Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Удаление загрязнений — это химический процесс.

Если наносить растворители на каждый компонент пятна в правильном порядке…

Только взгляните, какая красота. Будто ничего и не было!

Ничего себе!

Вопрос!

А где вы приобретаете средства для выведения пятен?

Я заказываю их у своего поставщика, который заходит сюда раз в неделю.

Вопрос.

Что будет, если этот человек не придёт?

Можно ли купить нужные жидкости онлайн?

Ну…

Насколько мне известно, такая возможность есть,

но, если честно, я не очень дружу с интернетом…

Что-что?

Вы не умеете пользоваться интернетом?

Wash It All Away

Серия 7. Главное — себя показать!

Спасибо, что нашли для нас время посреди рабочего дня!

Мы точно вам не помешали?

Нет-нет. У меня как раз выдалась свободная минутка.

Надеюсь, мои знания пригодятся для вашего летнего проекта.

Наиро очень серьёзно относится к учёбе.

Да! Я обожаю узнавать что-то новое.

Бабушка Наиро передала через внучку необычайно вкусный гостинец.

Малые морские улитки.

Упругие и хрустящие, с нежным кремовым вкусом…

Добро пожаловать!

Здравствуйте, господин Сумияки.

Добрый день, Киммэ. Спасибо за постоянную поддержку.

Не могли бы вы немножко подождать?

Конечно.

Извините, девочки.

Поставщик пришёл. Посидите, пожалуйста, здесь.

Тот самый поставщик?

Прошу прощения за ожидание.

Ничего страшного.

Я принёс для тебя новый каталог.

Спасибо вам огромное.

У меня заканчиваются виниловые чехлы, можно ли их заказать?

Конечно, уже записываю.

Кстати, Киммэ.

Рассылает ли прачечная уведомления через соцсети или SMS?

Соц… сети?

Я говорю про интернет-маркетинг.

Всё равно не понимаю…

Взгляни-ка сюда.

Торговая компания «Камасу»

Вот страничка нашей компании в сети «Фейсноут».

Мы также публикуем новости на своём веб-сайте и в других социальных сетях.

Мы доставляем продукцию как частным клиентам, так и компаниям: отелям, ресторанам и не только. Обращайтесь с любыми вопросами по крупным и оптовым заказам. Решим всё быстро и с заботой о вас.

Думаете, в наше время без этого не обойтись?

Такая реклама уже стала необходимостью.

Даже в деловой прессе регулярно выходят статьи о том,

Прачечный бизнес

что поиск новых клиентов через интернет стал обычной практикой.

Одними старыми методами, будь то плакаты или листовки,

многого, увы, не добьёшься.

Насколько я помню, ты берёшь в работу

не только одежду, но и изделия из кожи и ткани. Верно?

Да.

А совсем недавно ты привела в порядок рыболовный флаг и японскую куклу,

чем произвела настоящий фурор.

Ну, не то чтобы…

Но спасибо за добрые слова.

Киммэ, как частный предприниматель,

ты не только умеешь талантливо выводить пятна любой сложности,

но и обладаешь прекрасным характером и привлекательной внешностью.

Я искренне советую тебе активно продвигать

свои сильные стороны на самых разных онлайн-платформах.

Когда люди узнают, какая ты обаятельная,

это непременно скажется на росте твоей клиентской базы.

Звучит здорово, но, честно признаться, я плохо владею интернетом.

Не беда! В этих вопросах смело доверьтесь Наиро!

Что? Наиро…

Мы с подружками займёмся вашим сайтом.

Чего?!

Какая очаровательная команда поддержки.

Меня зовут Сумияки, я работаю в отделе продаж.

Я Наиро Катакути из третьего класса начальной школы Киномия.

Я Киито Мэбару, одноклассница Наиро.

А я Тао Касаго.

Очень приятно познакомиться.

Девочки, что значит «займётесь сайтом»?

Кии хорошо разбирается в интернете

и без труда создаст для вас профиль в социальной сети.

Так ведь?

А я…

стану личным фотографом сестрички Киммэ

и буду снимать, как вы работаете!

Но, девочки, мне как-то неловко просить вас о помощи…

А по-моему, это прекрасная идея.

Общий проект младшеклассниц и работницы прачечной звучит свежо и оригинально.

С минимальными затратами это стоит того, чтобы попробовать.

Впрочем, в летний сезон у меня всегда меньше заказов, чем обычно…

Уж не знаю, многого ли мы добьёмся,

но я согласна рискнуть.

Прежде всего я поговорю с мамой и папой Наиро.

Если они дадут добро, я обязательно обращусь к вам за помощью.

Хорошо!

Наиро, давай договоримся, чтобы моего лица не было в кадре.

Как пожелаете.

Пожалуйста, доверьтесь Наиро!

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Сегодня я буду снимать ваш рабочий процесс.

Хорошо.

Пусть у нас всё получится.

Ну, не будем тянуть.

Ох, Наиро, я же просила не фотографировать моё лицо.

Прошу прощения! Больше не буду.

Постой!.. Это правда уже перебор.

Закулисные кадры — важная часть контента.

Извини, но у меня запланирована доставка,

поэтому на сегодня закругляемся…

Доставка?! Такую возможность поймать хороший кадр нельзя пропустить!

Я отправляюсь с вами!

Что?!

Мы с Тао подождём вас здесь.

У меня появилась замечательная идея!

Так держать!

Сестричка Киммэ,

у вас отлично получается!

Ты правда думаешь, что это хорошая поза для снимка?

Да! Это популярный тренд в соцсетях.

И замок отлично видно. Просто супер!

Мужская баня

Женская баня

Женская баня

Ну и денёк выдался…

Когда Наиро входит во вкус, её уже не остановить.

Добрый вечер.

Ой, надо же, мы снова встретились!

Наиро?

Пожалуйста, не двигайтесь! Я быстренько сбегаю за камерой!

Не надо фотографировать меня в ванной!

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

«Прачечная Киммэ»

Как будто профессионал постарался!

Кии — большая молодец!

А мы с Тао отвечали за отбор снимков и написание текста.

Что это?

Маленькие будничные зарисовки.

Это очень важный контент.

Так выглядит со стороны моя работа с пятнами?!

Ну конечно!

Как здорово снято! Ничего себе.

Раз мы уже создали страничку, теперь я могу расслабиться?

Нет, всё только начинается.

Прежде всего нам надо набрать подписчиков.

В каком смысле?

Вот, взгляните. Подписчики — это те же фанаты.

Чем выше это число, тем больше человек читают ваш блог.

0 человек оценили ваши посты. У вас 0 подписчиков.

Пока что у вас ноль фанатов.

Надеюсь, это скоро изменится.

Мы с подружками будем часто обновлять контент.

Согласны?

Спасибо, девочки.

Только не перетруждайтесь.

Хорошо!

Госпожа Адзи, послушайте…

Что случилось?

Несколько дней назад у прачечной появилась страничка в интернете.

Заходите, если вам интересно.

Что это такое? Какая-то телепередача?

Нет, не совсем…