An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Ela é diferente de mim.

Possui um cabelo belo e comprido.

Para mim brilhava forte...

Nossa, há quanto tempo!

Meu lindo "Cisne Negro"!

Não acredito que veio até aqui!

Meu querido "Pena Branca".

Oh! Esses lábios cintilantes!

Esses dedos graciosos!

E esse cabelo preto é mais lindo que a escuridão da noite!

Valeu a pena vir de longe até aqui só para vê-la!

Continua bom de lábia como sempre!

Quem é aquele?

Aquela pessoa é... o prefeito de Yanago.

Prefeito?!

E o que ele veio fazer aqui?

A carteira ambulante da Veronica-sama...

É um grande fã e queria muito vê-la. Tirou férias e veio para cá.

E já fiquei sabendo.

Ouvi dizer que você, a Rainha da Noite, está brincando de ser aventureira.

Rainha...

...da Noite?!

Por que faz algo tão perigoso?

Se você está tendo problemas com dinheiro, eu posso...

Obrigada por se preocupar, Sr. Prefeito.

Porém, muitos dos cavalheiros que vêm à minha loja para descansar são aventureiros...

Desejo demais por algo que possa confortá-lo mais...

Sem que eu percebesse, meus pés me levaram a aventuras!

Uma...

Uma Deusa!

É bondade demais!

Sua bondade verdadeiramente me deixa muito emocionado!

Episódio 10

Corte de cabelo e escolhas

Te espero em Yanago! Veronica-chan!

Foi um ótimo trabalho.

O seu também, Tanya.

Veronica-sama, quanto tempo você vai ficar nesta vila?

Bem... Não seria bom ficar por muito tempo.

Tem muitos clientes que me procuram, né?

Sim.

Mas não é problema.

Há muitas pessoas da casa que foram salvas por você,

inclusive eu mesma.

Podemos administrar a loja nós mesmos,

então, Veronica-sama, faça como desejar.

Vão me colocar para fora porque atrapalho, né?

Ah, não... eu...

A-A verdade é que quero que volte!

É mentira! Obrigada!

Nossa! Está cintilando!

Aquele velhinho é bem generoso.

Pode ficar, se quiser.

Nem quero!

Como faço para ter os homens na palma da mão como você, moça?

O que está dizendo?

Se virar uma bela mulher como eu, você também consegue, Lirui-chan.

Certo. A Lirui vai virar uma bela mulher!

Nesse caso, primeiro, vamos deixar seu cabelo crescer, como o meu.

O seu tem uma cor linda, Lirui-chan, é um desperdício.

O cabelo é a vida de uma mulher.

Um cabelo bonito é condição necessária para uma bela mulher.

Mas como a Lirui é uma aventureira, assim é bom para poder me mover com facilidade!

Pensa que uma aventureira pode ficar se preocupando com o cabelo?

Você só não tem paciência para isso.

Hajime...

Que foi?

Você... está com o cabelo comprido.

Mesmo?

Vou cortar para você, antes que pareça um maltrapilho.

Venha comigo.

Agora?

Aposto que você está desocupado.

Que tipo de corte ficaria bom?

Ei, eu nem respondi ainda!

É brincadeira.

Pode ser o mesmo de sempre, não?

Vou cortar a sério, fique tranquilo.

Estou acostumada, viu só?

Quer ajuda da Lirui?

Apenas fique quieta!

Tsc! Apesar que a Lirui também sabe fazer isso muito bem.

Se pensar bem, já te conheço há muito tempo, né?

Eu nunca esperei que você alcançasse o Nível Prata...

Eu digo o mesmo, Sra. Rainha da Noite.

Um dia vou ser a Rainha da Noite, que combina com cabelos longos e brilhantes!

Rá! Então eu vou ser um aventureiro muito forte,

e vou encher a barriga com comida todos os dias!

E quem imaginaria que você teria o prefeito na palma da mão...

E nem esperava que ele viesse atrás de mim até aqui.

Você já ficou tempo demais!

Vá logo embora!

Vou acabar te furando, se você se mexer.

Não acha que já me furou?

Poxa...

Pronto.

Acabou?

Sim! Bom trabalho!

Acabei, Hajime.

Nossa, ele dormiu.

Certo.

Acho que vou sair e caminhar um pouco.

Quer vir, Lirui-chan?

A Lirui fica esperando pelo Hajime!

É?

A Lirui guarda os instrumentos!

Obrigada.

Então, por favor.

Vá com cuidado!

A Lirui também consegue deixar o Hajime bonitão!

Há muitas pessoas da casa que foram salvas por você,

inclusive eu mesma.

Hora de ir para casa?

E estou com o cabelo comprido demais para continuar sendo aventureira.

Certo, já que decidi, vou me preparar para voltar para casa.

E agora?

Que foi, senhores?

Oh, Veronica-chan!

Ah, apareceu uma aranha no depósito.

Aranha?

Por que esse alvoroço por causa de uma aranha?

Eu vou me livrar dela!

Não! Eu disse que é uma aranha, mas...

E-Ei!

Hein?

Ah!

Com licença. O Shinonome-san está?

O-O Hajime está dormindo! Precisa fazer silêncio!

Hã? Mesmo? Mas é um caso urgente.

Estou acordado.

Ah, que bom! Shinonome-san!

Que foi?

A Veronica-san foi levada por uma aranha e...

Hein?

M-Mudanças de aparência?