Wish

-Merhaba. -Merhaba.

Buyurun, tekrar hoş geldiniz.

Tekrar hoş geldiniz!

Merhaba.

Sayın Valim!

Geç saatlere kadar çalıştığınız için sağ olun.

-Teşekkürler. -Teşekkürler.

Yarınki kampanya muhtemelen bu seçimin dönüm noktası olacak.

-Öbür gün seçim günü. -Doğru.

-Son bir atak daha. -Evet.

Sonuna kadar savaşacağız!

Evet Valim!

Kaho!

İyi misin? Yaralandın mı?

Boş ver, şuna bak.

Arka tarafı kontrol et! İçeriyi kontrol et!

Tamam Valim!

Buradan gidelim.

Son dakika.

Emniyete göre Buhar Adam

Vali Miura'nın Shinjuku İlçesi'ndeki seçim ofisine saldırdı.

Şu an seçim ofisindeki en az üç kişinin öldüğü

ve birçok kişinin yaralandığı doğrulandı.

O sırada ofiste bulunan Vali Miura da yaralandı

ve hastaneye kaldırıldı.

Miura, Buhar Adam'a

beni ve abimi öldürmesini emretti.

Ama bu ne anlama geliyor?

O zaman Miura'yı kim hedef aldı?

Kamera yerleştirmişti.

Abim Buhar Adam'ın kimliğini öğrenmek için gizli bir kamera yerleştirmişti.

Muhtemelen Buhar Adam'a bu emri veren kişiyi de görüntülemiştir.

-Duman mı o? Şu adam uçuyor mu? -İyi mi?

Ne yapacağız?

Burada bekleyin.

Dur.

Sen kimsin?

Dur.

Defol git buradan.

Dursana.

Dursana lan!

Bu taraftan.

Burada değil.

İşini bitirince dönmesi lazım.

Kamera neredeydi?

Bu tarafta.

İki saat kadar sonra

Takeshi Miura'nın seçim ofisinde birkaç gönüllü personel olacak.

Ortalığı birbirine kat.

Üç kişiyi öldür.

Sonra istasyonun önündeki tüm evsizleri öldür.

Kimseyi sağ bırakma.

Bir de

beni öldürme.

İğrenç herif.

Bu kanal her gün sadece Buhar Adam'ı haber yapıyor.

Bu, toplumda endişe yaratıyor.

Seçmenler güvence istiyor

ve daha çok kişi Vali Miura'nın tekrar seçilmesini istiyor.

Bir terör saldırısı olmasına rağmen

Miura'nın kamuoyu desteği artmaya başladı.

Ne?

İnsanlar endişeliyken istikrar arar.

Bu terör saldırısı seçimlerde Miura'nın işine yarıyor.

Nasıl yani?

Şu an bir seçim ofisinde terör saldırısı olursa

ve çok sayıda zayiat verilirse

Miura kahraman olarak görülür

ve daha çok seçmen kazanır.

Yani seçimi kazanmak için

kendi personelini mi öldürdü?

Miura hiçbir zaman halkı insan yerine koymadı.

Ona göre halk, kendi gücünü besleyen…

…insan yakıtından ibaret.

Uyan. Uyansana!

İçeride biri var.

Ne oldu?

Acele edin.

Bekle!

Bir fikrim var.

Sen! Ne yapıyorsun?

-Ne sakladın? Aletlerimi getir Kaito. -Tamam!

-Dur! -Şerefsiz!

Hadi!

Tutun şunu!

Patron.

Fazla ileri gittiniz. Öldü mü?

Dünya beni tebrik ediyor.

Dünya beni tebrik ediyor.

Dünya beni…

Alo?

Bir sorunumuz var.

Ne oldu, neredesin?

Terk edilmiş depoda.

Muhtemelen her şey kaydedilmiş.

Ne kaydedilmiş?

Gizlice kayda alınmışsın.

O buharlı şerefsize emri sen vermedin mi? Hepsi kaydedilmiş.

Veri nerede?

Bilmiyorum.

Buraya döndüğümde kamera Okamoto denen dedektifteydi.

Onu bağladık.

Tamam, detayları ondan öğrenin.

Sakın öldürmeyin.

Anlaşıldı.

Sorgularız, bize bırak.

Sakın gereksiz bir şey…

Merak etmeyin.

Kirishima'nın yüzde yedi önündesiniz.

Bence bu galibiyetinizi garantileyecek.

Hemen rahatlayamayız.

Yarına kadar tüm belirsizlikleri yok etmeliyiz.

Hey!

Bana bak! Kamera verisi nerede?

Nereye koydun?

Konuşmayacaksan

seni hayatta tutmamın bir anlamı yok.

Konuş artık.

Hey!

Hey!

-Veriyi nereye koydun? -Hey!

Hey.

Abartıyorsunuz.

Huyun aynı babana çekmiş.

Tipin de öyle.

-Bir şey öğrendin mi? -Hayır.

Ver.

Ne?

Ne?

Hey.

Hey!

Okamato'ydu, değil mi?

Memnun oldum.

Ben Tokyo Valisi Miura.

Mufu'ydu, değil mi?

Saçma sapan bir örgüt.

Bu hikâyeyi…

…Romanya'ya gittiğimde duymuştum.

Miguel adında genç bir adam varmış.

Arı çiftliği işletiyormuş.

Ne demeye çalışıyorsun?

Her arının

bir görevi vardır.

Bal toplayan arılar.

Kovan yapan arılar.

Ama hepsi

sadece kraliçe arı için yaşar.

Arı kraliçenin rolü…

…üremek

ve kovanı büyütmektir.

Bu durum

insanlarda da aynı.

Başkalarını mutlu etmek için

ölene kadar çalışmak zorundasınız.

İşte insan yakıtı

tam olarak

bu anlama geliyor.

Ama bundan yalnızca bir avuç insan yararlanabiliyor.

Sen de onlardan biri misin?

Saçmalamayı kes.

Bu dünyada sana yer yok.

Peki öyleyse.

Söyleyeyim.

Senin rolün

benim müttefikim olmak.

O ölen Sakamoto'nun yerine geçmelisin.

Dünyayı birlikte fethedelim.

Azmini sevdim.

Ama faydası yok.

Kamera verisini kim aldı?

Buraya yalnız gelmedin, değil mi?

Cevap ver bana!

Beş saniyen var.

Beş… Derin bir nefes al.

Dört… Nefes ver.

Üç… Nefes al.

İki… Tamam, elveda.

Tamam, söyleyeceğim!

Bekle!

Kim? Kim aldı dedim?

Muhabir.

Kyoko Kono aldı.

Haberlere çıkaracak.

İşin…

…bitti.

Hâlâ vakit var.

-Bu adam burada olduğu sürece. -Kai!

Ne olursa olsun seni yakalayacağım ve suçlarının bedelini ödeteceğim.

Ne olursa olsun!

Kes sesini!

Kapa çeneni!

Sayın dinleyici,

dileğinizin ne olduğunu lütfen dillendiriniz.

Kyoko Kono'yu

derhâl öldür.

Aldığı kamera verisini de yok et.

Bu adam çok şey biliyor.

Ona ne isterseniz yapın.

-Kaldırın. -Emredersiniz.

Ortalığı birbirine kat. Üç kişiyi öldür.