Always a Catch! (逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件)

Con la presente,

i fidanzamenti di Maria Annovazzi con Renato di Rubini

e di Aida Ametis con Placido di Rubini sono ufficialmente riconosciuti.

Vi prego di accettare questa lettera da parte di Sua Maestà il Re.

R-Ringrazio con sommo piacere.

E così, Aida e il principe Placido e io e il principe Renato

abbiamo ricevuto la benedizione ufficiale dal Re e dalla Regina.

Grandi novità!

Entrambi i principi si sono fidanzati!

Io conosco la nobile Aida.

La sua carrozza passa spesso davanti al mio negozio.

Com'è la fidanzata del principe Renato?

Hai presente il Regno di Muro? È la figlia del duca del posto.

Non avrebbe dovuto cercarsi una moglie che arriva da così lontano.

Qui a Rubini ci sono tante madamigelle bellissime!

A data da destinarsi,

Sua Maestà organizzerà un ballo

per festeggiare i due fidanzamenti.

N-Ne siamo consapevoli.

Prossimamente vi verranno comunicati ulteriori dettagli,

ma sarete informati per tempo,

vista la mole di cose da preparare.

La preparazione per il ballo si è rivelata

molto più impegnativa dello studio delle arti marziali!

Non avrei mai immaginato che sarebbe andata così.

Always a Catch!

Episodio 10

Chi è scappato si prepara per il ballo

Dopo tutto ciò che è successo, finalmente un po' di pausa!

Se vivessi in una fiaba, questo sarebbe il lieto fine.

Ti sono riconoscente, Mimi.

Non so proprio come potrò ripagarti.

Eh?! Non ci devi nemmeno pensare!

Il minimo che posso fare...

è... offrirti un addestramento speciale.

Un... addestramento?

Il nobile Raimondo ha parlato di un ballo, ricordi?

Il principe Renato accompagnerà te e il principe Placido me.

Entreremo nel grande salone del castello e daremo inizio alle danze.

Apriremo le danze?

Davanti a tutti?

Esattamente.

Ecco, non so come andrà...

Non ho mai ballato sul serio prima d'ora.

L'ho fatto solo una volta con il principe Placido.

Con Sua Altezza?

Già! Quando ero appena arrivata qui.

Eravamo alla festa in giardino a cui non sei venuta perché eri malata.

Credo che le persone fossero più scioccate che meravigliate,

ma forse potrei farcela!

Mimi...

sono certa che il tuo modo di muoverti sia stato molto interessante,

ma dovrai danzare normalmente al ballo.

Non riuscirò mai a fare i tuoi stessi movimenti aggraziati.

E se pestassi i piedi a Sua Altezza?

Ci toccherà indossare tacchi alti su un pavimento scivolosissimo, vero?

AAAH

Sarò praticamente armata!

Non penso sia una preoccupazione reale...

stai tranquilla.

Tu sei una persona atletica e impari in fretta.

Ci alleneremo con grande impegno!

Aida!

Grazie!

Mi impegnerò al massimo!

E lo farò anche per te, Aida!

È impossibile! Non sono proprio in grado!

Non ti arrendere! Ce la puoi fare, Mimi!

Con queste scarpe non ce la farò mai

ad andare in giro col sorriso, neanche per un'ora!

Credevo avresti imparato più in fretta, Mimi...

Arti marziali e danza non sono la stessa cosa!

Ho capito!

Questo è un modo classico di esercitarsi.

Passeremo la giornata con dei libri sulla testa.

In questo modo, migliorerai la postura.

Aida, non credevo fosse così impegnativo.

Mi sono dimenticata un dettaglio importante!

C'è dell'altro?!

Devi decidere che accessori indosserai

e quale profumo metterai.

E devo farlo io?

No, no, no! Non ho mai messo un profumo...

Beh, rimandiamo queste decisioni.

Pensiamo prima al bal—

Aida!

Vado a scegliere un profumo!

Eh?! Adesso?

Proprio così!

Non si deve perdere tempo!

Continuerò più tardi con la danza!

Via!

La solita Mimi.

Quindi hai sfruttato la scusa del profumo

per scappare dal ballo e venire a trovarmi?

È proprio uno stratagemma che useresti tu.

Beccata...

Beh, gustati pure qualche dolcetto.

Anche se dubito che la tua coscienza ti permetterà di mangiarne molti.

Penserò io ad avvisare la nobile Aida.

Assaggia anche uno di questi cannoli.

Sono una specialità della mia famiglia, i Pinotti.

La nobile Rosalia mi sta dimostrando così tanta generosità!

È la normalità! La normalità!

Ho di nuovo pensato ad alta voce!

Con permesso.

Vi dispiace se entro a salutare?

Papà?!

Ti avevo detto di non venire a disturbare!

Se l'ha chiamato "papà",

allora lei è il conte Pinotti?

A dire il vero, volevo ringraziarti per quanto hai fatto.

Si riferisce al villaggio di Navarro?

Esattamente.

È da parte della nobile Maria?

Cosa sarà mai?

Nobile Maria,

non appena ho annusato la fragranza della pianta

che avete mandato a Rosalia,

ho avuto la certezza che mi sarebbe stata utile.

Così sono partito subito per il villaggio di Navarro.

Ugo e Veronica sono persone ambiziose e hanno una grande conoscenza delle piante.

Sono una coppia molto promettente.

Il loro futuro mi entusiasma.

Ho già concluso un accordo con loro per il raccolto.

Questo è il mio primo prototipo.

Ho ideato io la ricetta.

Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi.

Ecco, io non ho mai usato un profumo.

Non so dire se è buono o meno.

Una campagnola come te di sicuro non è in grado di farlo,

né tantomeno di scegliere la giusta fragranza per un evento mondano

come un ballo.

Ma non possiamo permettere che tu diffonda olezzo ovunque.

Quindi sarebbe il caso che scegliessi io per te.

ABBRACCIONE!!

Evviva!

Ero sicura che mi avresti aiutato, nobile Rosalia!

Ehi, aspetta, non starmi così appiccicata!

Beh, a dire il vero...

Ho già trovato un profumo che fa al caso tuo, nobile Maria.

Ti andrebbe di provarlo?

Ne basta una goccia sul ventaglio.

È più che sufficiente per godersi la fragranza.

La nota di testa è rinfrescante e agrumata

e il mughetto aggiunge un tocco di femminilità.

Non esiste combinazione più adatta a te.

Che buon profumo!

Mi ricorda la piacevole brezza del villaggio di Navarro.

Sono lieta che ti piaccia.

Non è rilassante inebriarsi con i profumi che ci piacciono?

Se ci si sente nervosi, si dovrebbe usare del profumo.

E uffa, di nuovo!

Questo è per la nobile Aida,

scelto direttamente da me, Rosalia Pinotti.

Se non le piacerà, la prenderò come una sfida.

Adatterò la ricetta quanto necessario.

Sono sicura che apprezzerà!

Lo spero tanto...

Forse non è necessario che te lo dica io,

ma presta molta attenzione al ballo.

Ci saranno numerosi ospiti provenienti da questo regno e dai Paesi confinanti.

Sia le tue mosse che quelle della nobile Aida

saranno al centro dell'attenzione.

Inoltre, non dimenticare che qualsiasi errore tu commetta

potrebbe essere reso pubblico... con intenti malevoli.

Malevoli?

Madamigella Aida non ha tutti i torti.

Nel bene e nel male, la gente presta attenzione al comportamento dei reali.

Beh...

credo metteresti fuori combattimento chiunque provasse a farlo, però.

Ci penserò io a proteggere Aida.

No.

Non permetterò a nessuno di fare del male...

neanche al principe Placido o al principe Renato.

Always a Catch!

Tutta questa formalità riguardante il ballo

non è necessaria.

Potete semplicemente sfruttare la danza

per dimostrare a tutti il vostro amore reciproco.

Oh, già...

E adesso quale scelgo?

Sì, proprio quella!

Evvai!

Eh?!

Mimi, mi piace molto la tua sincerità.

Adoro oltremodo

la tua energia e la tua allegria che portano il sorriso intorno a te.

Proprio per questo...

non pensare a quelle sciocchezze e non ti intristire, per favore.

Sì, ho capito!

Bene, tocca a te, Mimi.

Sì.

A proposito...

quando sono venuta qui per il tè, l'altra volta...

Vostra Maestà! Fate attenzione!

Oh, Mimi, sei stata straordinaria!

SOSPIRONE

Non dicevo quello! Hanno mai preso il colpevole?

Non sono informata.