A New Threat

STAR WARS VISION MEMPERSEMBAHKAN

Era para Jedi dan Sith telah berakhir.

Mereka semua telah menghilang,

ikut hilang pula seni kuno pembuatan senjata suci mereka,

lightsaber.

Era konflik kini membuat Galaksi kacau seiring bangkitnya diktator-diktator baru.

Salah satunya, jenderal bertopeng yang kejam, Nawaam, telah muncul,

menebar teror saat planet-planet jatuh ke dalam genggamannya dengan sangat cepat.

Di tengah semua ini, Margrave Juro berusaha membangkitkan Orde Jedi

dengan harapan mereka bisa memulihkan perdamaian dan keadilan di galaksi.

Bagaimana mereka menemukan kita walau kita sudah lompat berkali-kali?

Pasti ada pelacak yang dipasang di pesawat kita.

Pasti dipasang saat kita pertama bertemu mereka.

Apa?

Episode 1: Ancaman Baru

Lord Nawaam, aku hampir menangkap pesawat Margrave Juro.

Hari ini akan kusapu bersih kelompok menyedihkannya

dan membawa pulang semua lightsaber mereka.

Musuh kita menganggap diri mereka sebagai Jedi tanpa master.

Sebaiknya jangan menurunkan kewaspadaanmu.

Aku, Gennoh, tidak akan pernah mundur dari Jedi mana pun.

Baik.

Kalau begitu tunjukkan kekuatan Sith terakhir.

Siap laksanakan.

Master, navicomputer pesawat tidak bekerja.

Cadangannya bagaimana?

Rusak juga.

Tidak mungkin kita bisa lompat ke hyperspace tanpa itu.

Apa kau bisa perbaiki, Kara?

Tak cukup waktu. Kita takkan berhasil.

Baiklah. Pegang kendalinya, Kakek.

Bersiap lompat ke hyperspace begitu kita ada di posisi yang lebih baik.

Ya ampun. Itu gegabah, Nak. Gegabah sekali.

Koordinatnya?

Sudah tersimpan di kepalaku.

Kalau begitu, kau mau bawa kita ke mana?

Berapa kali pun kalian melompat, tetap akan sia-sia.

Kena kau sekarang.

Kakek, apa kau melihat yang aku lihat?

Lakukan sesuatu. Kita ditarik langsung ke lubang hitam itu.

Tenang. Kapal selincah ini akan mudah melarikan diri.

Namun, kapal besar antik di belakang kita itu belum tentu.

Tarikan gravitasi kuat terdeteksi.

Navigasi tidak berfungsi.

Benar-benar trik yang licik…

Otakmu encer juga.

Strategimu bagus, Kakek.

Cukup memujinya. Kita harus pergi sekarang.

Pesawatnya akan sedikit berguncang.

Kakek, kau hebat!

Ucapanmu akurat. Kita telah lolos dari lubang hitam.

Nah, mau lompat ke mana sekarang?

Langkah terbaik selanjutnya adalah menuju Makoma Ko.

Atur koordinat segera.

Baik.

Daya dorong kita kurang.

Aku akan tangani ini.

Jadi, ini Makoma Ko.

Tempat ini dipimpin orang bernama Dunbai.

Dahulu sekali dia seorang Jedi.

Seorang Jedi, tak kusangka.

Dunbai terkenal.

Dia salah satu pedagang paling kaya di Outer Rim.

Sulit kubayangkan dia pernah menjadi Jedi.

Kalau begitu, aku sangat berharap dia bisa membantu kita.

Maaf, Margrave, tapi sayangnya aku tak bisa membantu kalian.

Lord Dunbai, jadi maksudmu

kau akan membiarkan galaksi makin jatuh dalam kekacauan?

Tugas utamaku adalah melindungi kampung halamanku, Makoma Ko.

Itu saja sudah sangat menyibukkanku.

Apa ini?

Ini lightsaber buatan Lah Zhima.

Aku ulangi, maukah kau terima ini dan berjuang lagi sebagai seorang Jedi?

Kau tidak akan bisa mengembalikan Orde Jedi dengan jumlah sekecil ini.

Terlebih lagi, tidak ada master di antara kalian.

Kau salah. Kami punya master, dan namanya Margrave Juro.

Jika kau beranikan dirimu untuk melawan Nawaam,

aku yakin yang lain akan mengikuti.

Ini adalah kesempatan untuk menjadi mercusuar harapan bagi mereka.

Mungkin benar. Namun, asal merekrut orang tidak akan mengembalikan para Jedi.

Aku hanya bisa berharap kau tidak akan celaka

jika kau terus bersikeras meneruskan misi gegabah ini.

Walau aku ragu si Nawaam ini yang akan menggagalkannya.

Sebaiknya jangan remehkan Nawaam.

Saat ini, dia sibuk membangun armada,

yang akan menjadi armada terbesar di galaksi.

Prajurit Nobuseri-nya masalah besar.

Gerombolan penjahat brutal yang tak pernah berlutut kepada siapa pun,

kini bersumpah setia kepadanya.

Menurutmu, apa yang dia janjikan kepada mereka sebagai imbalan?

Bahaya Nawaam ada pada apa pun yang dia janjikan itu.

Katamu Dunbai dahulu seorang Jedi.

Tampaknya kini dia tak lebih dari pedagang tamak.

Apa ini berarti dia benar-benar tidak akan membantu kita?

Siapa gadis yang bersamamu?

Lah Kara, dia putri Zhima.

Jadi, dia masih hidup?

Ya, tapi dia diculik, kemungkinan atas perintah Nawaam.

Jadi, kau bepergian dengan Margrave Juro demi mencari ayahmu, benar?

Kau sangat berani.

Kami butuh pertolonganmu. Tolong bantulah kami.

Tanpa pertolonganmu, aku khawatir takkan menemukan ayahku.

Maaf, tapi seperti yang sudah kujelaskan,

yang terpenting bagiku melindungi planet ini dan rakyatnya.

Jadi, aku tak bisa membantumu.

Namun, duduk diam saja bukan berarti kau aman.

Dulu kupikir begitu.

Sampai mereka datang dan merampas yang terpenting bagiku.

Maaf, tidak seharusnya aku bicara seperti itu kepadamu.

Maafkan aku sudah bicara seperti itu, Margrave Juro.

Tidak apa-apa.

Kau menyatakan persis yang aku rasakan.

Namun, ada satu hal, Kara, kau bisa memanggilku Juro saja, ingat?

Ya, Juro.

Tampaknya kau dan teman-temanmu membawa masalah ke rumah kami.

Kau pikir bisa lolos dariku dengan trik kecil itu?

Kau naif sekali, Jedi.

Bagaimana mereka menemukan kita?

Kukira pelacaknya sudah kita rusak.

Memang sudah kita rusak saat tiba di bandariksa.

Aku ingin tahu bagaimana dia bisa lolos dari tarikan gravitasi lubang hitam.

Sangat disayangkan, tapi sangat mengesankan.

Bisa tolong berhenti memuji dia!

Maaf, Pak. Kami menerima transmisi masuk.

Dari pasukan Nawaam.

Saya Komandan Gennoh dari pasukan Nawaam.

Kami mendapat kabar bahwa kalian menampung para Jedi pemberontak ini.

Kami minta kalian serahkan mereka kepada kami.

Sayangnya aku tidak menerima laporan ada Jedi bersembunyi di planet ini.

Benar, 'kan?

Apa kau tak punya malu?

Namun, kalaupun mereka ada di sini,

aku tidak punya kewajiban untuk menyerahkan mereka kepadamu.

Perlu aku ingatkan bahwa Makoma Ko adalah negara kota yang berdaulat?

Karena itu, kami tidak berada di bawah kendali pasukan Nawaam.

Kami juga tidak punya ikatan semacam itu dengan diktator lain.

Dasar bedebah!

Kau berniat menentang Jenderal Nawaam?

Kau sendiri, apa niatmu?

Mungkin kau berniat melanggar otonomi Makoma Ko.

Apa dia sedang melakukan yang aku kira?

Karena kelihatannya dia membantu kita.

Walaupun Dunbai mungkin keras kepala…

dia tetap orang yang memegang teguh prinsip.

Baik, kalau begitu, kalian akan mati bersama teman-teman Jedi kalian.

Turunkan pasukan darat,

bakar seluruh kota dan pancing para Jedi itu keluar.

Jangan lupa ambil lightsaber mereka.

Apa itu?

Mereka datang.

Mereka mendarat!

Siap? Pancing mereka lebih dekat.