Angel (花の子ルンルン)

الحلقة الأولى

الزائر العجيب

في إحدى فوق التلال الهانئة من فرنسا الجنوبية

وحيث تزهر فيها أزهار مختلفة من كل موسم

وتوجد فيها إحدى القرى الصغيرة

أستميحكِ العذر

نعم! نعم

ماذا ؟

عن إذنكِ

ماذا ؟

أتوجد طفلة الأزهار بالجوار ؟

لا لا لقد تحدثت الهرة

أرجوك ألا تتفآجئي بهذا الشكل

أحٌد ما! ليأتي أحٌد ما

مالذي حدث؟ ماذا قُلتِ؟

لقد تحدث هذا الهرّ

غير معقول

إسمعوا جميعًا! أرجوكم ألا تنذهلوا بهذا الشكل كونكم رأيتم هرًا قادر على الكلام

لقد تحدث بالفعل

يا إلهي! إنها كارثة

ما الأمر ؟

لقد ظهر هر قادر على الكلام

غير معقول! الهرّ

يا إلهي! ليس هذا الوقت المناسب لأسألهم عن فتاة الأزهار

لقد هربت

إلحقوها

توقفي

أنتظري

!أمسكها

توقفي

يا للمصيبة

لقد أصبحت المدينة الهادئة تعج بالفوضى الكبيرة

كالتي نقرت على خلايا النحل

ماذا ؟ هُناك ضجةٌ ما في المدينة

هل نذهب لإلقاء نظرة عليهم ؟

إنسوا الأمر! إنسوا الأمر

هُنا أكثر متعةً من هُناك ؟ هيا! لنتسابق! لنتسابق

هيا بنا

حسناً! لن نخسر أبداً

هيا

حسناً

حسناً

!كلب في طريقي

!ابتعد يالكلب

- مالذي حدث لكِ؟ هل أنت على ما يرام ؟

يا إلهي

يا إلهي! كم هذا مريع

هذا لا يعني شيئاً

ماذا ؟ إنها فتاة

ماذا ؟

لقد تحدث الكلب! لقد تحدث

أهربوا

يا لكم من مثيرين للشفقة! لماذا تخافون لمجرد أن الكلب نطق كلاماً؟

ماذا ؟

لم أقصد أن أُفزعكم على الإطلاق

أنت قادر على الكلام بالفعل ، أليس كذلك ؟

أجل

يا لك من كلب غريب

حمدًا لله ! أعتقدُ أنهّ يُمكنني تبادل الحوار معك

في الواقع. إنني أبحث عن فتاة الأزهار

فتاة الأزهار ؟ لا أعرفها

لم نقابلها من قبل بعد

و لكن يبدو أنها فتاةٌ ظريفة وجميلة جداً

فتاة... أنا فتاٌة أيضاً

إنكِ من النوع المختلف تمامًا عن فتاة الأزهار

ماذا قلت ؟

لا أعنى... كنت اتحدث عن نفسي فحسب

ما الأمر ؟

إنني منهك في مهمة البحث عن فتاة الأحلام

وأتضور جوعًا في نفس الوقت

ما رأيك أن تأتي إلى منزلي في هذه الحالة ؟

سأدعك تتناول شيئًا ما

ماذا ؟ إنني ممتنٌ لهذا

أين يضيع وقته نووبو يا ترى ؟

بعدما تركني أقوم بمهمة البحث عن فتاة الأزهار فقط! هذا مؤلم

عن إذنكما

يا إلهي ؟ هل هذه هي الهرة التي تتحدث ؟

توقفي

إنتظري قليلاً

إنتظري

هذا هو

جدي! لقد عدت

أهلا ًبعودتك ، لون لون

يا إلهي! إنكِ مليئة بالوحل

كنتِ تلعبين مع الصُبيان مُجدداً، أليس كذلك ؟

يا إلهي! لون لون

جدتي لقد عُدتَ

إذهبي ونظفي نفسك بسرعة

ألا تعرفين أن اليوم هو عيد ميلادك ؟

فهمت! لقد نسيت أمرها

يا إلهي! لا أصدق أنك نسيت يوم عيد ميلادكِ

لقد أعددنا لك حفل عيد ميلادك أيضاً

حاولي أن ترتديها لاحقاً

إنها هدية ٌمنا

شكراً لكما! جدي ، جدتي

هيا! أعتقد أنني اليوم سأغلق المحل مبكراً

هذا صحيح! لون لون

إن المدينة كانت في فوضى عارمة لأنهم وجدوا هرًا قادرًا على الكلام

حقًا؟ إذا كنتما تبحثان عن كلب قادر على الكلام فقد أحضرته

أدخل

هيا! تعال

أستسمحكما الإذن

أين ذهب نووبويا تُرى ؟

يا إلهي! أعتقد أنه لم يعد لدي إلا هذه القطعة الأخيرة للبحث عن أثر فتاة الأزهار

هيا! سأستخدمها على أية حال

حسنًا ! لقد توقفت في ذلك المنزل

لقد وجدت فتاة الأزهار أخيراً

عزيزي! عزيزي

أنظر لهيئة لون لون الفاتنة

إنها في غاية الجمال

عيد ميلادٍ سعيد لكِ

عيد ميلاد سعيد لك يا عزيزتنا لون لون

عيد ميلاد سعيد لك

هيا! لون لون

مباركٌ لك على عيد ميلادك ، لون لون

شكرًا لك يا جدي! شكرًا لك يا جدتي

أعتقد أنه كان عيد ميلاد مدهش بالنسبة للون لون

على الرغم أنَّهُ ظهر لنا كلبًا عجيبًا قادرًا على الكلام

أرجوكم أن تنادوني بنووبو

تشرفت بلقائكم

لا تنسوا أنه يوجد حيوانًا آخر

كياتو كيف عرفت هذا المكان ؟

أنت ِإذًا !الهّر المُتحدث

بالضبط

إسمع ، نووبو

يبدو أنك لا تعرف لمن يعود هذا القصر ، أليس كذلك ؟

ما الذي تقوله ؟ ألا ترى أن هذا منزل لون لون ؟

لهذا السبب يقولون عنك بأنك أبله ومُغفل

إسمع! إفتح أذناك جيدًا وأنصت لما سأقوله

هذا هو منزل فتاة الأزهار التي كنا نبحث عنها

أحقًا ما تقوله ؟

لا شك من ذلك

هذا يعني... أن فتاة الأزهار هي هذه

هذا صحيح

رائع

لقد وجدناها أخيراً

نحن أسفان جدًا لأننا أزعجناك في يوم عيد ميلادكِ

فتاة الأزهار لون لون! لقد كنا نبحث عنك

فتاة الأزهار؟أنا

يا إلهي! لقد تذكرت

بأن هناك روايةٌ في عائلتنا أنه توجد روح الأزهار في سلالة عائلتنا

ما... ما معنى هذا ؟

هذا ما في الأمر

في قديم الزمان البشر وجنيات الأزهار

كانوا يعيشون بوفاقٍ في كوكب الأرض هذا

و لكن ، من دون علم البشر تدريجياً

أصبحوا جشعين بأنفسهم

و إنتقلوا جنيات الأزهار إلى كوكب الأزهار الصغيرة الموجودة ما بعد سماء قوس القزح

و قاموا بتشييد مملكتهم الخاصة

و لكن بقي عدد معين من جنيات الأزهار في كوكب الأرض

و تزوجوا مع البشر وورثوا دماء جنيات الأزهار حتى الوقت الراهن

و توارثوا بها تدريجيًا فيما بينهم

و الوريثة لجنية الأزهار هذه ، لون لون

إن دمائهم تسري في عروق جسمك أيضاً

ماذا ؟

فهمت

هذا ما في الأمر إذاً

لقد أتينا كرسولان من سيادة ملك مملكة عالم الأزهار

كرسولان من سيادة الملك ؟

هذا صحيح! لقد تم الإعتراف بك كفتاة الأزهار

والزهرة ذو الألوان السبعة التي يقال

بأنها تزهر في مكان ما من كوكب الأرض هذا فطلب جلالة الملك ان تبحثي عنها

الزهرة ذو الألوان السبعة ؟

أجل! إنها تعتبر رمزًا للملك في عالم جنيات الأزهار أيضاً

رمز الملك ؟

نعم الزهرة ذو الألوان السبعة تذبل بقطعة واحدة فقط

و ملكنا الراهن

بينما يفكر بأن يرث أميرة منصب الملك

فإنه بحاجة للزهرة ذو الألوان السبعة مهما كلف الأمر

و فوق ذلك الزهرة ذو الألوان السبعة

لا يمكن البحث عنها إلا فتاة كوكب الأرض التي ورثت سلالة دمها من جنيات الأزهار فقط

الزهرة ذو الألوان السبعة تعتبر رمز مملكتنا نحن جنيات الأزهار

سأحصل عليها و سأصبح ملكة عالم جنيات الأزهار

هذا صحيح! الزهرة ذو الألوان السبعة تناسبك كثيرًا ، آنسة توغين

يا إلهي! كم هذا جميل

إنه لأمر جميل أن أخرج في رحلة البحث عن الأزهار

ولكن

ما الأمر ، لون لون ؟

لا يمكنني أن أترك جدي وجدتي لوحدهما

لون لون! لا داعي للقلق عنا

أجل! هذا صحيح

بالنسبة للفتاة التي نجحت في العثور على الزهرة ذو الألوان السبعة

يقال بأنها ستحصل على سعادة مدهشة وفقا للروايات

أنا متأكدة أن الرواية ستكون صحيحة

أجل إذهبي ، لَونلون

وعيشي بسعادة بعدما تعثري على الزهرة ذو الألوان السبعة

هذا مفتاح الزهرة التي احتفظنا بها من جلالة الملك

مفتاح الزهرة ؟

يا إلهي! إنها جميلة

نحن متأكدين أنه سيأتي وقت ستفيدنا

ضعيها في صدركِ

يا إلهي! بهذا إنتهت مهمتنا كرسولان من جلالة الملك

بقي فقط علينا مرافقة لون لون في رحلتها للبحث عن الأزهار

لقد شعرت بالإرتياح أخيراً

أنصت جيدًا يا بوبي !سندع لَونلون تلك تبحث عن الزهرة ذو الألوان السبعة

و سنسرقها منها في اللحظة التي تنجح في العثور عليها

حسنا! تحت أمرك تماماً

لون لون! لا نعرف أين توجد زهرة الألوان السبعة

ستكون رحلةً طويلة! إعتني بصحتكِ

حسنًا! جدي