Horsemen (Horsemen of the Apocalypse) (Horsemen)

Субтитри: Bigprof

Ела и виж.

КОННИЦИТЕ

Бързо, да тръгваме.

Здравей сине.

Татко, имаме нужда от закуска.

От кога стои тук? -От вторник.

Детектив Бреслин.

От тук.

Някой пипал ли е тялото ?

Не, но .. -И вие наричате това убийство?

Официално ние още нямаме причина за смъртта,

сър.

Какво по дяволите е това ?

Решихме да ви звъннем, защото сте експерт по...

дентална експертиза.

Някой има лош ден днес. -Да, без майтап.

Жертва - мъж около 30, не е пушил много, пил е...

принадлежи от средната класа. Живял е в града, и не е бил вегетарианец.

Сигурен ли си ?

Експертите казаха, че възрастта е 32, плюс-минус 4 години.

Това мога да го кажа без тях. Но погледни тук.

Това са много характерни следи.

От щипки.

Жертвата е страдала силно по време на изваждането.

Може ли да е бил жив ? -Да.

Шанса е малък, но може.

Ела и виж.

Това бе написано на дървото в кръг. .

на запад и на изток.

Разбираш ли какво значи това ?

Може би е имал компас.

Не намерихме такъв.

Добре? -Имаме само зъбите.

И надпис на вратата.

Стана късно, да си ходим.

Почти приключих.

Да тръгваме, ще те изпратя.

Каква е моята сила и надежда ? Моята сила е като камък.

Моето тяло е от бронз.

Кой ще ме вземе със себе си и да ми покаже верния път ?

Аз съм бил там, където не трябваше да бъда.

Вършил съм глупости, които не трябваше да извърша.

И съжалявам за това.

Свят на тъмнина - самата тъмнина.

Под сянката на смъртта.

Но аз знам, щом има тъмнина, има и светлина.

Бог ми показа невидение и ме взе в ръцете си.

Господи!

Ела и виж.

Това кръв ли е?

Не, боя е.

Тя е умряла преди 12 часа, но кой знае колко е висяла жива.

Как се е оказала тук ?

Навярно, наркотици .. -Не, не мисля.

Един човек не може да го направи това.

Убедете се, какъв рапорт са написали лекарите.

Виж тук.

Стоял е тук и е наблюдавал.

Тука е стоял статива.

Снимали са я с камера.

Колко деца е имала ? Три. Те са долу.

Остави аз да го направя.

Аз ще го направя.

Кой я извикал ?

Дъщерята.

Коя от тях ?

Голямата,

с черната коса.

Благодаря за помоща.

Здравейте.

Аз съм детектив Бреслин, аз ще извърша разследването.

И аз искам да ви кажа...

-Къде са ? -Татко!

Татко! Татко!

Всичко ще е наред.

Всичко проверихме, направете каквото трябва.

Какво става ?

Взели са нещо.

Какво ?

Нещо което е било вътре в нея.

Била е бременна.

Детектив.

Не искам да ви се меся.

Нищо, всичко е наред.

Мога ли с нещо да ти помогна...

Хвенете извършителя, който го е направил.

Ще се постарая.

Кристин.

Ако ти е нужно нещо за да поговорим, или ако имаш някакви въпроси ...

Обади се на тоя номер, за всичко.

Благодаря.

Какво имаш за мен ?

Дълбоки рани по тялото, на коляното има дълбока рана...

в таза, и три в крака...

Още една рана в гърдите с много остър предмет,

който пронизва много леко.

Дробовете са здрави.Това е дало възможност да поеме въздух ...

но загубата на кръв е станала причина за смъртта.

Дори и да греша, предполагам че умира в рамките на 4 часа.

Или незабавно, за около час.

Значи е убита чрез измъчване ?

Може така да се каже, но не точно така.

Ако са искали да разберат нещо от нея.

те биха избрали друг способ.

Просто са искали да пролеят кръв.

А това какво е ?

Инжекция.

От наркотици ли ? Да.

А после са я закачили ?

Това което разбирам е ограничено приятел.

По дяволите.

Това е хотел Метрополитен, тук се запознах с майка ти.

Знам, всеки път като минем оттук говориш за това.

Да прав си.

Искаш ли да отидем да играем довечера ?

Каква игра ?

Един мой приятел има сезонни билети...

може да отидем заедно, ще му ги платя.

Откъде имаш пари Алекс ?

От теб, ти ми ги даваш.

Да, вярно.

За каква игра става въпрос ?

Червени крила.

Ако ти не можеш... -Не, не, не.

Да отидем.

Защо пък не.

Да.

Познай, кой ще дойде с нас ?

Кой ? Червени крила.

Супер. -Отиваме да играем.

Супер!

Да! Да! Да

Да тръгваме!

-Здравей, Роуз -Здравейте, г-н Бреслин.

Пригответе се.

Татко, виж.

Приличате на близнаци.

-Да. -Брес, Стингрей е. Намерихме още един труп.

-Къде ? -18-та на Бродуей.

Обадиха ни се оттам.

Нужен си ни точно сега.

Идвам веднага.

Стивън Силва, 33 годишен, сам, учи второкласници.

-Искаш ли ? -Благодаря.

Има ли отпечатъци ?

Нищо, само следи от обувки.

Трима души и статив, както и по рано...

Точно така, дай ми малко.

Ела и виж.

Отново боя ? -Да.

Нещо научихте ли нещо за тези остриета ?

Евтини неща, продават се по много магазини. Нищо особено.

Проследяването им е трудно.

Какво друго ?

Такива ритуали са се провеждали в разни религии със старо минало.

В накои от тях това е било като тату или пиърсинг.

Ясно. Добро начало.

Ще проверим всички салони за татуировки.

Вече сме започнали.

Брес.

Какво ?

Погледни го.

Учител на второкласници.

Той просто не може да направи нищо лошо.

Док, извикай лекар.

Как не сте я видяли. -Това е работа на скапаната полиция.

Хайде по-бързо!

Североизточен коридор.

Той е добър наемател, плаща си навреме...

Какво стана с картината ?

Чакайте, кога е било това ?

Към 4:00 вероятно.

По дяволите.

Давайте нататък.

Още един път. Кога е било това ?

Вероятно в 7:00.

Док. -Брес.

Кога е настъпила смърта му ?

Някъде между 5:00 и 6:00 часа.

Продължаваме да търсим салоните за тату. Намерихме нещо.

Добре.

Здравейте. Мога ли да ви помогна ?

Да. Правели сте това.

Висилки!

Да правим ги. -Наистина ?

Бенси!

Какво става ?

Знаете ли, кой ги прави ? -Да, аз ги правя.

Кога сте го направили ? -Преди месец, месец и половина.

Той ви е звънял и вие никога не сте го виждали ? -Не.

Той ми звънна, после ми прати чертежите по факса.

Това не ви ли се видя странно?

Стига бе. Тука идват доктори, адвокати, бизнесмени и искат такива неща.

Кокстречинг, имплантанти, оголемяване на члена, каквото има хареса.

Всичко искаш да знаеш приятел.

Колко си направил ?

Колко такива висилки си направил ?

Спокойно. Сега е полунощ, досега съм работил, помогам ви

Вече трябваше да лежа пред телевизора и да гледам Джак и Беладона.