There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Eu vou tentar confessar meu amor a ela.

Então, vou lá.

A propósito, por que o Raven estava aqui?

Não pode ser. A pessoa que o Raven gosta...

É a Cecilia?!

Ai, caramba! Eu estava encorajando um rival?!

Não. A Cecilia nem iria aceitar com facilidade...

Ah, mas ele faz parte do grupo do herói!

É capaz de...

Cecila, eu vou te proteger!

Raven, eu confio em você.

Se isso acontecer...

Raven?

Hã? Como foi?

Você me encorajou, mas...

Sinto muito.

Quero morrer...

Por acaso esqueceu de algo, Youki-sama?

Hum, bem... Eu estava preocupado com a situação da Cecilia...

Hein?

Eu a visitei há pouco tempo, pareço um cara totalmente suspeito!

A senhorita já foi repousar.

Por favor, volte em outro dia.

Direta

E... o Raven veio aqui, certo?

O Raven-sama?

Sim, ele esteve aqui agora mesmo.

Pediu para chamar a Happiness.

Hein?

A pessoa para quem o Raven declarou seu amor...

Foi para a Happiness?!

E aí!

Que foi?

Há pouco o Raven veio até você...

Aquele cara de cabelo vermelho, certo?

Ele é meu amigo.

Então... ele se declarou para você, não?

O que respondeu a ele?

Impossível.

Nossa, na lata!

E-Entendi.

Impossível, é?

Bem, se você não gosta, não há o que fazer, né?

Não é isso.

Hein? Então, por que é "impossível"?

Aliás, onde você o conheceu?

Impossível!

Ah! Ei!

Melhor voltar outra hora.

E é isso!

Quero conversar sobre a Happiness e o Raven!

Raven? Quem?

O espadachim do grupo do herói.

Ah, é o humano que só perdia para você, Capitão!

Capitão, por que fez um humano se aproximar da Happiness?

Acalme-se! Eu não apresentei ele!

Mesmo que humanos digam para a Happiness que gostam dela,

não deve despertar sentimentos positivos.

As harpias são belíssimas.

São capturadas para serem escravas.

Não há fim para o número de humanos que as caçam por suas belas penas.

E a Happiness... Ela acabou como parte do exército do Lorde Demônio

porque eu a salvei quando era perseguida por humanos.

Sim, é mesmo.

Mesmo assim, acho que a Hapi-nee não odeia os humanos.

Já que há pessoas gentis entre os humanos.

A Hapi-nee também se tornou uma criada porque gosta daquela mansão, certo?

Sim, verdade.

Entendo que esteja preocupado, Duke,

mas o Raven não é um cara mau.

A própria Happiness deve saber disso.

Ué?

O Clayman está de folga?

Por acaso...

Você é... aquela pessoa que sempre conversa com o vice-mestre da guilda, certo?

"Vice-mestre da guilda"?

Isso.

Hã? Quem?

Estou dizendo, o Clayman-san é o vice-mestre da guilda.

Hã? Ele? O vice-mestre da guilda?

Que saco!

Entendo o que sente.

E onde está o Clayman?

É uma questão de dignidade da guilda.

Não posso dizer isso em voz alta, mas...

Ele está internado.

Quê?

E aí, vice-mestre da guilda!

Que foi? Veio me visitar? Valeu aí.

Que ferimento grave! O que aconteceu?

Eu deixei a minha esposa brava.

Hã?

A esposa?

Recentemente foi nosso aniversário de casamento.

Eu estava escolhendo um presente...

Mas não consegui decidir o que seria bom.

Hesitei tanto que acabei não comprando.

Sequer consegui chegar a tempo para o jantar.

Minha esposa achou que eu tinha esquecido do aniversário...

E acabei assim.

Hospitalizado após uma briga de casal?

Claro que isso pega mal para a guilda...

Sua esposa é bem forte.

Bem, ela é uma ex-aventureira de Rank A.

Rank A?!

A propósito, também sou.

Éramos uma dupla no passado.

Ao aceitarmos solicitações de rank alto, recebemos o apelido de...

"O casal invencível e apático".

Que apelido nada invejável é esse?

Eu posso usar magia de cura, então vou curar seu ferimento.

Não quero!

Hein?

É uma oportunidade para minha esposa cuidar bem de mim.

Não atrapalhe.

Não sei se entendi, mas... desculpa.

Como se sente, querido?

Eu trouxe sua muda de roupas.

Ah! Youki-sama!

Sophia-san?!

Hã? Clayman, sua esposa é a...

Estava te esperando, meu docinho!

Quem está chamando de docinho?!

Você sempre me chama de Sophia.

Eu vi debaixo de sua saia.

Nem é problema.

Tudo bem?!

Afinal, é meu marido.

Muito obrigada por vir visitar meu marido.

Ah, não foi nada.

E, como está a Cecilia?

A febre baixou e agora já está bem.

Que bom! E, posso ir vê-la hoje?

A senhorita passará o dia todo fora a trabalho.

Normalmente eu preferia que ela passasse uns dias descansando...

Ela é ocupada, né?

Então...

Sim?

As meninas realmente se importam com presentes?

Meu marido disse alguma coisa?

Ah, não, não é isso! Ou é algo parecido com isso...

Queria muito agradar a Cecilia.

Se for feito com sinceridade, tenho certeza de que ela ficará feliz.

Muito obrigado!

Com licença!

Que legal! São casados, é?

Se eu me casar com a Cecilia...

Seria assim?

Querido! Hora do jantar!

Ou talvez... Algo assim?

Desculpe o atraso, Youki-san.

Estou com tanta fome...

Por que a história se passa no meu mundo?!

Este é o dormitório dos Cavaleiros?

Raven!

Vou entrar.

Está tudo bem? Ei.

Happiness...

Ah, Youki? Como sabe esse nome?

Bem-vindo de volta, Raven.

Na verdade, nos conhecemos há muito tempo.

Por isso estou um pouco preocupado.

Se não se importar, você poderia me contar a história?

Certo...

Naquele dia eu estava sozinho em patrulha.

Ei, mocinha, que tal passear conosco um pouco?

Que foi?! Não olhe para mim, seu pirralho magrelo!

Chefia! Esse é o Raven, o comandante dos Cavaleiros!

O do grupo do herói?!

Tsc. Vamos embora!

Obrigada.

É o meu trabalho.

Que voz bonita.

Que foi?

Eu disse que sua voz é bonita.

Não acredito...

Tenho esta aparência com esta voz...

Não importa.

Tenho inveja.

Obrigada.

Tchau.

O uniforme dela parecia familiar...

Foi por isso que você veio à mansão da Cecilia?

Também conhece a Cecilia?

Ah, como posso dizer...

Você é incrível, Youki!

Abandonou sua cidade natal para ficar com sua amada,