Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Dalam eksperimen romantik ini,

lima pasangan memutuskan untuk bertunang tanpa melihat.

- Sudi kahwin dengan saya? - Saya sudi.

- Saya masih rasa pelik. - Saya juga.

Awak lebih cantik daripada saya sangka.

Awak dah tunjuk hampir semuanya.

Tiada apa lagi yang tinggal.

Filip!

Ia agak pelik.

Setelah akhirnya bertemu, mereka memulakan percutian praperkahwinan

ke Greece yang cerah untuk eratkan lagi hubungan mereka.

Di dalam pod, hanya api dalam jiwa mereka yang penting.

Kini mereka akan tahu jika ikatan fizikal juga akan mekar di antara mereka.

Bertunang, tetapi masih mengenali antara satu sama lain.

Perkahwinan mereka semakin hampir dan satu soalan kekal.

Benarkah cinta itu buta?

LOVE IS BLIND POLAND

Sayang.

Si cantik saya.

Nak pergi?

Sekarang? Awak serius?

Satu pengembaraan.

- Saya rasa agak janggal. - Saya juga.

- Ya? - Jangan risau.

- Awak nampak elok. - Awak juga.

- Cantik betul di sini. - Ya.

Awak okey?

Jika saya tertekan, beritahu saya.

- Okey. - Nanti hilanglah.

- Awak rasa semakin baik? - Ya.

Awak dah bertenang?

Ya, tapi sesi pendedahan itu penuh tragik.

Saya terfikir, "Mana Filip saya dari pod? Mana tenaga itu?"

Okey, ayuh buka pintu.

Dengan satu tendangan!

Awak boleh duduk di sini.

Awak kena berjemur di bawah matahari.

Saya bergurau.

- Awak sawo matang semula jadi? - Ya.

- Serius? - Ya.

- Jadi jika kita ada anak… - Ya?

…kulit mereka akan cerah, tapi juga sawo matang.

Saya bayangkan pertemuan pertama kita akan sedikit berbeza.

- Awak nampak saya tertekan? - Ya,

tapi saya bayangkan awak lebih macam, "Wah."

Saya seperti…

Itu sebabnya saya, entahlah…

Saya risau awak mungkin tak menyukai saya.

Tidak.

Mungkin awak tak jangka jenis rupa begini,

- sebab saya tak… - Awak cantik.

Itu buat saya risau. Rupa saya bukan tipikal orang Poland.

Saya langsung tak kisah.

- Betul? - Ya.

Saya jenis orang… Saya perlukan kata-kata manis.

Saya suka ucap dan mendengarnya.

Amboi.

- Saya sayang awak. - Saya juga.

Awak nak suap saya makarun?

Petang nanti.

Tidak, yang ini. Merah jambu itu.

Saya fikir awak panggil alat sulit saya "makarun."

Saya takkan jadi diri sendiri jika menahan diri daripada cakap lepas.

Jadi saya gembira dapat lepaskan sisi kanak-kanak saya dengan dia

dan ia tidak dipendam semula.

Sampai sudah, saya fikir awak akan abaikan saya.

Kenapa awak fikir begitu?

Sebab lamaran itu. Ia tak berjalan begitu lancar.

Saya bayangkan ia berbeza.

- Ya? - Ya.

Saya nak buat semula.

- Cuma dengan lebih tenang. - Sekarang awak dah…

Tenang, bukan? Saya akan lebih santai.

Paling sukar bagi saya nak satukan semuanya.

Saya masih bayangkan dengar suara awak dan sekarang saya melihat awak.

Saya terfikir jika awak suka saya atau tak.

Jadi awak tak suka.

Awak main bola keranjang. Sepatutnya lebih tinggi.

- Berapa tinggi awak? - 1.81 meter.

- Betul? - Ya.

- Awak macam lebih pendek. - Tak, seriuslah.

Filip langsung tak seperti lelaki saya pernah bercinta sebelum ini.

Sejujurnya, dari segi rupa dia bukan jenis idaman saya.

- Jadi, untuk kita? Serta untuk santai… - Ya dan untuk masa indah.

Ya.

- Nak tengok di dalam? - Ayuh.

Untuk pengetahun awak, ada sofa di sini.

Saya tak bermaksud… Saya optimis, tapi awak tahu.

Saya akan tidur di taman jika perlu.

Tengok, ada sofa.

Okey. Jika perlu, saya akan tidur di sana.

- Tak, biarlah saya, jika perlu. - Terima kasih.

Itu bagus.

Saya ada masalah sukar untuk bersikap terbuka.

Ketika ini, Krzysiek masih orang asing.

Saya tak suka orang ceroboh sempadan saya atau sentuh saya terlalu awal.

Saya perlukan lebih masa.

Saya fikir awak jenis kaki perempuan.

Saya tak suka orang seperti itu.

Jika fikir begitu, kenapa cakap dengan saya?

Saya tak tahu apa awak cakap kepada orang lain itu.

Orang yang… awak berpisah dengan dia akhirnya.

Rasanya saya dah beritahu awak saya suka dua orang dan ia gila,

tapi ia sebahagian eksperimen ini.

Maksud saya, awak ada janji apa-apa dengan dia…

Tak.

…sebab jika ya, ia tak bagus untuk saya.

Ia penuh emosi.

Saya tak rapat dengan dia, tapi saya dengar banyak perkara.

Jadi, dah tentulah saya…

- Orang jahat? - Ya, sudah tentu.

Awak orang jahat?

Saya tak nak bersama orang jahat yang berniat buruk.

Kadangkala kita tak boleh buat semua orang gembira.

Saya tak suka apabila orang ada niat buruk…

Saya memang tak berpura-pura.

Okey. Kita tengok nanti.

Jika tiada kepercayaan dari awal, susahlah.

Tak, saya percayakan awak. Cuma tak nak dipaksa ada di mana-mana

- dan sebagainya, serta… - Saya pun tak nak.

Kita akan bersama sepanjang masa sekarang.

Mata awak langsung tak gelap macam saya.

Mungkin di bawah matahari?

Awak tak guna.

Apa?

- Apa? Maaf, saya cakap kuat? - Jangan panggil saya begitu.

- Mana boleh panggil begitu. - Saya terlepas cakap.

Ingat, saya puteri awak.

Awak masih perlu dapatkan gelaran puteri.

- Tak mungkin! Saya sebut atau saya fikir? - Tuhanku.

Ini memang perangai saya.

Bersikap sinis cara saya tunjukkan kasih sayang.

Satu hari nanti, saya akan melampaui batas dan ia akan jadi…

"melampau," okey?

Saya teringin melihatnya. Di mana sempadan kita?

- Ya. - Sebab saya pun begitu.

Kita tengok nanti.

Kadangkala saya boleh terbawa-bawa.

Malangnya, saya dan Jacek ada rasa humor yang sama.

Saya agak bimbang ia akan jadi tak terkawal

dan saya pun tak nak melebih-lebih.

Kadangkala, malangnya, kami macam dah terbiasa, saya fikir, alamak…

Ia sangat bagus di sini.

Saya suka dengar suara dari pod itu.

Saya teringin nak atasi corak saya, tapi saya takut.

Saya cuma nak ikut kata hati dan hargai apa yang saya ada, akhirnya.

Saya dah cakap, dengan saya, sama ada sejuta peratus atau lupakan.

Maksudnya?

Saya akan berikan sepenuh hati saya, seperti yang saya cakap.

Awak tak yakin saya mampu?

Ya.

Ia boleh jadi hebat.

Amboi!

Bandar itu. Menakjubkan.

Semua yang hilang petanda besar.

Betul?

Seperti, "Saya sayang awak, Jela."

- Maksud saya tanda itu. - Ayuh!

- Satu hari. - Tuhanku.

Okey.

Keadaan semakin janggal. Mari balik.

Ayuh.

Okey, ia di luar sana sekarang.

Kita tak boleh tarik balik.

Andai saja. Tidak. Alamak…

Bukan sekarang! Saya maksudkan situasinya.

Cantik.

Mari sini.

Saya lebih terbuka.

Saya terkejut dengan apa yang berlaku kepada saya sekarang.

Saya suka diri saya seperti ini. Saya suka diri saya dulu…

tapi Jela si lembut ini hebat juga.

Betul?

Hebat.

Saya mula tunjuk saya ambil berat tentang dia. Itu besar bagi saya.

Saya rasa ia seperti perasaan tertarik yang amat kuat.

Hampir jatuh cinta.

GURU DAN PAKAR NEUROLOGOPEDI

Awak tipu saya. Awak kata awak tak sehebat mana.

Saya ada soalan untuk awak.

Awak minum vodka?

Ya, kadang-kadang.

- Saya tak minum. - Tapi perlu ada acara tertentu.

- Saya tak pernah cuba. - Serius?

Awak ada penyakit kronik?

Tak, mungkin tidak.

- Tak. - Penyakit keturunan?

Bertenang.

Saya juga nak tanya…

Usia datuk saya 95 tahun ini.

Itu hebat.

iPhone atau Android?

Tak penting. Saya guna Android sekarang.

Okey.

Saya tak perlu tidur di sofa?

Belum lagi.

- Okey. - Tapi kita tak tahu.

Ini… pelik.

Saya rasa agak janggal, sejujurnya.

Awak nak peluk?