Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Hast du ein nasses Tuch?

Ja, habe ich.

Oje, eine Laufmasche.

Wenn wir uns nicht beeilen, ist Yamabuki gleich da.

Der kann doch ein wenig warten.

Huch? Aber hatten wir abgeschlossen?

Seid ihr komplett doof?!

Häääh?!

Ihr zieht euch um, ohne abzuschließen?

Wenn jemand heutzutage Fotos macht, würden die euch für immer verfolgen!

Ihr seid doch Oberschülerinnen, oder?! Wenn ihr Scham besitzt, dann schließt ab!

Warum kriegen wir den Ärger?

Keine Ahnung.

Ahhaha. Wir haben nicht aufgepasst.

Entschuldige dich fürs Gesehene, du Perverser!

Pervers seid eher ihr, wenn ihr euch schutzlos umzieht!

Wie kann denn jemand, der es gesehen hat, so aggressiv sein?!

Jedoch möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich etwas gesehen habe. Es tut mir leid.

Dein Gemüt hat echt viel zu tun, was?

Ich sehe zum ersten Mal so einen Kniefall.

Anträge für die Nutzung der Geräte der Sporthalle sind diese Woche fällig.

Damit beenden wir die Sendung nach dem Unterricht.

Bitte seid vorsichtig auf dem Heimweg.

Toll. Gute Arbeit.

Ich habe mich wieder versprochen.

Lasst uns was Süßes essen gehen.

Yamabuki, willst du mitkommen?

Sorry, ich habe heute schon etwas vor.

Ach so. Schade.

Wenn du so traurig bist, könnte ich remote daran teilnehmen.

Sorry. So wichtig ist es mir nicht.

Dann entschuldige ich mich.

Wollen wir dann zu dritt gehen?

Ich wäre für Eis.

Was hast du denn, Nene?

Wir verfolgen ihn.

Was?

Was hast du plötzlich?

Schließlich hat er uns nackt gesehen, oder?!

Es wäre nur fair, ihn auch in einer peinlichen Situation zu sehen.

Wenn wir ihm folgen, finden wir vielleicht eine Schwäche raus.

So peinlich war das auch nicht.

Rikka, du warst ja auch hinter mir versteckt! Ich sah wie ein frisch kreierter Avatar aus!

Ich weiß nicht, ob das logisch Sinn ergibt.

Es klingt aber spaßig.

Ich interessiere mich auch etwas für Yamabukis Alltag.

Gut. Drei zu eins. Damit steht es fest!

Wir sind das „Wir decken Yamabukis peinlichen Kram auf“-Team!

Wir finden seine Schwäche heraus und machen ihn zu unserem Diener!

Der Teamname gefällt mir nicht so.

Was machst du da?

Ich nehme ihn in einer peinlichen Situation auf.

Vielleicht liest er ein sexy Buch oder so.

Für Grundschüler Schulkindererziehung

Jedes Kind kann besser in Japanisch werden

Übersicht für besonders schwere Probleme

Ich glaube, das stimmt so nicht.

Wir sind weit an den Stadtrand gefahren.

Wie Detektive. Das ist aufregend.

Du bist ja doch begeistert dabei, Shinobu.

Ganz sicher betritt er einen Pornoladen!

Will er etwa lernen?

Jetzt! Jetzt! Jetzt ist es so weit! Sicher wird er im Café sexy Videos schauen!

Warum wirkst du so glücklich?

Lasst uns auch rein!

Gibt es hier Eis? Am besten Matcha.

Was soll ich denn essen?

Passt auf, dass er uns nicht sieht.

Wo ist Yamabuki denn?

Er ist weg.

Herzlich willkommen. Bitte rufen Sie mich, wenn Sie sich entschieden haben.

Ja.

Moment mal! Warum jobbt er hier?

Ist Yamabuki nicht eigentlich reich?

Täuscht er etwa eine falsche Identität vor?

Ein Big Scandal!

Yamabuki.

Tut mir leid, dass du diese Woche so viel arbeiten musst.

Ich muss mich viel eher bedanken. Ich brauche dringend Geld.

Er hat doch kein Geld. Er ist wohl verarmter Adel!

Adel?

Aber kommst du nicht aus reichem Hause?

Nein, nein! Reich ist mein Vater. Ich bin nur ein normaler Oberschüler.

Ich bemühe mich, möglichst alleine das Geld zu verdienen, das ich benötige.

Das ist lobenswert. Aber für was willst du das Geld denn verwenden?

Für Audio-Equipment des Schulclubs.

Ungefähr eine Million Yen.

Davon hat er neulich erzählt.

Meinte er nicht, er hätte mit Aktien eine Million verdient?

Hat er etwa in dem Moment gelogen, um uns einfacher zu überreden?

Aber gibst du nicht zu viel Geld für deinen Club aus?

In der Tat ist es nur ein Club. Für die vier ist es wohl zu gutes Equipment.

Für die vier?

Ich war ehrlich gesagt von ihnen enttäuscht.

Aber sie versuchen jetzt, sich zu ändern.

Ich investiere in ihr Potenzial.

In ihren Stimmen ist etwas, das mich daran glauben lässt.

Bist du etwa in die Mädchen verliebt?

Warum sollte ich das denn?!

Ich rede doch nur vom Radio-Club!

Entschuldigung!

Auf Sendung

„Midnight Heart Tune“

Auf Sendung

„Midnight Heart Tune“

Stream hat begonnen

„Midnight Heart Tune“

Dürfen wir bestellen?

Warum seid ihr hier?

Die Schürze steht dir.

Hey! Aufhören!

Das ist eine große Schwäche, oder?

Mein Handy kann in 8K aufnehmen.

Das ist ja ein tolles Handy!

Radioraum

Oh nein.

Es ist aufgeflogen, dass ich jobbe! Jetzt hat Apollo noch etwas gegen mich in der Hand.

Zutritt verboten

An der Fūrin-Oberschule ist es verboten, zu arbeiten.

Hey.

Kirino? Es dauert noch bis zur Nachmittagssendung.

Doch nicht etwa?

Willst du mich wegen des „Arisu Yamabuki hat einen Job“-Vorfalls erpressen?!

Mist! Ich werde nicht einknicken!

Schließlich bin ich der Erbe des Yamabu…

Bukki, ich habe dich

in einer peinlichen Situation gesehen.

Daher wäre es nur fair, wenn ich dir auch etwas zeige.

Radioraum

Hey, warum hast du denn abgeschlossen?

Aber du hast es doch selbst gesagt.

„Wenn ihr Scham besitzt, dann schließt ab!“

Tune In to the Midnight Heart

Shinobu Uzuki

Shinobu Uzuki

Iko Kirino

Iko Kirino

Nene Himekawa

Nene Himekawa

Rikka Inohana

Rikka Inohana

Tune In to the Midnight Heart

A

Po

A

Po

llo

A

Po

llo

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Du hattest dein Tablet dort? Stört das nicht?

Nicht wirklich.

Und was ist mit dem Tablet?

Es ist mir peinlich, anderen davon zu erzählen. Aber bei Bukki geht es vielleicht.

Sag mal, würdest du mir einen Rat geben?

Verstehe. Du sorgst dich, weil die Zuschauerzahlen stagnieren.

Genauso wie gestern

Ich habe mir mehr Änderung erhofft

Sie verfällt in den alten Trott

Bis jetzt hatte ich nie solche Kommentare.

Ist das ein Standbild-Stream?

Toll gemacht beim Stream

@Sususussu

Sie ist echt im Trott

Auch heute war das eine Genugtuung

@vSukomaruMegane

Toll-Iko

Hat jemand etwa genug von mir?

@Shiitan

Ändere zumindest das Standbild

Ich will ihr Lächeln sehen

Tja, bei einem Stream, der nur aus Hallo besteht, verstehe ich das.

Samurai&Bunny: Hall-Iko!

BigChief: Iko-Hallo

Gifubewohner: Hall-Iko

Kappa-Totenseele: Hall-Ichi

Tarakomeshi: Auch heute bist du süß!

Beschäftigtergouverneur: Hall-Iko!

Krassvielehände: Hall-Iko!

Chigasakikrebs: Hall-Iko!

Gaster500million:: Haaaaaallo!

Der Stream wurde beendet

S-So ist das nur in der Pause!

Ich streame auch Gesang, Games, Unterhaltungen und Kochen.

Manchmal zeichne ich auch in Streams.

Ich habe Ikons Avatars selbst gezeichnet.

Dieser Yamabuki hat schon kapiert, warum die Zahlen stagnieren.

Du hast mir schon mal deinen Stream gezeigt.

Es besteht gar kein Zweifel.

Hast du mich wirklich von allen Seiten angesehen?

Ja. Ich habe auch die VODs durchwühlt.

Du Superperverser.

Wieso das denn? Du zeigst dich doch so der Welt, oder?

Du machst zwar allerlei, aber schau doch mal.

Hall-Iko! Heute ist ein Gesangsstream.

Habt bitte viel Spaß.