Final Space

Das Endergebnis sah nie günstig aus, Gary.

Sag mir, wie es ist, HUE. Wie stehen meine Chancen?

In zehn Minuten kann eine Rettung vollkommen ausgeschlossen werden.

Und du hast ein Sauerstoff-Leck, Gary.

Sieh mal an. Alarmstufe Rot mit grüner Animation.

Ich hätte es rot gemacht.

Ein sanftes Lila. Selbst Eierlikör wäre besser.

Ist das eine Farbe? Jetzt hab ich Lust auf Eierlikör.

Durch das Leck bleiben dir noch neun Minuten Lebenszeit.

Du überschüttest mich mit guten Nachrichten.

Gary, ich fürchte, es gibt kein Szenario, in dem du überlebst.

Das sind beschissene Karten. Die Arschkarte.

Guten Morgen, Gary. Tag 1818.

Wie wäre es mit... Nein?

Das war härter als sonst, HUE!

Hallo, alter Freund.

Es ist lang her.

Hank! Ja! Was geht ab, Hank?

Ja... Beth sieht heute wieder scharf aus.

Siehst du, wie sie mich auscheckt?

Du... und ich... nachher.

Karten, Hank? Du bist jetzt mein Spielpartner.

Mir gehen die Karten aus, Hank.

Hey, Gary! Hallo!

Oh, Kekse, Leckerschmecker!

-HUE? -Ja, Gary?

-Krieg ich auch einen? -Nein, Gary.

Wieso denn nicht?

KVN durfte auch. Der Blecheimer kann sie nicht mal essen!

Er schlägt sie nur gegen den Audio-Output.

Ich hasse KVN! Er ist die Geißel meines Lebens.

Wenn du einen Keks nimmst,

addiere ich einen Tag zu deiner Haftstrafe.

Denkst du echt, ein Tag, einer, macht dem Captain etwas aus?

Gary, ich erkläre es dir seit fünf Jahren jeden Tag.

Du bist nicht der Captain. Du bist hier ein Gefangener.

Kommt mir bekannt vor. Jetzt öffne diese Tür!

Oh, die sind so lecker!

Deine Haft wurde um einen Tag verlängert.

Der Captain hat einen berührt!

Logbuch des Captains, Eintrag 80085.

Hey, Quinn! Rate, wer hier ist! Ich bin's, Gary! Schon wieder.

Ich habe nachgedacht.

Da heute unser Jahrestag ist, will ich ans Eingemachte gehen.

Quinn, das ist der echte, wahre Gary.

Es frisst mich auf, dass ich ihn dir vorenthalte!

Fünf lange Jahre

kriegt dich der wahre Gary nicht aus seiner Gedankenfestung.

Ich wusste gleich, dass du die Eine bist.

Gib uns, was uns gehört, Gary!

Das ist meins! Dr. Bluestein und Derek!

ERDE FÜNF JAHRE ZUVOR

Nimm mal ein bisschen ab! Na los, Derek!

Die geben mir Sprudelwasser? Warum nur?

Womöglich hab ich es bestellt. Ja!

Ich breche dir die Beine, Gary!

Süße Himmelsfeuersbrunst. Wer ist diese superscharfe Lady?

Captain Quinn Airgon.

Aber sie steht nur auf die Infinity-Garde.

Ich bin sogar verdammt weit oben in der Befehlskette.

-Ach, wirklich? -Ja.

-Im Ernst? -Voller Ernst. Näher dran geht nicht.

-Wo ist deine Uniform, Bro? -Ich hab eine, Freundchen.

-Das glaub ich nicht, Kamerad! -Doch, Kollege!

Die liegt noch auf dem Klo... Kacke!

Du siehst gut aus, Gary!

Willst du ihn da einfach liegenlassen? Du Arsch. Du Arschgesicht.

Süßes Aspirin.

Drei Dropnoiden, passendes Kleingeld!

Schluck, du Luder!

Du bist ein guter Kerl, Gary.

Ich bin geschmeidig wie ein...

Du gibst mir deine Nummer, bevor ich überhaupt "Hey" gesagt habe?

Ich steh auf Frauen mit vielen Telefonen.

Das ist die Berichtigung des Planckschen Wirkungsquantums.

Das Problem ist noch niemandem aufgefallen.

Apropos Problem. Geh lieber, bevor du zu einem wirst.

-Sofort. -Ich geb dir einen Drink aus.

-Echt jetzt? -Lass uns verrückt sein.

-Gib du mir einen aus. -Wow!

Ich meine, nein. Aber wow.

Infinity-Garde ins Hauptquartier!

-Komm! -Mit zu dir?

Du lässt nichts anbrennen. Gefällt mir.

Musst du nicht zu deinem F-71-Hawk, Pilot?

Ach, du Kacke.

-Bring ihn in die Luft, Pilot! -Du schaffst das.

Werde eine schlauere Person!

Ach, du doppelte Kacke!

Du bist kein Pilot.

-Doch, bin ich wohl. -Schlag!

Lektion gelernt.

Um eine Regierung anzupissen,

zerstört man 92 Sternenkreuzer und ein mexikanisches Restaurant.

Sorry, Guadalupe.

Ich bin KVN, dein interstellarer Anti-Geisteskrankheits-Gefährte.

-Freut mich. -Ich hasse dich bereits.

In einer Woche ist meine Haft an Bord dieses Rattenlochs abgesessen.

Senden! Diesmal antwortet sie, HUE.

Wahrscheinlich tut sie das nicht.

Mit niedriger Wahrscheinlichkeit doch. Das reicht mir.

Oh ja!

Es stehen noch Reparaturen für vier Satelliten aus.

-Geh mir nicht auf den Sack, HUE. -Selber, Gary.

18-91-C ist wieder online.

HUE? Ist zufällig immer noch Donnerstag?

Der Donnerstag dauert bereits 72 Stunden an.

Geil. Dann läuft es noch.

Mein Name ist Eduardo Montoya Talakinto Ta Lacara Poligia.

Du hast meinen Vater getötet. Stirb.

Gary, deine Pause ist zu Ende.

Aber der Mörder von Eduardo Talakintos Vater

ist noch nicht gestorben!

Hey, da spielt ein Pixel verrückt.

Es frisst mein Gesicht! Es ist ein Gesichtsfresser!

Du bist ja ein Gesichtskuschler.

Gesichtskuschler mag ich.

Du erinnerst mich an einen Freund von früher.

Was hältst du von dem Namen Mooncake?

Mooncake also. Abgefahren. Ich freue mich total.

Kennst du auch echte Wörter?

Das ist auch cool.

Willkommen.

Du bist so winzig, Alter! Das muss ich echt den Jungs erzählen.

Setz dich.

Wo ist es?

-Was? -E-35-1.

Ich weiß es nicht.

Ich würde Euch nie anlügen, Lord Commander.

Es ist nur... Tut mir leid, aber du bist so klein!

Wo hast du es gefunden?

Das hab ich nicht. Es hat mich gefunden.

Je weniger HUE... er hat einen Stock im Arsch... über dich weiß, desto besser.

Hier rein. Bereit?

Bitte geh zu... Okay, das wird nichts.

Hier spiele ich gerne Matratzengeist. Verrat's keinem.

Perfekt! Nein, nicht perfekt. Dämlich.

Wieso ist das so dämlich? Ich hab's!

Manchmal verstecke ich mich vor mir selbst.

Ich ziehe mir eine Unterhose über den Kopf.

Passt das?

Perfekt.

Bitte... tötet... mich!

Würde mir niemals einfallen. Das wäre unhöflich.

Friss.

HUE, was ist los? Was soll diese stumme Rave-Party?

Vier unbekannte Schiffe nähern sich unserer Position.

-Vermutlich ventrexische Kopfgeldjäger. -Leck mich doch fett!

Das sind komplexe Lebensformen.