Black Phone 2

Hola?

Esperanza. Esperanza Adler.

¿Quién es?

Lago alpino.

Es-es un campamento juvenil en las montañas.

Yo, eh...

Tuve estos sueños.

Siete números.

Sin código de área, entonces esta llamada es local.

Estás aquí en Colorado, ¿verdad?

Los números estaban grabados en hielo.

Sí.

¡Sí!

¿Quién es?

¿Quién eres?

-¿Hola? -(zumbido estático por teléfono)

Hola? ¿Puedes oírme?

¿Hola?

-(tono agudo por teléfono) -(jadea)

ESTUDIANTES (cantando): ¡Lucha! ¡Lucha!

¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

Tengo que levantarme, hombre.

Gwen: finlandés!

¡Finlandés!

¡Le estás haciendo daño!

¡Finney!

ESTUDIANTE EN EL SUELO (jadeando): Por favor, detente. Por favor.

¿Ya terminaste?

-(los estudiantes gruñen) Sí.

Mantente alejado de mí.

-(Finn gruñe) -(estudiantes gimiendo)

¿Alguien más?

Gwen: Oye.

¿Qué diablos fue eso?

Chico nuevo.

¿Estás simplemente golpeando? ¿Nuevos niños ahora?

Él lo empezó.

¿Qué fue esta vez?

Eh, lo de siempre.

"Escuché que eras el rudo Eso desperdició a un asesino en serie.

No pareces tan duro".

Realmente no dijo eso.

Sí, en realidad lo hizo.

¿Tuviste que ir? ¿Tan duro con él?

En una situación como esa,

cuanta más sangre, mejor... para la multitud.

Esto demuestra un punto más fuerte.

Has dejado claro ese punto más de una vez,

entonces tal vez-- y yo solo estoy escupiendo aquí--

tal vez el punto en realidad estás haciendo

es menos "no me jodas" y más "Soy el tipo a vencer".

Hola, Gwen, Finn.

Gran pelea, hombre.

Gracias Ernesto.

-Hola Ernie. Entonces, eh, esta noche,

uh, voy a bajar al Centro Cívico

esperar en la fila para entradas de Durán Durán.

-¿Entradas Durán Durán? -Él acaba de decir eso.

Simon Le Bon es muy elegido.

¿Vas a ir, Gwen?

Deseo. Esos boletos cuestan una moneda.

Mi regalo. Iba a comprar dos de todos modos.

Sería, ya sabes, genial

tener alguien con quien ir quién es... quién también es fan.

-¿Verdadero? -Verdadero.

Eso sería radical.

Considérelo hecho.

Está bien, bueno, Tengo que ir a clase de compras.

Nos vemos.

Sabes que es una cita.

-No, no lo es. -Sí, lo es.

Bien, ¿y qué si es una cita?

No lo sé, yo... Simplemente no me gusta.

No entiendo por qué.

Él es realmente agradable.

Además de eso, ¿No crees que Robin?

querría que miraras ¿Para su hermano menor?

Pero eso no significa dejar él se folla a mi hermana pequeña.

-Ay. -No seas asqueroso, trapeador de leche.

("Metros de tu mente" reproduciendo FEX)

Bienvenido de nuevo a Vuelo Nocturno.

Aquí está la banda alemana FEX

con su nuevo éxito, "Metros de tu mente".

Noche, hijo.

Me voy a la cama.

Noche.

No te quedes despierto demasiado tarde.

Sí, claro.

-(la puerta cruje) -(gorrillos cantando)

-(ráfagas de viento) -(perro ladrando a lo lejos)

Si intentas tocarme, Te rascaré la cara.

¿Esta cara?

Ey.

Todavía no es lo mío.

No se lo digas a papá.

Vete a la mierda, idiota.

No soy ningún narco.

¿Estás bien?

Estoy bien.

No, quiero decir...

No quiero hablar de eso.

esta bien que te sientes así.

No sabes cómo me siento.

No, pero...

Lo sé, como sea que sientas, está bien.

(el teléfono sigue sonando en la distancia)

(el timbre continúa débilmente en la distancia)

FINN (en voz baja): Oye, ¿qué estás haciendo?

Ey.

Hola, Gwen.

: Gwen, despierta. ¿Qué eres...?

¿Por qué tienes tanto frío?

¿Finlandés?

Está bien.

Estabas sonámbulo otra vez.

Jesús. Tu piel es como hielo.

Tuve un mal sueño.

Está bien. Sólo... vuelve a la cama.

Dije que tuve un mal sueño.

Te escuché. Sólo vuelve a la cama.

Oye, bruja.

Hola, Gwen.

Hola, Ernie.

Compruébalo.

Gwen: Ah, elección.

No puedo creerlo.

Entonces, te gusta mucho de eso...

Esas cosas de woo-woo, ¿verdad?

¿Qué? ¿Te refieres a fantasmas?

¿Espíritu? ¿Vislumbres del mundo más allá?

-Sí. -Está bien, entonces.

Sí, creo en todas esas cosas de woo-woo.

Fresco.

Uh, te traje algo más.

Ernesto, ¿esto es lotería?

Sí.

Mi abuela los vende en su tienda,

y pensé que se veían geniales.

Son como el tarot.

Gwen: Estos son hermosos.

Quiero decir, puedes usarlos como el tarot.

Si tienes la vista, Pueden mostrarte cosas.

Y tienes eso, ¿verdad?

¿Tienes qué?

Oh, quiero decir, tienes... tienes sueños y esas cosas,

y ellos... ¿Te muestran cosas?

¿Dónde escuchaste eso?

Mis padres.

De vuelta, ya sabes, Dijeron que la policía consiguió

una llamada anónima donde...

Dónde estaba el cuerpo de Robin.

Pero dicen que fuiste tú.

Que lo soñaste.

O-o algo así.

No me gusta hablar de eso.

Mmm ¿por qué no?

Porque es raro.

Soy raro.

Quizás me guste lo raro.

Lo siento, pero no puedo ayudarte.