Planes, Trains and Automobiles
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
نيويورك يومان قبل عيد الشكر
شيكاغو/اوهايد يخرج في السادسة مساء
يجب ان انصرف. يجب ان انصرف.
يجب أ افوت الطائرة.
حدق ساعتين بالمادة
وأخيرا قرر ان نلتقي مجددا بعد اعياد؟
جيد اننا نعمل بالتجميل وليس بعج السرطان.
ـ ألن تسافر الى المطار؟ ـ للحاق برحلة السادسة؟
سافر معي عند الثامنة. لن تحصل على تاكسي ان قط.
- قلت لسوزان سأكون بالبيت بالـ ٩. ـ هكذا أنت.
اللعنة، أبقيت القفازات في مكتب بريان.
انا احتاجها. سأدخل المصعد، منه للتاكسي، ومن هناك للطائرة وللبيت.
أتأخذها من أجلي؟ سأمر بك غدا.
ـ عيد سعيد. ـ الى اللقاء في شيكاغو.
ابدا لن تفلح بالوصول الى رحلة الساعة السادسة.
تاكسي!
تاكسي!
تاكسي! تاكسي!
سيدي؟ المعذرة.
اعلم ان هذه التاكسي لك، لكنني تأخرت عن رحلتي.
هل يمكن التوجه لطيبة قلبك والطلب منك ان تبقيه لي؟
ليس لدي قلب طيب. بعد اذنك.
ـ بربك! ـ يمكن ان ادفع لك ٢٠ دورا لقاءه؟
ـ ٢٠. سأمنحك ٢٠ دورا لقاء التاكسي. ـ ٥٠ دورا.
حسنا.
من هو مستعد لدفع ٥٠ دورا لقاء تاكسي سيكون مستعدا لدفع ٧٥ ايضا.
ليس بالضرورة.
ـ حسنا، ٧٥. انت لص. ـ تقريبا، انا محامي.
- عيد سعيد. - هذا سيساعد.
هذه سيارتي! سيارتي الاجرة! قف! قف!
حسنا. توقف! انها سيارتي!
توقف، شاب! انك تتعب مع الشخص الخطأ.
سافل! انها سيارة اجرة لي. أخرج!
المعذرة.
انتبهوا، انتبهوا.
رحلة ٩٠٩ لـ "ميدسنترال" الى شيكاغو، ستتأخر.
لمعلومات اضافية يرجى التوجه الى وكء التذاكر.
متى سيأتي اجداد؟
سيصلون غدا.
امي، هل تظنين ان الجد فيلت سيمنحني كفا؟
طبعا سيمنحك كفا. هذه عمة على انه يحبك.
ـ لم انا أتلقى؟ ـ نك تتلقى قرصات.
افضل الكف.
راقبي اخاك.
ـ هالو. ـ من يتكلم؟
ـ اين انت؟ ـ من يتكلم؟
بابا.
ـ الرحلة ستتأخر. ـ متى تظن انك ستصل؟
ـ قبل العاشرة. ـ سأبقى في انتظارك.
الركاب الكنديون.
انا اعرفك، صحيح؟
عادة انا اتذكر اسماء، لكنني نسيت اسمك.
لقد سرقت سيارة اجرة مني.
لم اسرق شيئا بحياتي.
اوقفت سيارة في حديقة افنيو بعد الظهر.
وبعد ان افلحت بالدخول اليها، سرقتها مني.
انت الرجل الذي حاول ان يوقف لي سيارة اجرة.
أيقنت انني اعرفك. ذعرتني جدا.
أوقفت سيارة اجرة في ساعة ازدحام بسهولة كبيرة.
ـ انس امر. ـ يمكنني نسيانه.
انا آسف. لم أكن أعلم ان التاكسي لك.
دعني أعوضك. ما رأيك بسجق وجعة؟
ـ ، شكرا. ـ اذا سجق فقط.
انا اختياري جدا بشؤون اكل.
ـ قهوة؟ ـ .
حليب؟ صودا؟ ربما شاي؟ حلوى؟ مثلجات؟
ـ سيدي، ارجوك. ـ اخبرني فقط، انا هنا.
علمت انني اعرفك.
كان عليك ان تتحدث عن امر مع وكيل التذاكر.
لم اعلم انه أجلسني في قسم السياحة.
ـ آسفة، القسم اول مليء. ـ لدي تذكرة للدرجة اولى.
مقعدك موجود بقسم السياحة.
ـ مرحبا ري. ـ مرحبا، ليز.
ـ هنا جيد؟ ـ هنا، هناك. يهم ابدا.
المعذرة.
حافظ على التذكرة وستتلقى استرجاعا على الفرق.
اريد استرجاع المال،
اريد مقعدا بالقسم اول كما طلبت وسمح لي قبل شهر.
مللت منك. هيا، اجلس بمكانك.
مللت مني؟
أخرتموني، رميتموني. ما المرحلة اتية؟
هل هذه صدفة ام ماذا؟
اجلس.
مطار اوهير، شيكاغو
متأخرة
ملغية
لم اقدم نفسي. ديل غريفيت.
"امريكان، ضوء وقطع". مدير مبيعات
قسم الحلقات لستائر الحمام.
انا ابيع حلقات لستائر الحمام. افضل بالعالم كله.
ـ وانت؟ ـ نيل بيج.
تشرفنا جدا، نيل بيج.
ماذا تعمل، نيل بيج؟
ـ تسويق. ـ رائع. أليس لطيفا؟
اريد ان اكون صلفا، لكنني لست رج اجتماعيا.
اريد ان انهي قراءة هذا المقال الذي كتبه صديق لي. لهذا...
لن ازعجك.
آخر شيء ارغب به هو ان اكون مزعجا مثيرا لعصاب.
شيء يزعجني اكثر من أحمق يمكنه ان يصمت.
لو بدأت بالثرثرة أكثر من اللزوم، فاضربني بأضعي.
هذا يشعرني بالتحسن.
رباه، كم تؤلمني قدماي اليوم.
افضل بكثير.
أراهن على ٦ دورات وعلى خصيتي اليمنى اننا لن نحط في شيكاغو.
هالو؟ اين انت؟
ـ في ويتشيتا. ـ ويتشيتا، كنزاس؟ ماذا حدث؟
لم نتمكن من النزول في شيكاغو.
ما دخل ويتشيتا بعاصفة ثلوج في شيكاغو؟
ماذا يجري، نيل؟
أقلعنا من نيويورك، أغلقوا مطار شيكاغو. نزلنا هنا.
مشاكل في البيت؟
هذا ليس شأنك.
السبيل الذهبي يمر
بين النجاح بالعمل وبين النجاح بالبيت.
شعاري هو: ود العمل وأحب زوجتك.
سأتذكر هذا. ما حال الرحت الجوية؟
هين جدا. لن نتحرك من هنا الليلة.
لدينا احتمال أكبر بأن نلعب العيدان مع المؤخرة
من ان نخرج من هنا قبل الشروق.
قريبا جدا سنعلم.
عندما تلغي شركة الطيران هذه الرحلة، امر المتوقع حدوثه،
احتمال يجاد راقصة ذات ٣ ارجل سيكون أكبر من ايجاد غرفة بفندق.
ـ هل تزعم انني سأعلق بويتشيتا؟ ـ انا ازعم انك عالق في ويتشيتا.
رحلة متأخرة. البلد: يوجد.
سيداتي وسادتي، انتبهوا.
يؤسفني ان اعلمكم ان الرحلة رقم ٩٠٩ ملغية
بسبب حالة الطقس السيئة السائدة في شيكاغو.
أرغب بالمعرفة ان كانت توجد لديكم غرف خالية لليلة؟
ليست لدي طلبات خاصة.
ـ آسفة. ـ ثمة فندق آخر...
ـ نيل. ـ مرحبا.
اه بك الى ويتشيتا.
ـ هل حجزت لك غرفة؟ ـ لم أجد أي شيء.
عندما هبطنا، اتصلت انت الى البيت. انا اتصلت بفندق بريدوود اين.
لقد فاتني هذا.
لدي فكرة. اعرف المدير. بعت له حلقات للستائر.
ان تدفع لقاء التاكسي، سأحصل لك على غرفة.
نعم. جميل. رائع.
جميل! امسك هناك، حسنا؟ شكرا.
هل هذا صندوقك؟
نعم. فكرة لديك ماذا يعني السفر مع كل هذا في نيويورك.
تاكسي دوبي الرائع
الذئب من كنزاس.
اين الفندق، تبا؟
ـ دوبي، أ يزال بعيدا جدا؟ ـ ليس كثيرا.
لماذا لم تتخذ الطريق السريع؟
قلت أن صديقك لم يكن هنا من قبل،
حسبته يود أن يرى المنظر.
- يوجد شيء على الشارع السريع. - انه منتصف الليل.
أعلم، لكنه فخور بمدينته. هذا نادر جدا في ايامنا.
اهتم بالحمولة، حسنا، دوبي؟
حسنا، دل.
دعني.
ابق معي.
مساء الخير، غاس.
دل غريفيت! كيف حالك؟
زلت بعيدا بمليون دور عن اول مليون لي.
غاس، تعرف الى صديق قديم، نيل بيج. نيل، غاس موني.
تشرفنا، نيل.
غاس، اخبرت صديقي انك سترتب له غرفة.
لديك بطاقة اعتماد معترف بها؟
أ زلت تحترم بطاقات اعتماد هذه؟
سأضطر لجعلك تدفع عن غرفة مضاعفة، لكنك ستكون الرابح.
ارجوك، لقد وفرت ان. اننا طاقم جيد.
كنا بالطريق الى شيكاغو، لكن العاصفة جلبتنا الى هنا.
اعلم. نصف مسافري رحلتك جاءوا الى هنا.
اعتقد ان شأنكما منظم، اذا تفضلا.
ـ الغرفة اخيرة بالفندق. ـ هل سنتشارك بالغرفة؟!
يا هذا، حاذر.
ـ رحلة رائعة بالتاكسي، أليس كذلك؟ ـ نعم، سفرة رائعة.
مثل سيارات اجرة هذه ليست منتشرة جدا.
ـ هل تريد اغتسال؟ ـ !
قصدت انك ان كنت تريد اغتسال أو. انت ظننت انه...
طبعا . ماذا حسبتني؟
مضحك حقا. مضحك حقا.
بربك.
المعذرة.
سنتبادل الوسائد. انا حساس لسفنج.
سأعطس طوال الليل من هذه الوسادة.
لذا فأنا احضر وسادتي معي. انها ضد الحساسية.
لم اعلم ان علبة جعة يمكنها ان تتفجر هكذا.
أبقيتها على سرير هزاز، ماذا اعتقدت انه سيحدث؟
واجهني يوم متعب. لم يخطر امر ببالي.
لم يخطر ببالك، لذا يتوجب علي النوم داخل بقعة جعة.
ـ تريد التبديل؟ ـ اريد النوم.
وأنا ايضا. أنا مرهق.
ـ ليلة سعيدة. ـ ليلة سعيدة.
انها نائمة بالبيت! سأضطر لحرق اغطية!
ماذا كان سيحدث لو كان الحذاء بالقدم الثانية؟
كنت سأسير حافية.
مطار اوهير فتح لحركة الطائرات، قريبا ستبدأ الرحت.
عذرا.
ـ ماذا؟ ماذا؟ ـ هذا هو!
ان لم أفتح جيوبي انفية، سأشخر.
ان سكب ابنك الحليب، هل تصفعه؟
ـ ماذا تقصد بهذا؟ ـ انت شخص غير صبور.
انك تزعجني من نيويورك.
في البداية خطفت سيارة اجرة خاصتي.
ـ رباه، انت حازم فع. ـ ما رأيك بالبقاء ب اسنان؟
عدائي كذلك. شخصية جذابة حقا. معادي وعديم الصبر.
Planes, Trains and Automobiles subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Planes, Trains and Automobiles
- Planes Trains and Automobiles 1987 WEBRip iTunes · 140 downloads · 2022-05-04
- Planes Trains and Automobiles (1987) [1080p x265 q22 FS85 Joy] iTunes ar-SA · 77 downloads · 2021-03-23
- Planes Trains and Automobiles 1987 720p BluRay x264 [YTS MX] · 218 downloads · 2020-04-15
- Planes Trains and Automobiles 1987 1080p BluRay x264 [YTS AG] · 198 downloads · 2015-12-03
- Planes Trains And Automobiles DVDRip XviD -IZON- (kingdom Release) · 57 downloads · 2013-08-14
- Planes Trains Automobiles 1987 DVDRip XviD AC3-neCuMucT · 80 downloads · 2013-06-22
- Planes Trains and Automobiles 1987 720p HDTV AC3 x264-M794 · 84 downloads · 2012-02-09
- Planes Trains and Automobiles 1987 608x336 25fps 994kbps 96abrmp3 MultiSub WunSeeDee · 76 downloads · 2011-06-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.