MAO

‫لا تقلقي يا نانوكا

‫سأعاونكِ

‫أحقًّا؟!

‫أرفض!

‫لا أستطيع! أنا خائفة!

‫هذا مقزّز!

‫نانوكا...

‫لا بأس، أعيدي الكرّة

‫كلّا!

‫راقبيهم

‫ركّزي طاقتكِ وصوّبي نحو مكْمن طاقتهم

‫خذ!

‫عاد بشريًّا!

‫أين هرب ذلك الماء؟

‫ماو!

‫أحسنتِ، مرّة أخرى

‫حاضر!

‫أحسنتِ يا نانوكا، واصلي على هذا المنوال

‫حاضر! ابقَ بجواري يا ماو! لا تبتعد!

‫أ-أين ذهب؟!

‫رأيتُ الماء المقذوف يهرب...

‫إلى أين يتّجه؟

‫ها هما!

‫التابعان الروحيّان الأصليّان!

‫سيهربان!

‫ماذا؟ لم يعودا!

‫لمَ؟! هذا مخيف!

‫يكفي هذا

‫ما خطب تلك الفتاة؟

‫يبدو أنّ نانوكا-سان قادرةٌ على فعلها إن حاولت

‫مـ- ما الذي تفعله؟

‫بفضلكِ...

‫تقيّأ التّابع الرّوحيّ الطّلسم

‫ما الخطب؟

لا شكّ أنّه أمرٌ بالبحث عنّا وقتلنا كالمعتاد

‫ما المكتوب؟

"إن كان ماو حيًّا فأسروه واجلبوه"

‫هذا ما كُتِب فيه

‫ماذا؟ ماو وحده؟

‫ماذا عنّي؟!

‫لحسن الحظّ أنّ الأمر لا يعنيك

‫لا سيّما أنّك ضعيف أمام الماء يا هياكّا-ساما

‫سحقًا!

‫من أرسلهما؟

‫أعطني فرشاةً يا أوتويا

‫أمرك

‫ماو؟

‫ابتلع

‫عودا إلى سيّدكما

‫مـ-مهلًا!

‫لِمَ أطلقتهما؟!

‫حتّى لو قضينا على التوابع الروحيّة هنا

‫فسيأتي المزيد منها

‫ولا يسعنا تكرار هذا كلّ مرّة...

‫أسفل بطني يؤلمني...

‫لذا...

‫نصبتُ لهم فخًّا

‫هذه هي الحفرة الّتي اختبأ فيها شيطان القطّ حتّى وقوع الزّلزال الكبير

‫أُمِرت التّوابع الرّوحيّة بأسري حيًّا...

‫لا بقتلي

‫هذا يعني أنّهم يريدون لقاءك يا ماو

لكنّ أساليبهم عنيفة جدًّا إن كان هذا مرادهم

ولا أحسبهم يبغون التّحاور سلميًّا

...الأرجح أنّي لستُ غاية مستخدم التوابع الروحية، بل شيطان القطّ

‫ماذا؟

‫أو بالأحرى...

‫الفنّ المدوّن في مخطوطة الفنون السّرّيّة الّتي التهمها شيطان القطّ...

فنّ تايزان فوكون السّرّيّ... إذن

‫تايزا... ماذا؟

‫إنّها تعويذة تتلاعب بأعمار البشر...

‫وهي أسمى أسرار فنّ طرد الأرواح

‫وهذا ما يُعرف بتايزان فوكون

‫هكذا تُسمّى إذن

ألم يساورك الشّكّ يا هياكّا-ساما في أنّني وضعتُ يدي بيد شيطان القطّ؟

‫بلى

‫وما زلتُ أذكر ذلك!

‫بل نسيه تمامًا

‫ومع ذلك، ها هو يعتمد علينا...

أي إنّك لستَ الوحيد الّذي يراوده هذا الظّنّ

‫ولا أستبعد أن يكون خصمنا الحاليّ منهم

لذلك سأستدرجه إلى هنا

‫فهمت، إنّه فخّ...

ألهذا أطعمت التابع الروحيّ هذا الأمر؟

‫أجل

‫وماذا دوّنتَ فيه؟

‫"عثرنا على ماو، لكنه استبسل في مجابهتنا...

‫فلم يتسنّ لنا سوى ختمه في مكان ما...

‫ونناشدك الحضور فورًا يا سيّدنا"

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫ما هذا؟

‫أكان حوتًا؟!

‫لا، بل... شيء غريب الشّكل

‫أتحسّنتِ اليوم يا نانوكا؟

‫تفضّلي، هذه دفاتري طوال غيابكِ

‫دوّنتُ الملاحظات لكِ احتياطًا

‫شكرًا لكِ! أنقذتني!

لحسن الحظّ أنّ مدرستنا الإعداديّة والثّانويّة متّصلتان

فلا امتحانات قبول عندنا

‫يا للطافتهنّ

‫صحيحٌ يا نانوكا...

‫سيَرِد هذا الجزء في الاختبار

‫وما يُعرف بحقبة تايشو...

‫ومقارنةً بهن، فإنّ ماو...

‫سيستغرق وصول سيّد التابعين الرّوحيّين بضعة أيّام

‫لا بأس برجوعكِ إلى دياركِ

‫لكن عودي إلينا بأسرع وقت

‫إذن... أتقصد أن نقاتل معًا؟

‫بالطّبع، عليكِ التمرّس

‫لا يعبأ ذلك الرجل أبدًا بحماية فتاة ضعيفة مثلي

‫هذا يمسّ كرامتي

‫سأرتاح يومين أو ثلاثة

‫تذكّرت!

‫سأطلب من شيراها-كن أن يبحث عن تعويذة تايزان تلك أو أيًّا كان اسمها

‫إذن ما قصّة تلك الفتاة الّتي يُقال لها نانوكا؟

‫كيف أصف الأمر...

‫تلك الفتاة لعنها شيطان القطّ مثلي تمامًا

‫ملعونة إذن...

‫يتّخذ شيطان القطّ أجساد البشر أوعيةً ليستحوذ عليها

‫ونانوكا مستهدفة لتكون الوعاء الجديد بعدي

‫فرّ شيطان القطّ الآن إلى العالم الّذي تعيش فيه نانوكا

‫لذلك أريد تعليمها القتال...

‫لتدرأ الخطر عن نفسها بمفردها

‫لا أفهم الأمر تمامًا...

‫ألم تفهمه؟

‫أهكذا تصلُح الدّمية الورقيّة يا ماو-ساما؟

‫نعم

‫يا للعجب...

‫سأزرع قالبي البديل هنا

‫فهالة شيطان القطّ السّحريّة لا تزال متغلغلةً في هذه الحفرة

‫فهمت

‫وما إن يُطِلّ العدوّ برأسه في جوف هذه الحفرة...

‫أجل، فنتثبّت من هويّته أوّلًا، وإن بان لنا سوء نيّته...

‫سندكّ الحفرة بمتفجّراتك يا هياكّا-ساما

وندفنه حيًّا في بادئ الأمر

‫تُرى مَن سيأتي إلينا؟ إنّي متشوّقٌ لِلُقياه

‫يتبادر إلى ذهني بضعةٌ من زملائي الكبار ممّن يُتقنون فنون الماء...

‫ولكن هل كان بينهم مَن يتّبع مثل هذا الأسلوب العنيف؟

‫يبدو أنّهم أقبلوا

‫أليس هذا مبكّرًا؟

‫لنتوارَ عن الأنظار

‫ما هذا الصّوت؟

‫ما ذاك؟

‫تُرى ما يكون؟

‫ذلك...

‫مَن يكون هذا؟!

‫إنّه مليءٌ بالأسماك

‫ماو-ساما...

‫أيعرفني؟!

‫ماو!

‫ألكَ عهدٌ بمن يُسخّر وحشًا كهذا؟

‫ماو-ساما

‫كان حريًّا بك أن تأمرني بجلب الماء...

‫موكوزو-سان

‫اسمعني يا ماو-ساما...

‫تكفيني تعويذةٌ واحدة لا غير...

‫ماذا؟

‫فهلّا تتكرّم بتعليمي إيّاها

‫أعُدنا إلى هذا الحديث ثانيةً؟

‫لستُ في مكانة تسمح لي بالتعليم

‫كما أنّ المعلّم نهاني عن ذلك نهيًا قطعيًّا

‫حسبتُ أنّ خدمتي في قصر طارد الأرواح...

‫ستتيح لي تعلّم تعويذة واحدة في الأقلّ...

‫أترغب في أن تغدو طارد أرواح يا موكوزو-سان؟

‫من الطّبيعيّ... أن أتوق لذلك

‫ألا تظنّ أنّ ملامحه تشبه...

‫الخادم موكوزو؟

‫أجل، ذاك الرجل...

‫لطالما توسّل إليّ لأُعلّمه التّعاويذ أيضًا

‫لكنّني امتنعت

‫لم يكن موكوزو-سان مُلقي تعاويذ

‫لقد علّمه أحدهم...

‫ماو-ساما...

‫مهما يكن، فهذا الكائن ليس بشريًّا...

‫سأقضي عليه!

‫إشعال!

‫ما إن أطلّ برأسه في الحفرة حتّى دككناها بالمتفجّرات

‫تسير الأمور كما دُبّر لها مبدئيًّا...

‫كما دُبّر لها تمامًا!

‫غدا المكان كحوض أسماك

‫ماو-ساما...

‫أرجوك علّمني إيّاها...

‫تعويذة تايزان فوكون السّرّيّة...

كما توقّعت، تلك هي أطماعه

‫ولكن...

‫أأنت موكوزو-سان حقًّا؟

‫لم يقف على سرّ تعويذة تايزان فوكون سوى نفرٍ قليلٍ في القصر

‫فكيف علمتَ بها؟

‫إنّ التّعويذة السّرّيّة حكرٌ على الخليفة الشّرعيّ

‫وأيّ خليفةٍ شرعيّ تقصد؟

‫لا بُدّ أنّ ماو-ساما يدرك ذلك...

‫فقد توحّد مع شيطان القطّ

‫وما بقاؤه حيًّا هكذا...

إلّا باستمداده قوّة شيطان القطّ

‫ولأجل ذلك...

‫فلتورثني إيّاها...

بمَ يهذي هذا؟

‫مَن حوّل هايمارو -قطّ سانا-ساما- إلى شيطان القطّ...

‫أنا، موكوزو

‫اهرب يا أوتويا!