Season 5

Release info

Kimi to Sekai ga Owaru Hi ni S05EP05 1080p HULU WEB-DL AAC2 0 H 264-MagicStar
A Commentary by Bush

Tags

webdl
Published on: 2026-04-07
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 29.97

English subtitle preview

The first 198 lines.

Why is there a golem underneath?

This is all my father's doing.

The priority is the safety of the tower.

What are you doing!?

Don't shoulder the burden of their death.

Support me

Kaito!

We cannot tolerate the tower's tyranny any longer.

Please wait.

I will be the representative of the tower.

I believe in Asuha-san.

If it's for her...

I'll do anything

Let's make a truce with the resistance.

Let's talk

I have no intention of accepting any of your demands.

If that's the case, I'll make the facts public, and you'll be deposed.

What do you mean?

My mother committed suicide.

I can't bear the weight of sin

Negotiations have broken down. We're retreating!

Dad

later…

I asked for it

We must restore civilization.

With our hands

Ah, with our hands

Father is--

I took my last breath

Ah...

on second thoughts--

We shouldn't have negotiated with the resistance.

The modern leader was killed by the resistance.

This is a major change in the power relationship between the tower and the underground.

I need to take action immediately

Please wait.

Resistance actions are unacceptable

But it was Representative Urushibara who tried to kill them first.

The representative should have sensed the danger and acted first!

Representative Urushibara was the one who spread the golem virus to Under.

Oh... the representative?

The conflict started with Representative Urushibara.

What a good thing he died!

I have a witness.

She committed suicide.

Huh?

He shot himself in the head with a hidden handgun.

In front of Riichi-kun

No way...

I don't know the truth anymore.

The resistance is...

It's possible that they used her to make it look like Tower was responsible for the crime.

That can't be true.

Stop talking about your ideals!

I don't want to hear it anymore

What happened?

The negotiation was a trap

Their goal was to call us and kill us.

A trap?

But there is also good news.

I did Urushibara

Oh!

It's confusing up there.

Now is the time to attack

Wait, what about Asuha?

If Urushibara dies, she should become his representative.

I don't know about that

The female witness who was my trump card is probably no longer there.

I guess he was killed.

Asuha Niiyama was also betrayed.

or…

Is that woman also a guru?

It's okay, wake up

The only way to get that woman back is to fight.

Listen!

The tower is trying to wipe us out.

There can be no such thing as equality!

Are you just going to wait to be killed?

We will fight

Give weapons to those who want to survive

Those who have the will to do so, please follow me.

If there is a battle, many people will die.

There's no choice but to do it

My father told me...

Many times--

He was warning of the dangers of resistance.

And yet...

don't forget this hatred

Don't let your father's death be in vain

In place of my father――

May I be your representative?

Of course.

No objection!

No objection...

Gather the guards. As soon as you're ready, we'll attack Under.

Ha!

Don't get your hands dirty

There's no need for you to change.

This world is wrong

As expected, you are――

I'm a strong person

if it's you--

maybe you can change the tower

please wait

Don't be careless

don't fight them

What is it for?

I believe in Asuha-san

stop fighting

Don't touch me.

long relationship

I'll kill this guy.

Stop it.

How long will we live like this?

Huh?

Isn't that so?

You've been like that ever since Haru died.

Because I want you to live

I've been stuck in that hatred forever

It's like the only way to live is by hating someone.

It's about the resistance...

In the end, don't you just want to hate someone?

What's wrong with that?

For what purpose――

No matter how I live...

it's my freedom

So does that mean it's okay to hurt someone?

nice

That's this world

This crazy world...

Isn't it all about us?

Tore

Pick it up!

surely--

What I'm saying may be ideal

What happened doesn't mean it never happened.

Hatred won't go away either

That's why we can...

There are things that only we humans can do

You too are stuck in the past, aren't you?

Can you forget him!?

I don't care if it's hatred or whatever.

I'm Haru...

Huh!

There's no way I can forget you.

But that's why...

I want to be the person that that person loved me

Who are you now?

The person Haru loved?

shut up!

Huh!

you…

Ah...

Ah...

Mr. Tsuboi! (Tsboi) Don't come!

Ugh...

Haha...

Hahahaha...

Kanae Hiiragi

Huh...

Nnnnn...

Phew...

Huh...

Good...

There are things more important to me than my own life.

Because I want you to live

Spring

Overcome hatred.

No matter how big that feeling is

No matter how hard it is to let go

for the future

to move forward

That's not a golem...

What we humans can do

we are the same people

We're not the same person.

they are inferior humans

Yes, you adults said that, right?

You were the one who killed Rina, right?

I've always been taught to "hate"

I can't change it now.

Stop!

Uuuuu... (Touma) Asuha

I'm sorry.

Ugh...

Hahahahahaha...

Like this...

Such a fight...

Let's finish it already

These kids...

Haha...

For the sake of...

Haha...

Haha...

Asuha

Tomorrow leaves!

Asuha!?

This is Touma Urushibara.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left