Trong câu giới thiệu của Saga , cô có nói "länskrim Malmö," nghĩa là sở cảnh sát của hạt Skåne nằm ở thành phố Malmö, chứ không phải sở cảnh sát ở hạt Malmö. Ðể tránh sự hiểu nhầm từ ba phần đã dịch trước đó mà vẫn đảm bảo câu chữ ngắn gọn, ở phần bốn này