A Woman Is a Woman (Une femme est une femme)

1961년 제11회 베를린 국제 영화제에서

'여자는 여자다'는 독창성과 대담함으로 상을 받았고

전통적인 희극 영화에서 벗어났다는 평가를 받았다

1961년 베를린 국제 영화제 여우주연상은 신인 여배우이자

뛰어난 재능을 보여 주었던 안나 카리나에게 돌아갔다

서둘러요 앉으세요!

저쪽에 자리 있습니다

연습 시작합니다

여자는 여자다

다시 한번 그 아가씨가

무한한 행복을 가져왔네

안녕하세요?

커피에 우유 많이 주세요

우유 넣은 커피 유리잔에 주세요

몇 시인가요?

5시 반이에요

너무 뜨거워요 마실 시간이 없어요

안녕하세요? 잘 지냈어요?

임신했어요

어떠냐?

좀 더 야한 건 없어요?

이쪽으로 오렴 얘들아

안녕?

화 안 풀렸어?

아니야 자기

아직 날 사랑하는군

그래

자기!

이 엽서 예쁘지 에밀?

왜 울어?

노란 동물 두 마리가 다 나였으면 좋겠어

당신은 늘 불가능한 일을 꿈꾸는군

이만 갈게

신문이요! 프랑스 수아르 파리 프레세, 르 몽드!

르 피가로 리테레르!

안녕 안젤라?

슬퍼 보이네

할 말이 있어

트로카데로에 와서 보고 가지 그래?

시간이 없어 늦었어

무슨 생각 해?

아무것도 아니야

내가 살고 있다고 생각해

가 버리네요

별일 없죠?

빨리 와 안젤라

안녕하세요?

안녕, 토끼야 별일 없지?

생일은 아니지만 좋은 날이에요

별자리 운세 볼 건데 프랑스 수아르 봐도 돼요?

제 운세도 봐주세요 처녀자리예요

다니엘 앞이에요 서둘러요

왜요?

루치아노한테 물어봐요

안녕하세요?

지탄 한 갑 주세요

이제 10,005프랑이에요

갚을게요

도미니크 병원에서 돌아왔어요?

당신 물건 가져왔대요

이거 뭐예요? 예쁘네요

갤러리에서 샀어요

정말 귀엽네요

운세 아직 안 봤어요?

처녀자리라고 했죠? 애정운 볼게요

'행복한 조짐이 보인다'

정말요?

정말 잘됐어요

이번 묘기 봤어요?

보세요

대단해요!

안젤라 양 샹젤리제에 다녀왔나?

왜 안 갔어?

그냥요

무슨 뜻이야?

샹젤리제보다 더 중요한 일이 있었어요

서둘러 이제 나가야지

알았어요 가요

당신 거 가져왔어요

사용법 알려 줄래요?

쉬워요

서랍에 넣어 놓을게요

네, 고마워요

여러분은 그 사람을 본 사람

그 사람을 본 사람 그 곰을 본 사람처럼 됩니다

'40일 동안 변화하는 자연을 예술 작품에 담았다'

많은 사람이 에펠탑의 모습에 감탄합니다

하지만 저는 안젤라의 모습에 감탄합니다

안녕하세요?

사람들은 늘 이유를 궁금해해요

제가 지나가면 다들 쳐다봐요

하지만 금세 알아차릴 수 있어요

왜 그 사람들이 저를 원하는지

제 가슴은 정말 예쁘고

제 눈은 정말 반짝이고

제 세일러 드레스 깃과

제 바지는 너무 꽉 껴요

제가 싫어하는 게 있어요

일찍 깨우면 싫어요 2시도 안 됐어요

하지만 그건 좋아요

당신이 내 등을 조금 더 두드려 주는 게 좋아요

'네!' 저는 그렇게 말해요

남자들이 제게 말해요 '이쪽으로 와'

남자애들이 성가신 건

소란을 피우거나 시끄럽게 할 때예요

저는 천사가 아니에요

사악한 악마가 될 수 있어요

하지만 남자들은 절대 불평하지 않아요

왜냐하면 저는

정말로

멋지니까요

이거 해 볼래요

들어가요

좋아요!

어떻게 쓰는 거예요?

온도 요법이 최고예요

쉐리도 그 방법으로 애를 가졌어요

저 말은 무시해요 이건 과학적으로 증명됐어요

비안치니는 마르세유에 여자를 보내려고 해

4만 프랑을 냈어

아, 그 사람

여기 서명해요

고데기 가져가도 돼요?

어디서 머물죠?

호텔에서

빨래는 어떻게 해요?

당신도 갈 거야 안젤라?

아니요

코트다쥐르는 정말 싫어요

빨간 스타킹 파란 스타킹

저 가요!

안젤라는 시간 없어?

그래 안젤라는 시간 없어

어떻게 지내요?

나쁘지 않아요

저한테 52,000프랑 줘야 해요

정말요?

네, 그래요

비키니 호텔에 52,000프랑 빚졌죠?

7월 9일에 호텔에 돈 안 내고 갔잖아요?

잠시만요 확인해 볼게요

저는 제가 하는 일을 다 기록합니다

10월, 9월

7월

잠시만요 7월 20일

여기 있네요 7월 9일

당신이 잘못 알았어요 여기 보세요

아침 10시 폴리에게 카드 게임 때문에 전화

정오에 점심 식사

신문이요! 프랑스 수아르 파리 프레세, 르 몽드!

당신 말이 맞아요

'비키니 호텔에서 돈 안 내고 나옴'

돈 줄 겁니까?

절대 안 줘요

좀생이!

바보!

나쁜 놈!

멍청이!

덜떨어진 놈!

유대인 놈!

파시스트!

왜 기다리지 않았어?

더 중요한 일이 있어

내가 만나자는데 더 중요한 일이 있어?

재밌네

1시간 전만큼 날씨가 맑지 않아

재미없는데

그래 재미없어

그런데 왜 재밌다고 했어?

모르겠어 기분이 좀 안 좋아

넌 재밌는 여자야

아그네스는 애 낳았어?

몰라 나랑 상관없어

당신은 재밌는 남자네

내가 당신을 원하든 말든 신경 안 쓰이나 봐?

어떤 단어의 의미가 형용사의 위치에 따라

달라진다고 생각해?

무슨 말이야?

행복한 일과

어떤 일을 해서 행복한 건 차이가 있을까?

그래서 기분이 안 좋아?

아니

왜 그래?

뮤지컬 코미디 할래

시드 챠리시와

진 켈리!

안무가는...

밥 포시!

왜?

인사하고 가야지

어제 왜 당신이 아니라 에밀을 사랑하느냐고 물었지?

에밀은 잘생기고 똑똑하지만 당신은 아니야

나는 정말 똑똑해

그래?

당신은 내 동작을 따라 하지 못할 거야

고기 고마워요

천만에요 레카미에 부인

할 말이 있어!

지금은 안 돼

'부인'