Detective Conan (名探偵コナン)

لا شكل ثابت للمياه المتدفقة

و الرياح العاصفة لا يمكن رؤيتها

!مهما كانت القضية فالإستنتاجات غير محدودة

!تعود اليوم سونوكو بعد غيابٍ طويل

!و رجلٌ و جريمة في ساحةٍ للتزلّج

يرى الحقيقة واحدةً كما هي

يبدو كطفل صغير ولكنه بعقل كبير

و اسمه هو، المحقق كونان

إحياء رسالة الموت

الجزء الأول

)

(

!هناك

!هناك

!و هناك

!انظري إليهم جميعاً

!انظري إلى كل هؤلاء الشباب الوسيمين

..لحظة يا سونوكو

سونوكو! ماذا عن السيد كيوغوكو؟

..ولكن

السيد ماكوتو يبدو كمحارب ساموراي مصاب بدلاً على أن يبدو كأمير

و لم يقم بمحادثتي منذ أن سافر خارج البلاد

لذا بدأت أشعر بالفتور حوله

قولي هذا مجدداً و ستقوم المعجبات به بالقيام بقتلكِ

لدى السيد كيوغوكو شعبيةٌ كبيرة

هكذا إذاً! حسناً فأنا لست مثلك

لا يمكنني البقاء منتظرةً بكل حبٍّ لعودة حبيبي

!أنا لست بانتظار شينتشي

!ماذا ماذا! أنا لم أذكر اسم شينتشي قط

!توقفي

و أيضاً قمتِ باختيار ساحة التزلج هذه لأنكما كنتما تلعبان هنا عندما كنتم صغاراً أليس كذلك؟

ليس لدي ذكرياتٌ جميلة في هذا المكان

كان شينتشي دائماً يسخر من اسلوب تزلّجي السيء

إذاً قام بتعليمكِ عبر الإمساك بيديكِ و قدميكِ و خصركِ أليس كذلك؟

ما الأمر..؟ لماذا تتدخلين فيما لا يعنيكِ اليوم.. سونوكو..؟

ما أقصده.. أن اليوم هو دوركِ لتعليم أحدٍ ما كيفية التزلّج

..لا بأس، أنا لا أحتاج

ماذا؟ أيمكنه التزلّج؟

لا أعلم

لم أذهب للتزلّج من قبل مع كونان-كن

أيمكنك التزلّج كونان-كن؟

ربما هذه مرّته الأولى

..إنها فرصتي الآن كي أستمتع بهذا الفتى

..توقفي يا سونوكو

...سونوكو أيتها اللعينة

!ابتعدوا عن الطريق

!كلااا

!تحركوا! تحركوا

!تحركوا تحركوا

!كونان-كن

m 0 0 l -27 0 l -27 10 l 0 10

(تشيهيرو إيتامي (27 ابنة مسؤول تنفيذي

هل أنتِ بخير!؟

أنتِ بخير؟

!مؤلم! أنقذني ياسوهارو

تباً

m 0 0 l -27 0 l -27 10 l 0 10

(ياسوهارو ميساوا (29 موظف في البنك

لم يكن يجب عليكِ التزلّج بسرعة طالما أنكِ مبتدئة

..ولكن

m 0 0 l -27 0 l -27 10 l 0 10

(إيزومي سانو (28 موظفة مكتبية

حاولي التظاهر كالقطة الصغيرة المسكينة طالما لا يزال هناك متسعٌ من الوقت، تشيهيرو

حالما تتجاوزين سن الثلاثين، لن يكون هذا مثيراً حتى لو كان صادراً من فتاةٍ ثريةٍ مدللةٍ مثلكِ

!يا للوقاحة لماذا تتكلمين معي هكذا دائماً؟

لأنكِ تثيرين غضبي

..اهدأو جميعاً

!مضت أعوامٌ منذ أن التقى نادي رماية الطبق الطيني آخر مرة

m 0 0 l -27 0 l -27 10 l 0 10

(يوريكو كوماتسو (30 ربّة منزل

دعونا لا نتشاجر

أتمارسون رياضة رماية الأطباق الطينية؟

ما هذا؟

ألا تعرفين؟ إنها رياضةٌ مختصة بإطلاق النار على الأطباق الطائرة بالبندقية

قمنا بجولةٍ فيها هذا الصباح

إنها ممتعةٌ للغاية حين تلعبيها مع الأصدقاء

كما أننا لم نلتقِ منذ حصول ذاك الحادث قبل ستة شهور

حادثٌ قبل ستة أشهر؟

هذا صحيح، أتريد معرفته يا فتى؟ ..إنها قصةٌ غريبةٌ و مخيفة

توقفي

هل أنت غبية؟ لمَ قد تخبرين طفلاً بشيءٍ كهذا؟

و أظن أيضاً أنني قلت بوضوح أنني سأعود للمنزل في اللحظة التي سأسمع فيها كلمةً عن ذاك الشخص

m 0 0 l -27 0 l -27 10 l 0 10

(كونيتومو أودا (29 رجل إطفاء

!واو! إنه وسيمٌ للغاية

..إنه ساموراي آخر

يا أودا! هل ستعود للمنزل؟ !ظننت أننا كنا سنتحسي شراباً معاً

أنا ذاهبٌ كي أدخن فحسب

هناك أحمقٌ ما جعلني أذكر شيئاً كنت لا أريده

ما باله؟

ألأن منظره جميلٌ فقط، يظن أن بإمكانه التحدث هكذا عني؟

ولكن أنتِ من بدأ الأمر برمّته

!كانت زلّة لسانٍ وحسب

لمَ يقول عني غبيةً حمقاء!؟

!هو الشخص الذي من المفترض أن تغضبوا منه

أنا أكره ذلك الرجل

إنه وقح، و هو الوحيد الذي ليس ضمن الفريق

ليس ضمن الفريق؟

لحظة، أنتِ.. كنتِ تتحدثين عن هذا الأمر كثيراً مؤخراً

ما الذي تعنينه به؟

مستحيل! لم تكتشفي الأمر بعد؟

أنا لا أعلم عن ما تتحدثين أيضاً

و أنا كذلك

لماذا هو ليس ضمن الفريق؟

!مستحيل مستحيل مستحيل! لا يمكنني تخيل أنكم لا تعلمون

!إذاً أسرعي و أخبرينا بالأمر !أنتِ تثيرين غضبي

انسوا الأمر

أنتِ آخر شخصٍ قد أقول له

و على الأغلب أنكم لن تكتشفوا الأمر برمّته أبداً ..طالما أنكم لستم أثرياء مدللين مثلي

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

إلى الحمام

إن لم تكتشفوا الأمر إلى حين عودتي سوف أعطيكم تلميحاً

إنها مزعجة جداً

إذاً؟ أيتها الفتاة الحيوية لمجموعة شركات سوزوكي؟

هل عرفتِ شيئاً؟

كلا

بأي حال، المكان أصبح مزدحماً هنا

لابد أنهم اجتمعوا هنا من أجل الألعاب النارية

صحيح! يقومون بعرضٍ كل ليلة عند السابعة أليس كذلك؟

نعم، من هذه النقطة يمكنكِ رؤية الألعاب النارية تنطلق من القصر

ما هذا! أنتِ تعرفين الكثير

نحن هنا لأجل الشيء نفسه

كالعادة، لن أبقى هنا

سأذهب لشرب القهوة وحسب

!شاهدت هذا العرض مئة مرة

أأنت ذاهبٌ أيضاً سيد ميساوا؟

أنا جائعٌ قليلاً

ولكن سأعود بسرعة قبل بدء العرض، لذا انتظريني هنا

أنتظر هنا؟

ولكنني أريد الذهاب إلى الحمام الآن

يمكنكِ الذهاب

سوف نتزلّج نحن هنا

و إذا أتوا أصدقائكِ، سوف نخبرهم بأن يجتمعوا هنا

أنا آسفة، إذاً سأذهب الآن

و أعود بسرعة، لذا هل أعتمد عليكن؟

!حسناً

..مهلاً مهلاً.. إنها السابعة إلا خمس دقائق

ما الذي يؤخره؟ !ستبدأ الألعاب النارية

لم يعودوا بعد

آسفة يا ران، أريد الذهاب للحمام أيضاً

!لقد تأخرت كثيراً

..الحمام.. الحمام

ما الخطب؟

اقرأي هذه

m 0 0 l -23 0 l -23 30 l 1 30

الحمام مغلقٌ للتنظيف عودوا لاحقاً من فضلكم ~الأرض الإستوائية~

مستحيل

انتظر قليلاً

ألم يفت الأوان كي تقول أن الحادث حصل بسببي؟

و أيضاً، حتى و إن أخفيت وجهك بهذا الشكل

سيدخل الناس إلى هنا على الفور حالما يسمعون صوت إطلاق النار

!و سيمسكون بك فوراً

أيعقل....!؟

..المعذرة

هل سيأخذ التنظيف وقتاً أطول؟

ماذا أفعل الآن..؟

هذا الحمام الوحيد الذي يمكنك دخوله بعدّة التزلّج

!مستحيل

لحظة.. لقد بدأت الألعاب النارية

أتروهم؟

تباً

!جميلة

بالفعل

خاصةً التي عند البداية

إذاً لقد غيّرتي رأيكِ حول مشاهدة العرض

نعم

ظننت أنه سيكون من الأفضل تغيير رأيِّ

..وصلت على الوقت

ظننت أنني سأفوّتها

أين تشيهيرو و صديقتكِ؟

ألم تريهن بالحمام؟

ربما عبروا من أمامي و لم ألاحظ

الحمام كان مغلقاً للتنظيف

لذلك قمت بتبديل حذائي و الذهاب إلى حمام آخر

بالمناسبة لقد تأخرت سونوكو كثيراً

..مهلاً.. هذا الصراخ للتو

!سونوكو

!أيها الفتى

!سونوكو

ما الخطب؟