Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Kesateria saya.

Ini bukan jalan yang kita lalu ketika datang.

Sebab kita dah terima arahan seterusnya.

Wira tiada jalan yang tetap.

Semakin ramai orang ada di jalan.

Sebab destinasi kita ini

menganjurkan festival kecil…

Lagi satu, Xylo…

Ya?

Awak tak rasa

dah tiba masa

untuk kita berehat?

Kita baru saja berehat.

Saya dah tak larat.

Itu destinasi kita?

Ya.

Ia kubu penting yang menjadi titik pertahanan

untuk Ibu Kota Kedua.

Kubu semula jadi yang dikawal oleh sungai besar dan cenuram…

Kubu Mureed.

Juga dikenali sebagai "Sarang Burung Penghijrah".

Semuanya murah!

Belilah sementara masih segar!

Anak muda, cita rasa awak bagus.

Alamak, wang tentera saya tak cukup.

Boleh beri saya lima yang ini?

Ada sesiapa nak hantar surat?

- Hantar ini kepada mak saya. - Kami boleh hantar ke mana saja

di Kerajaan Persekutuan!

Hei.

Awak mencuri sebaik saja balik dari bengkel baik pulih?

Dotta, awak tak pernah serik.

Tak mengapa.

Orang takkan marah saya mencuri sedikit. Festival sedang berlangsung.

Walaupun Pertukaran Besar ini memang dinanti-nantikan,

teruklah kalau awak tertangkap.

Pedagang Syarikat Pembangunan Verkle sangat sukakan duit.

Janganlah tegas sangat.

Bukan selalu kita cuti, marilah kita berseronok.

Cuti tak wujud untuk wira macam kita.

Buat masa ini, kita cuma menunggu arahan.

Tapi sekurang-kurangnya kita boleh dapat masa yang boleh dipanggil rehat.

Begitu.

Awak asyik cakap begitu saja.

Bagusnya kalau ada perempuan…

Lupakan saja.

Walaupun ada tempat begitu,

mereka takkan benarkan kita pergi.

Betul juga…

Ketua komander, awak di mana?

Ketua Komander Xylo!

Apa?

Ketua Komander Xylo.

Pedagang karavan dah sampai.

Pergi belikan saya wain.

Malangnya, perbendaharaan negara kita kosong.

Awak dah lupa kita dah kehabisan wang tentera?

Kalau awak nak wain, pergilah pinjam duit dan beli.

Venetim dan yang lain sedang lapang, bukan?

Canselor sedang memerhatikan Dotta yang suka mencuri.

Cis. Dia merepek lagi.

Mana Tsav? Dia belum balik daripada misinya?

Ya, dia dipinjamkan daripada unit lain.

Kamu semua tak menghormati raja!

Aduhai, tak bolehkah saya membaca dengan tenang?

Itu pun awak, kesateria saya!

Seorang pergi, seorang lagi datang…

Pintu awak tak berkunci.

Awak tak rasa mereka terlalu cuai?

Dotta yang membukanya dan keluar.

Dia ada kuncinya.

Kesateria saya, awak tak nak pergi ke Pertukaran Besar?

Saya tak nak jumpa Kesateria Suci.

Kalau begitu, bangunlah dan temankan saya bermain!

Kenapa saya?

Apa kata awak pergi sendiri?

Saya…

Saya seorang dewi.

Saya tak berminat dengan acara begitu.

Awak tak suka diperhatikan oleh Kesateria Suci?

Berhenti bercakap tentang Kesateria Suci.

Lebih penting lagi,

saya beri awak penghormatan untuk bermain dengan saya.

Tentu awak gembira.

Zigg, ya?

Venetim ajar saya cara bermainnya.

Bukan senang nak kalahkan saya.

Ini taktik "lembing tersembunyi" ortodoks yang dulu digunakan oleh Kerajaan Mayte…

Lupakan saja.

Kalau Venetim yang beritahu awak, saya pasti dia tipu.

Apa?

Apa pun, saya sibuk sekarang.

Apa? Awak nak baca buku?

Awak boleh baca kemudian.

Kebetulan saya ada buat penanda buku.

Saya tak peduli. Awak gunalah sendiri.

Apa pun,

tak sangka awak suka membaca.

- Apa yang awak baca? - Puisi.

Puisi?

Xylo

baca puisi?

Hei, kenapa awak terkejut?

Koleksi puisi apa?

Saya beri awak penghormatan untuk bacakannya kepada saya.

Saya tak mahu.

Kalau begitu, kita boleh baca bersama-sama.

Boleh, bukan?

Aduhai…

Ini bukan sesuatu yang dewi akan suka.

Ini buku puisi purba yang bertajuk "Mabuk Naga".

Ia ditulis oleh pemuisi kaki botol bernama Altoyard Comette.

Pada usia tuanya, dia mula berfantasi untuk menjadi naga.

Dia berlatih terbang setiap malam dan akhirnya mati kerana itu.

Begitu…

Dia kedengaran ganjil.

Ada ramai pemuisi seperti dia di zaman itu.

Kalau saya tak masuk tentera, saya mungkin nak jadi pemuisi macam dia.

Pemuisi?

Kenapa awak terkejut sangat?

Xylo Forbartz.

Awak di sini rupanya.

Tak sangka Dewi Teoritta ada bersama awak juga.

Kivia, saya pun tak sangka awak akan datang.

Tak sangka komander Kesateria Suci akan datang ke tempat begini.

Adakah hukuman kami dah ditentukan?

Atau ada arahan operasi seterusnya?

Kedua-duanya.

Tapi saya datang atas hal lain.

Saya nak berbincang dengan awak.

Saya tidak.

Ikut saya. Kunci sel…

Saya akan pergi juga!

Apa?

Festival Pertukaran Besar sedang berlangsung.

Saya rasa memang idea yang baik untuk berbual sambil membeli-belah.

Kalau Kivia ada, dewi macam saya pun boleh pergi, bukan?

Ya, idea yang bagus.

Mari kita pergi, kesateria saya!

Aduhai…

Aduhai.

- Xylo, tengok! - Apa?

Adakah itu makanan?

Atau sejenis perhiasan?

Ini gula-gula.

Awak tak pernah melihatnya?

Gula-gula?

Ia tak wujud pada zaman saya dicipta.

Ia nampak macam permata.

Apa?

Apa makanan yang panjang dan nipis itu?

Apa?

Mi goreng.

Ia hidangan Barat. Gandum dibentuk panjang dan nipis,

kemudian digoreng dengan mentega dan kicap…

Begitu rupanya!

Bagaimana dengan yang itu?

Tengok, yang berpapan tanda beruang itu!

Itu…

Apa itu? Saya tak pernah melihatnya.

Krim Miwoolies.

Aiskrim yang popular di Ibu Kota Pertama.

Krim putar dituang ke atas ais kisar,

kemudian ditambah madu dan kacang.

Sangat sedap.

Beruang itu ialah maskot mereka.

Mereka sedang mencari nama untuknya.

Hebatnya!

Saya boleh rasa kemajuan tamadun.

Ini kali pertama saya dengar.

Tak sangka awak tahu semua itu.

Apa yang tak sangkanya?

Saya juga makan manisan beku seperti ini.

Apa yang awak fikirkan tadi?

Kesateria saya.

Nampak sedap, bukan, Xylo?

Nampak sangat sedap.

Apa pendapat awak? Awak tak nak cuba makan?

Aduhai, nampaknya saya tiada pilihan.

Kalau begitu, beli dua yang nampak sedap…

Tak, beli tiga.

Tak perlu beli untuk saya.

Saya nak simpan wang tentera saya.

Itu yang dia cakap.

Beli dua.

Awak pergi beli.

Baiklah.

Awak boleh harapkan saya!

Xylo.

Saya dah ubah pendapat saya tentang awak.

Apa?

Awak selamatkan askar saya di Couveunge

dan juga orang awam yang kami tinggalkan di Zewan Gan.

Orang yang awak selamatkan juga berterima kasih kepada awak.

Yakah?

Kalau begitu, ia berbaloi.

Saya tak tahu awak boleh senyum begitu.

Terlalu banyak perkara di dunia ini yang buat saya marah.

Apa pun,

awak dah tunjukkan sedikit hasil.