A Hundred Scenes of AWAJIMA (淡島百景)

Ei

Ei

Não quer ir comigo no Festival da Awajima?

Minha colega foi para Awajima.

Por quê?

Hã?

Awajima é a Escola de Kageki Awajima.

Se você não tá a fim, beleza

Se você não tá a fim, beleza

Mas eu não disse que não tô a fim, disse?

Nós éramos amigas.

Bem...

Eu senti que você quis dizer isso

Eu senti que você quis dizer isso

Não é isso

Nós éramos amigas, mas deixamos de ser.

Nós éramos amigas...

Sei

Não é isso

Sei

Você ficou bravo?

Que saco.

Kei.

A Eri-chan disse se vai?

Não.

Não tô bravo

Ainda não sei.

O Festival de Cultura de Awajima

O Kei-kun deve ser popular, então é meio preocupante, não?

Não sei...

Mas olha, quem diria que a filha da sua parente também é de Awajima, Ryôko-san!

Ela é uma menina animada e fofa, a Sara-chan.

Sara-chi, você está bem?

Faz muito tempo que não nos vemos. Não quero que se esqueça de mim!

Aqui é a Okamoto Maasa, que ficava na cama ao lado da sua no hospital.

Mesmo depois de receber alta, não pude brincar muito por conta da doença,

então acabei não entrando em contato.

Mas mesmo assim,

muito obrigada por ter me contado que você entrou na Escola de Kageki Awajima!

Eu fiquei muito, muito feliz!

Fiquei mesmo muito feliz...

Enquanto escrevia, acabei chorando então parei um pouco e me deitei hahaha

Será que um dia vou ver você brilhando na luz do palco, Sara-chi?

Vamos nos ver novamente um dia

Até essa hora chegar, vou dar um jeito de ter bem mais saúde!

Então se esforce também, Sara-chi.

Porém, se as coisas ficarem difíceis, e você quiser desistir um dia—

Ah! Esquece isso! Proibido ser negativa!

Se as coisas ficarem difíceis, volte para casa, tá?!

Nossa, isso é a cara da minha mãe!

Eu quero encorajar ela, mas sem ser superficial!

Mas isso é difícil...

Sabe, Eri, você era bastante próxima da Fujisawa.

Foi por isso que eu pensei em te convidar.

Você tinha um pouco de interesse em Awajima.

mas tranquilo se não quiser.

Eu não tô irritado nem nada.

Eu entendo.

Eu odeio você.

É que...

eu disse algo horrível para a Eri.

Não tem chance de você passar no exame da Awajima!

Eu queria pedir desculpas...

É a Yanagihara-senpai tocando piano!

Ela é sua colega de quarto, né, Sara-san?

Isso! Ela é uma ótima pessoa!

Você e a Shizuka-san se dão bem com as suas senpai, né? Que coisa boa.

No meu caso, a coisa tá estranha faz tempo.

Preparativos para o Festival de Cultura

Sua senpai é assustadora?

Não é que ela seja assustadora.

É só que ela é mega preocupada, ou melhor...

Fujisawa Umemoto

Ela me trata quase como se eu fosse feita de vidro...

Muito prazer.

Sou Umemoto Mitsuki, do curso regular.

Sou Fujisawa Eri, do curso preparatório!

Conto com você a partir de hoje!

Acho que já explicaram, mas o banheiro e as pias ficam à direita ao sair do quarto.

Sim!

Quando for fazer uma ligação, desça para a sala comum ou para o lobby.

Sim!

Você pode pendurar uma cortina ao redor da cama para ter mais privacidade.

Sim!

A propósito, eu organizei o meu espaço assim.

Dá para pagar baratinho nas liquidações do distrito de compras...

Muito obrigada! Vou usar o seu como referência!

Para sair da escola, obtenha a permissão na secretaria.

Além disso... bem...

Se ficar com alguma dúvida, fique à vontade para me perguntar.

Sim!

Como se dar bem com a sua kôhai?

Eu sei lá!

É só não tratar ela mal que não tem problema!

Eu não a trato mal, mas...

Todo mundo se dá bem com as suas colegas de quarto...

O que faço para me dar bem também?

Tente se lembrar das nossas senpai!

São o melhor exemplo do que não fazer!

É justamente por não querer repetir aquilo que eu fico receosa...

Como você é séria, Ume-chan!

Se você for gentil, certamente a sua kôhai vai perceber isso!

Não se desmotive, e se esforce!

E volte logo para o ensaio!

Sim...

No festival do ano passado, convidaram uma ex-aluna,

e parece que foi a Yaotome Satsuki-sama que veio!

Quem será que vem neste ano?

Talvez ela finalmente venha...

a Takanashi Akira-sama.

Kyaaa!

Você também se chama Takanashi-san?

Espera aí.

Como nós, que estaremos nos bastidores, vamos conseguir nos apresentar a ela?

Bem... neste exato momento, isto é só uma fantasia inocente...

Então, a Akira-sama só vai vir quando nós virarmos alunas do curso regular!

Naquele ano, a ex-aluna convidada

foi uma pessoa chamada Tabata Wakana-san.

Depois de se formar, ela entrou para o Grupo de Kageki Awajima,

e virou atriz sob o nome Hazuki Ao.

Quando ela saiu do grupo, também se aposentou como atriz.

E então começou uma carreira de escritora usando seu nome verdadeiro.

É o que está escrito no perfil dela.

Um lugar para buscar ser atriz de teatro.

Um lugar para estar na porta de entrada dos sonhos.

Pessoas que realizam seus sonhos.

Pessoas que não realizaram seus sonhos.

A possibilidade de mudar de caminho.

Várias opções de caminho.

O que será que haverá em nosso futuro?

Em Awajima.

E depois disso.

Será que vou conseguir ser alguém?

Ibuki-sensei!

Olha só!

Você chegou bem antes do combinado, não?

Ibuki Katsurako-sama

Me desculpe! Eu chamei o táxi cedo para chegar com folga,

mas não tinha trânsito nenhum na rua.

Isso acontece.

Vou receber alta na semana que vem.

Ainda bem! Quando soube que você passou mal, até fiquei sem reação!

Eu acabei atrapalhando os outros, mas que bom que passei mal na escola!

Sou uma senhora e moro sozinha. Se algo acontecer, logo estou no além.

Pare com isso, por favor!

Me desculpe por esse balde de água fria no seu retorno triunfal.

R-Retorno triunfal?! Nada disso!

Ser convidada para o festival de cultura é algo ótimo, sabia?

Não, nossa! Fiquei até pensando se realmente poderia ser eu...

É claro que pode! Antes, eu estava lendo o seu livro, Tabata-san.

O Brilho das Estrelas Tabata Wakana

Nossa, muito obrigada!

É bem interessante.

Tem até uma personagem que eu sei que sou eu.

Desculpe por não pedir permissão...

Imagina! Não é um livro para expor segredos nem nada assim.

Bem, se fosse, também não teria problema.

É uma série de livros onde relembrei os tempos de Awajima.

— Então é uma autobiografia? — Não é algo tão grandioso!

Mesmo que de formas diferentes,

cada uma de vocês foi para o seu próprio caminho, e estão indo bem.

Você me encoraja muito dizendo isso!

Eu penso mesmo isso.

Hazuki Ao, usando seu nome verdadeiro, transforma suas "memórias do dormitório" em livro.

Falando em episódios memoráveis da minha época de estudante regular,

a relação com alunas do preparatório é uma constante.

A minha colega de quarto era uma kôhai chamada Kashiwabara Akiho.

Acredito que vocês a conhecem bem.

É a Yaotome Satsuki-san.

Vocês ficaram chocadas, é?

Kashiwabara Akiho e Tabata Wakana

Tabata-senpai!

Bom dia!

Bom dia!

A senpai é muito maneira!

Eu também quero ser assim!

Né?

Você é o centro das atenções, Waka-chan.

Não deboche de mim, Momo-chan.

Era um sonho...

Eu sabia. No meio dele, eu já sabia.

Isso é o tal de "sonho lúcido", né?

Eu sabia, mas era tão bom que eu só me deixei levar.

Bom dia!

Bom dia!

Finalmente chegou o dia, hein?

Né? Eu tô nervosa!

Hoje, as alunas do preparatório virão para o dormitório.

Como alunas regulares, vocês devem vigiar ainda mais

o próprio comportamento e servir de modelo para elas.

Certo!

Entretenimento

Filha de Kashiwabara Hayato e Kanda Mirei entra em Awajima.

Ah, é essa aqui! Essa menina! É a filha do Kashiwabara Hayato e da Kanda Mirei!

A filha mais velha de Kashiwabara Hayato e Kanda Mirei entra na Escola de Kageki Awajima. O primeiro passo para "o palco dos sonhos"

Bem, não é tão raro ter filhas de famosos na nossa escola,

mas sendo filha desses dois, as expectativas ficam altas!

Não consigo fugir da ideia de que estou me aproveitando da fama dos meus pais, né?

Saiu até no noticiário.

E vai depender das minhas habilidades