Voices From the Past

นั่นอะไรอ่ะ

"กำเนิดใหม่ เจไดคนที่เก้า"

"ตอนที่ 3: เสียงเพรียกจากอดีต"

ชาวบิบินจะต้องอพยพในทันที

ประชาชนของเรา ต้องการความช่วยเหลือในทุกทาง

- เพื่อออกจากดาวนี้อย่างปลอดภัย - เร็วเข้า

ลำแสงพลาดงั้นรึ

ยิงรอบที่สองซะ

ครับท่าน

ทุกคน ตั้งสติไว้

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย

ควาน่า

ยานเรามีไม่พอจะอพยพได้ทุกคน

ขนแร่ทั้งหมดออกจากคลังบนยาน

ทุกคน ต้องทิ้งสัมภาระเอาไว้ด้วย

เราต้องช่วยกันทำให้ยานมีพื้นที่ ขนคนได้เยอะสุดเท่าที่ทำได้

ข้าจะเรียกพวกคนเหมืองดาวเคราะห์น้อยมาช่วย

เรามียานอพยพไม่พอขนคนออกจากบิบิน

ได้โปรด เราต้องการยานของพวกท่าน มาช่วยขนผู้ลี้ภัยสักลำ

อีธานรึ

ดีใจจริงๆ ที่ท่านยังอยู่ จูโร

ขอบใจนะ

ลำแสงนั่นทรงพลังเกินกว่าที่คาดเอาไว้มาก

นี่เรากำลังเผชิญกับอาวุธแบบไหนกัน แล้วมันไปซ่อนตัวอยู่ไหน

ฐานที่มั่นศัตรูอยู่ที่ดาวยาโก

วิศวกรของนาวามสร้างปืนใหญ่ที่ทรงพลังขึ้นมา

และแหล่งพลังงานน่าจะเป็นผลึกไคเบอร์

แต่ข้าไม่รู้ว่ามันยิงไปถึงบิบินได้ยังไง

ขอข้าสืบต่อแล้วจะติดต่อกลับไป

ได้ แต่จงระวังตัวเอาไว้ด้วย

นานอยู่เหมือนกันนะ

ข้าเจอยานลำเก่าที่พอใช้งานได้ อยู่ที่ลานซ่อมบำรุงในวัง

ไปรอกันที่ท่าเลย

พวกเรามาจากหน่วยค้นหา

ส่วนนี่รายชื่อคนที่เราพามาด้วย

ดูเหมือนทุกคนจะกลับมาที่ท่าจอดยานแล้ว

เราเริ่มอพยพกันได้เลย

แล้วท่านหญิงทัฟลาล่ะ

นางบอกว่าจะเข้าไปหาดูยานที่อยู่ในวัง

- ข้าอยากคุยกับนางสักหน่อย - รับทราบ

ท่านหญิงทัฟลา

ท่านหญิงทัฟลาขอรับ

ได้ยินไหมขอรับ ท่านหญิงทัฟลา

ท่านหญิงทัฟลา

นี่คือโรงจอดยานหลวง มีลานซ่อมบำรุงอยู่ชั้นใต้ดิน

คาร่า

ท่านหญิง เป็นอะไรไหม

จูโร เราปลอดภัยดี แต่ดูเหมือนประตูจะปิดสนิทเลย

รับทราบ เราจะหาทางอื่น พาพวกเจ้าสองคนออกมา

อยู่ตรงนั้นก่อน

มันพังแล้ว

ซ้ำร้ายว่าถ้าไม่มีมัน

เราก็ไม่มีทางอื่นจะใช้เปิดประตูข้างบนได้เลย

สั่งจากระยะไกลได้ไหม

ถ้าเราส่งสัญญาณไปที่ยานสักลำ พวกเขาจะเปิดได้ไหม

เจ้าเป็นเจไดเหรอ

คงใช่ล่ะมั้ง คือแบบ ข้าเป็นพาดาวานของจูโร ก็เลย…

เจ้ามีนามว่าอะไร

คาร่า

คาร่า ลูกสาวของลาห์ ซีม่า

คือว่า ควาน่าบอกว่าพ่อข้า เป็นคนฆ่าอาจารย์ตัวเอง

ขอถามได้ไหม ที่จริงแล้วพ่อข้าทำอะไรลงไป

ข้าไม่รู้เลยว่าเขายังมีชีวิตอยู่

มันน่าจะมีวงจรที่ควบคุมประตูเฉพาะจุดนะ

ก็แปลว่าเราต้อง

หาทางส่งพลังงานให้เจอ แล้วต่อมันกลับเข้าไปยังวงจรนั่น

งี้นี่เอง

ซีม่าไปเป็นช่างประดิษฐ์ไลท์เซเบอร์สินะ

ใช่

ข้าไม่รู้เลยว่าตอนเป็นเจได พ่อข้าเป็นคนยังไง

พ่อไม่เคยเล่าอะไรช่วงนั้นให้ข้าฟัง

ไม่แปลกที่เจ้าไม่รู้

เพราะว่าสุดท้ายแล้ว ความจริงคือ เราเองแทบไม่มีใครรู้จักเขาจริงๆ เลย

พ่อข้าลงมือฆ่าอาจารย์ตัวเองจริงเหรอ

ทำไมท่านต้องทำเรื่องแบบนั้นด้วย

ที่ข้ารู้แน่ๆ คือ

ซีม่าทำจริงตามที่ถูกกล่าวหา

แต่ทำไปทำไมนั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีใครรู้คำตอบ

พวกเจไดได้หายไปนานแล้ว

เหลือเพียงไม่กี่คนที่บอกเล่าเรื่องพวกเขาได้

รีโน สึทาร่าเป็นหนึ่งในนั้น

เขามาที่บิบินพร้อมกับจูโร

รีโนเป็นหนึ่งในอาจารย์เจได 50 คนสุดท้าย

เขามาที่บิบิน เพื่อฟื้นฟูนิกายเจได

ประชาชนของข้าเชื่อในแนวคิดนั้น และให้การสนับสนุน

ข้าเคยคิดว่านิกายนี้ต่อสู้เพื่อสันติ ปราศจากผลประโยชน์แฝง

และหากพวกเขาสำเร็จก็เป็นประโยชน์ต่อทุกคน

ซีม่าเป็นหนึ่งในเด็กฝึก

ที่ถูกพาตัวมาจากทั่วทุกมุมของกาแล็กซี

และเพียงไม่นานนัก เขาก็โดดเด่นขึ้นมาเหนือใคร

ก็คือ พ่อข้าเก่งมากสินะ

ถูก

ไม่นานนัก ซีม่าและจูโร ก็สำเร็จการฝึกกลายเป็นเจได

รีโนพยายามขยายอิทธิพลของนิกายเจได

และให้จูโรกับซีม่า

รับพาดาวานมาดูแล

แม้ซีม่าจะไม่ใช่ครูโดยธรรมชาติ

แต่เขาก็เริ่มสนุกกับมัน

ในช่วงนั้น

รีโนเริ่มทำภารกิจทางการทูต

กับระบบดาวอื่นๆ

และประสบความสำเร็จด้านการค้า

ยานลำนี้เอง ก็เป็นหนึ่งในยานที่เขาใช้

ในยุคนั้นยังไม่มีรัฐบาลกลาง

จึงทำให้การค้าไม่รุ่งเรือง

แต่รีโนสามารถโน้มน้าวโลกต่างๆ ให้ตั้งเขาเป็นทูตการค้าได้

และช่วยให้ทุกฝ่ายมั่งคั่งและเติบโต

เมื่อเจ้าของท่าจอดยาน จากตระกูลเศรษฐีหายตัวไป

เขายังเข้าไปช่วยจัดการปัญหาภายในได้อีก

จึงทำให้การค้าของบิบินเติบโตขึ้น

แต่เบื้องหลังนั้น

ซีม่าก็เริ่มกลายเป็นตัวตนที่ทรงอำนาจ

พ่อข้าน่ะเหรอ

รีโนส่งเขาไปจัดการซิธที่ยังหลงเหลืออยู่

ในยุคนั้นมีระบบดาวที่ใช้งานพวกซิธ

เพื่อผลประโยชน์ทางการค้า

ซีม่ายิ่งกว่ายินดีเสียอีก ที่จะได้ลับฝีมือผ่านการต่อสู้จริง

เขาเชื่ออย่างหมดใจว่าภัยเหล่านี้ควรถูกกำจัด

และกาแล็กซีจะดีขึ้นหากไม่มีซิธ

กระนั้น ยิ่งรีโนหมกมุ่นกับการเมืองเท่าใด