Les Brigades du Tigre

1. August 1913.

Das Kriegsklima, das in Europa herrscht

veranlasst Präsident Poincaré, die Zaren aller

Russlands zu besuchen, um die Bindungen zu stärken, die die beiden Länder verbinden

angesichts der Bedrohung durch das austro-preußische Bündnis.

Im Übrigen ist Russland seit einigen Jahren in Frankreich in Mode.

Die berühmte russische Anleihe zieht die Ersparnisse der Rentiers an

während Charlie Chaplin das Pariser Publikum mit Boris Godunow erobert.

Dann bietet Nikolaus II. als Zeichen seiner Freundschaft der französischen Hauptstadt

eine große Ausstellung russischer Volkskunst mit dem Ziel, wie er sagt,

der befreundeten Nation die Tiefen der slawischen Seele besser bekannt zu machen.

Herr Clemenceau,

Ihre Polizisten sind jetzt zu inkognito Gehirnen geworden.

Sie haben ihre Fahrräder, ihre Pferde zurückgelassen.

Währenddessen erzählen uns in Romanen einige, wie

man in Ruhe eine Gemeinheit macht, um die Zeit totzuschlagen.

Ich würde sie dort sehen wollen

an unserer Stelle, um nicht 20 Jahre dafür zu bekommen.

Würden Sie bitte den Botschafter daran erinnern, dass ich hier bin?

Hallo?

Ja, Frau Premierministerin. Herr Ferrand schlägt vor, Sie zu informieren.

Seine Exzellenz, Botschafter Aleksandr Yefimovich Zvolski

bittet Herrn l'étendant Fer, ihm die Ehre zu erweisen

sich in seinem Büro zu ihm zu begeben.

Paul! Paul!

Bringt ihn in 5 Minuten zum Chef. Schnell.

Meine Herren, setzen Sie sich bitte.

Ah! Einen kleinen Moment noch.

Ich bitte Sie, meine Herren, mich entschuldigen zu wollen.

Meine Herren, Seine Majestät, der Zar aller Russlands,

macht uns die Überraschung und die Ehre

für die Ausstellung russischer Kunst im Grand Palais zu senden

eines der kostbarsten Juwelen des kaiserlichen Schatzes.

Eine der schönsten Kronen der Romanow-Dynastie.

Es handelt sich dabei in der Tat um ein unschätzbares Stück,

sowohl wegen seines historischen als auch seines Marktwertes.

Wenn ihm während seines Aufenthalts in Frankreich das geringste Unglück widerfahren sollte...

Vergessen Sie nicht, dass im Kriegsfall,

die russische Dampfwalze für uns unverzichtbar wäre.

Und worauf warten wir genau?

Ah! Dass Sie über diese Krone wachen, als wäre es der Zar selbst.

Und wo befindet sie sich, dieses Wunder?

Im Moment an Bord eines Torpedoboots der kaiserlichen Marine

das am 22. in Le Havre anlegen soll,

das heißt, wenn ich mich nicht irre, übermorgen.

Und dort, meine Herren, müssen Sie sie übernehmen.

Ihr drei werdet speziell den Transport von Le Havre nach Paris absichern.

Heißt das, wir haben freie Hand?

Nein, nicht ganz.

Sie müssen sich vor Ort mit Prinz Pavel Pavlovitch abstimmen.

Wer ist das? - Valentine, bitte.

Mach keinen solchen Fehler, Prinz Pavel Pavlovitch. Er ist der Cousin des Zaren.

Und er hat von ihm den Auftrag erhalten, persönlich zu begleiten

das betreffende Ding.

Igor! - Ja, Meister.

Schließen Sie die Tür.

Ja, Meister.

Ja?

Eure Exzellenz, ich habe Le Barco getroffen

mit einem Vertreter der französischen Polizei.

Er möchte Sie vorstellen. - Warum?

Er möchte mit Ihnen über Vorsichtsmaßnahmen sprechen

betreffend den Transport aus Le Havre.

Welche Maßnahmen?

Wozu dient das?

Ich weiß es nicht, Eure Exzellenz.

Finden Sie ihn.

Ja, Eure Exzellenz.

Kommissar Valentin?

Herr?

Seine äußerst erhabene Hoheit, Prinz Pavlovitch.

Sehr gut. Treten Sie ein, Herr Kommissar.

Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr.

Aber ich fürchte, ich verstehe nicht ganz

den Sinn Ihres Vorgehens.

Meine Vorgesetzten und ich haben es für nötig gehalten, so schnell wie möglich Kontakt mit Ihnen aufzunehmen

um die Sicherheit der kostbaren Last zu gewährleisten, die Sie tragen.

Wissen Sie, mein Herr, dass ein empfindlicher Mann

in Ihren Worten Anlass zu großer Kränkung fände?

Wie bitte.

Halten Sie mich also für unfähig, die heilige Mission zu erfüllen

die mir Mozart anvertraut hat?

Das habe ich überhaupt nicht gemeint.

Doch genau das sagen Sie.

Wir wollen Ihnen nur helfen, glauben Sie mir.

Ich glaube es, mein Herr, ich glaube es.

Deshalb werde ich es Ihnen nicht nachtragen.

Ich bin nicht empfindlich, wie Sie sehen.

Fürchten Sie nicht jedoch, dass Sie, wenn Sie allein handeln wollen...

Allein?

Eagle, Dimitri, Suda!

Hier sind die zwei besten Säbelfechter meines gesamten Kosakenregiments, meine Herren.

Treu Gott, den Sanden und mir selbst.

Man sieht es jetzt sehr gut.

Es fährt gerade rückwärts, um sich dem Kai zu nähern.

Die Matrosen stehen stramm auf dem Deck.

Das muss der Prinz sein, der jetzt erscheint.

Wie ist er?

Eher martialisch wirkend.

Gutaussehender Mann mit großen Koteletten.

Er trägt eine grüne Uniform.

Er wirkt jedenfalls sehr zufrieden mit sich selbst.

Also kein Zweifel.

Das ist tatsächlich Pavel Pavlovitch.

Aber kennen Sie ihn?

Ich habe ein ganzes Jahr in Russland in Zarskoje Selo am Hof des Zaren verbracht.

Und was haben Sie dort gemacht?

Wunder, wie überall.

Sind die Russen also genauso glaubwürdig wie die Franzosen?

Mehr, meine Liebe.

Mehr noch, die Zarin selbst hatte mich anfordern lassen.

Die Zarin, was wollte sie?

Einen Sohn.

Sie hatte nur Töchter.

Und haben Sie ihr einen gemacht?

Für mich, der Zar.

Leider wurde er zwei Jahre nachdem man

mich vom Hof verjagt hatte, ohne einen Freund.

Armer Philippe.

Seine Stelle wurde ihm von Rasputin wieder weggenommen.

Sagen Sie mir lieber, was passiert.

Es ist großartig.

Die Matrosen haben gerade eine Salve abgefeuert.

So, das Schiff liegt am Kai.

Sicherheitskräfte?

Viele Offiziere sind am Treffpunkt am Kai.

Viele Herumlungernde, die wie zivile Ermittler aussehen.

Die große Limousine scheint auf den Prinzen zu warten.

Und hier sind wir beim Aussteigen.

Hinter ihm gehen zwei Leibwächter.

Ich glaube, es sind Kosaken.

Einer der beiden trägt eine Schatulle.

Die Krone.

Er sollte jetzt nicht mehr lange auf sich warten lassen.

Ja?

Ich sage, er sollte jetzt nicht mehr lange auf sich warten lassen.

Ja.

Ah schau, da sind sie.

Ist es nicht spät? - Ja.

Warum lebt er so hart?

Und der Prinz, was hat er damit gemacht? - Darüber spricht man nicht.

Hast du wenigstens die Krone, ja?

Kein Prinz, keine Krone.

Was, er ist nicht gekommen? - Doch, er ist gekommen.

Und dann?

Dann wirst du verstehen, wenn du ihn triffst.

Oh, was passiert denn dann?

Es passiert, dass all unsere Pläne scheitern.

Prinz Pavel Pawlowitsch weigert sich, mit uns zusammenzuarbeiten.

Es ist eine heilige Mission, vom Zaren selbst anvertraut.

Sag mal, das ist wahrscheinlich für Michel Strogoff, oder?

Warte, er hat sogar das Auto abgelehnt.

Kein Vertrauen in Automobile.

Das hat er gesagt.

Wie reist er dann?

Warten Sie, Sie werden sehen.

Kommen Sie.

Oh, wo hat er diese Kutsche gefunden?

Im Laderaum des Torpedoboots.

Der Prinz hat alles geplant.

Das ist ein Phänomen, oder?

Obwohl er es mir verboten hat, werden wir ihm trotzdem folgen.

Wenn er ein Problem hat, wird es letztlich auf uns zurückfallen.

So oder so riskieren wir einen diplomatischen Zwischenfall.

Dann können wir genauso gut versuchen, die goldene Mitte zu finden.

Ja, mit dem Hintern auf einem drehenden Stuhl, sozusagen.

Los, gehen wir. - Wir gehen.

Wir werden die Zimmer benutzen.

Die Kronen, Monseigneur, schnell.

Oh, köstlich, Kinder.

Wenn Sie mit mir kommen, gebe ich Ihnen alle Juwelen der Welt.

Ich mache keine Witze. Beeilt euch.

Unmöglich, meine Liebe. Igor und Dimitri würden das nicht zulassen, Sergeant Mourir.

Haltet ihn auf, haltet ihn auf, das ist das letzte Mal, dass ich ihn höre!

Macht mehr davon!

Heute ist eine echte Rarität an Abenteuer!

Schade, ich hätte sein kleines Gesicht gern gesehen.

Was wollen Sie noch, meine Herren Kommissare?

Mir schien, ich hätte eine Explosion und einige Schüsse gehört.

Ja, ja, ja, das stimmt, ein kleiner Zwischenfall,

Sie werden hier und da ein oder zwei Leichen finden.

Hier sind wir, Gany, Dash, Slouchus.

Oh mein Gott, ich werde da nie herauskommen.

Wem? - Dem Kosaken des Prinzen.

Und die Krone? - Ich habe sie nicht einmal sehen können.

Ich habe doch eine Granate explodieren hören. - Aber wo sind Ihre Leute?

Ah, Sie? Was machen Sie?

Was werden Sie tun? Ich kann auch fahren.

Eine Perle, mein Bruder, eine echte Perle.

Das ist sehr beunruhigend, was Sie mir da sagen, kleiner Valentin.

Zumal die Täter es sicher erneut versuchen werden.

Aber haben Sie die beiden Leichen identifiziert?

Ja, den rehabilitierten Berater, kürzlich aus dem kleinen Gaunermilieu entlassen.

Die wahren Verantwortlichen sind entkommen.

Wir haben Reifenspuren gefunden.

Ja. Und der Prinz, was sagt er dazu?

Immer begeisterter von seinen Kosaken.

Er kann sich weigern, allein über die Krone zu wachen.

Aber ich mag das nicht. Ich mag das überhaupt nicht.

Und wo hat er die Krone hingetan?