es un desastre!

¡Lo dejó todo a su alcance!

¡Usó un cojín como almohada!

¡Es un completo desastre!

No es verdad.

Estaba intentando limpiar, pero encontré comida…

Yuki no Ya

Kiratto

Luego encontré un manga que me gustaba…

Luego vi unas fotos y sentí nostalgia…

Y entonces vi mi anuario.

Luego quise probarme el uniforme para ver si aún me valía.

Y cuando quise darme cuenta,

acabé así.

Ya veo, ¿eh?

No hace falta que me lo digas.

Sé que no puedo quedarme así.

Si no me voy pronto,

no llegaré a tiempo para la tortura de hoy.

Y por eso…

Las bananas que lanza el koala forzudo…

¡Ahí va!

Si quiero atraparlas todas subida a un taburete…

¿Estaba dormida?

Creo que sí.

Diablos, tengo que despertarme.

No puedo escapar del brasero tan calentito.

¡Me arrastra al mundo de los sueños!

Aguanta, Torture.

¿Estás bien?

Vaya, mamá se convirtió en Kiratto.

Creo que estoy deambulando entre la realidad y un sueño.

Sé que debo despertarme, pero cada vez tengo más sueño.

Qué sueño…

Ah, sí. ¿Qué hay en este paquete?

La herramienta de tortura que iba a usar hoy.

¡Quiero que me torturen con esto!

Qué sueño…

Es verdad, la herramienta que escogí con la princesa…

Debería llegar el día 22.

Es genial. Gracias.

Qué impaciencia.

Hoy es el día que la princesa

tanto esperaba…

Que tanto esperaba…

¡El día que tanto esperaba!

¡Qué sueño!

Si se cancela la tortura de hoy,

¡la princesa estará muy triste!

Hacer que tu torturado se ponga triste…

¡es imperdonable para un torturador!

Hasta luego.

¡Hasta luego!

-Hoy la noto bastante animada. -Sí.

Llevo mucho esperando para sufrir esta tortura.

¿Una tortura que lleva mucho esperando?

Siento la espera, princesa.

Por fin llegas, Torture.

No esperemos más…

¡Es hora de tu tortura!

Ceremonia de ingreso

Jefe, ¿qué pasa? Lo noto decaído.

Es que hace tiempo que no veo a mi hija.

¡Parece algo muy grave!

¿Que Totchan vendrá hoy a casa?

¡Quiero verla!

¿No tenías que trabajar?