Revenant

Revenant (악귀)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Revenant 11
A Commentary by HulkIdjo

Tags

webdl
Published on: 2025-08-22
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Program ini berisi gambar-gambar bunuh diri.

Kehati-hatian harus dilakukan saat melihat.

Terjemahan drama Korea 2 yang belum terbukti tetapi sangat baik yang disediakan oleh tim

Waktu istirahat nenek

Komunikasi dengan dunia luar sangat jarang.

Tidak ada telepon seluler yang bisa digunakan orang lain.

Karena tidak ada kebutuhan

Memasuki

Baik itu pekerjaan atau keluarga

Segala yang dibutuhkan seorang nenek

Ada seseorang yang menanganinya dengan sempurna.

Waktunya minum pil tidur

Sudah waktunya untuk Nenek dan Paman

Waktunya bangun

waktu tidur

Waktu makan

Ayahku yang mengurus semuanya.

Selama lebih dari 30 tahun

Hanya satu hari

Jika Anda berbuat curang pada saat itu, Anda punya kesempatan.

Kamu mau aku berperan sebagai iblis?

SAYA

berpura-pura menjadi iblis

Jangan terlalu khawatir

Tidak ada setan yang akan keluar hari ini.

Berangkat saat matahari terbenam

'Laporan Mingguan'? Apakah ini hari Senin?

Ya

Apa ini juga?

Saya melakukan beberapa penelitian tentang Tuan.

Ada seorang wanita yang sering saya temui akhir-akhir ini, jadi saya membawa informasi pribadinya.

Ternyata

Pada saat itu, Profesor Ko Mo Mo datang mengunjungi wanita itu.

Dia adalah seorang putri

Dari sini

Nenek adalah satu-satunya yang mengetahui nama asli iblis itu.

bisa membuka mulutnya

Dia hanya setan.

Memasuki

Tamu telah tiba

Apakah kau akan membunuh Hye Ri juga?

Mengapa?

Jadi kenapa tidak?

Aku membunuh suamiku dan anak-anakku.

Tidak bisakah kau mengucapkan cucu?

Jika kamu tinggal

aku juga hidup

Aku akan menepati janji ini

Itu dupa.

Hari ini adalah hari dimana setan tidak bisa keluar, jadi semuanya akan baik-baik saja.

Tetapi

Hati-hati dengan hari esok

Aku mengingkari janjiku

Aku akan datang dan menemukanmu

Anak itu

Parfum

Apakah kau membunuh anak itu hanya untuk hidup selama ini?

Ini sungguh mengerikan.

Apakah Anda menemukannya?

Ya

apakah ini kamu

Apakah kamu menjebakku?

Berani sekali kamu!

Ini Kimchiwon. Tolong kirim ambulans.

Kondisi Ibu

Aku tidak begitu menyukainya

Berani sekali kamu

Bagaimana ibumu melakukannya?

Dana pengembangan yang diberikan kepada rumah sakit ini setiap tahun

saya membayar

Oh... oke oke

Saya tahu hal itu, Tuan Wakil Presiden.

Apa yang terjadi di kamar rumah sakit ini?

pura-pura tidak tahu

seperti sebelumnya

Ayo, mulai bekerja!

Perawatan sudah selesai

tutup pintunya, tutup pintunya

Tidak bisakah kamu mendengarku?

Sekarang kebalikannya

Aku menjadi Woojin

Aku menjadi kamu

- Apa? - Kunci pintunya.

Aku membuatmu bekerja dengan baik

Belum

Ini bukan waktunya untuk mati

Bagaimana hasilnya?

Apakah Anda menemukannya?

Saya menemukannya

Nama iblis adalah kemenyan

Dia adalah kakak perempuan Lee Mok-dan, jadi nama belakangnya adalah Lee.

Ini akan seperti ini

Apakah kamu sudah selesai dengan namanya?

Tidak, saya perlu tahu kanji untuk nama saya.

58 tahun

Sekolah Menengah Pertama Jangjin

Hyang Li Li

Tingkat informasi ini seharusnya dapat menemukan catatan kehidupan.

TIDAK

Anda tidak bisa bergerak sekarang.

Hari-hari santai akan segera berakhir.

Bukankah semuanya akan baik-baik saja jika Gu San-yeong ada di rantai emas?

Profesor Ku Mu memiliki rantai emas, tetapi dia terbunuh.

Setan akan melakukan apa saja untuk menghentikan kita.

saat matahari terbit

Mulai dari saat itu

Anda juga tidak adil.

Saya selalu diabaikan karena saya muda dan tidak punya uang.

"Suatu hari nanti semuanya akan baik-baik saja, aku akan bisa bernapas."

Jika Anda hidup keras, dunia akan sama saja.

Selamat datang

Ah, ya, Anda pengunjung Sihyeon-dong, bukan?

Segera, ya

Bahkan jika aku merasa tegang dan gelisah, bahkan jika aku merasa ingin mati

Tidak ada yang mengenalnya

tetaplah bersamaku

Maka kamu pun bisa bahagia.

Tahukah Anda bahwa itu berbeda?

Penjahat phishing suara yang menipu Anda, Nek.

Semuanya mati karena Anda menginginkannya.

Jauh di lubuk hatimu, kamu ingin balas dendam.

Saya ingin rumah ini!

TIDAK!

Temukan seseorang untuk diselamatkan Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu baik-baik saja?

Tidak, tidak

TIDAK!

Apakah kamu sudah sadar kembali?

Kamu ada di mana?

Saya minum banyak asap dari api.

Ingat? Berbaringlah sekarang.

Ini adalah 26 Manseo-ri, Geumtan-myeon.

Saya pikir ada kebakaran

tolong datang cepat

Aku harus turun

Tenang dan berbaring, oke?

Tolong

Aku benar-benar harus turun

Tolong

Oh?

Aku akan menemukan satu-satunya tubuh yang tersisa.

Jika Anda menemukan sesuatu, harap segera hubungi kami.

Ya, saya bersedia.

apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

Ya, terima kasih banyak.

Oh!

Tn

Aku kehilangan akal dan terbangun, dan sekarang aku keluar jalur

Maksudnya itu apa?

Saya pikir iblislah yang memulai kebakaran itu.

Oh?

Tn

Kamu ada di mana?

Saya sedang dalam perjalanan untuk menemukan sisanya.

sedang hujan

Bagaimana denganmu? Apakah kamu juga bersamaku?

Saya pergi ke kantor pendidikan untuk mencari buku catatan kehidupan.

Bayangannya sudah hilang

Tn

Dimulai lagi!

Dimana dia?

Bisakah Anda melihat tempatnya?

Itu jalan, persimpangan jalan.

Saya bukan detektif.

Karena kamu sedang menelepon

Anda akan diarahkan ke pesan suara dan...

Ya, detektif Kang Su-dae, Lee Hong-sae, yang mengirim dokumen resmi.

Saya memeriksa notifikasinya.

Ia masuk Sekolah Menengah Jangjin pada tahun 1958.

Bisakah saya menemukan riwayat hidup Lee Hyang?

Ya, benar. Aku pergi sekarang...

Hei, kenapa kamu...

Tolong buka pintunya

Buka pintunya!

Anda tidak dapat menjawab telepon...

Stasiun ini adalah Stasiun Terminal Gangbyeon Dong Seoul.

Pintu masuk terbuka

Apa?

Saya di sini untuk menemui sipir penjara.

Ya, lewat sini.

Terima kasih

Apakah Anda seorang guru cerita rakyat?

Ya

Apakah Anda ada di lokasi konstruksi?

Apakah Anda menemukan sesuatu yang aneh?

Itu jepit rambut yang terbuat dari batu giok, tetapi pasti diikat dengan tali.

Oh, saya sudah melaporkan semua itu.

Ya?

Sesuatu yang aneh muncul saat menggali.

Saya melapor ke kantor sayap.

Beberapa anggota komite ahli keluar dan mengonfirmasi hal ini.

Baiklah, saya katakan itu bukan sesuatu yang istimewa dan saya bisa melanjutkan pembangunannya.

Bagaimana caranya? Bisakah kamu menyingkirkannya?

Ini adalah data yang Anda minta. Mohon verifikasi isinya.

Ya, benar, terima kasih.

aku melakukannya dengan baik

Agak memalukan jika diikat dengan rantai emas.

raja

Saya membuangnya saat saya sedang memuat sebuah gedung besar, tetapi saya pikir gedung itu akan terbakar tanpa alasan.

ini

More Indonesian subtitles for Revenant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left