HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～ はじまりの召喚士)

‫إذًا، ماذا تريدون منّا هذه المرّة؟

في الواقع. بحسب ما أُبلغتُ، ‫‫سيقوم البارون بزيارتنا الشهر المقبل.

‫البارون بنفسه؟!

‫بل ذلك المهرّج الذي يظنّ أنه من الرائع ‫‫أن يطالبنا بعشرين خنزيرًا بريًّا فحسب.

‫لقد أبدى اهتمامًا بمشاهدة ‫‫صيدكم للخنازير عن كثب.

أولًا يريد المزيد من الخنازير، والآن يريد عرضًا كذلك؟

‫حسنًا، لا بأس عندي.

‫لكن لماذا تطلبون من ألين الانضمام إلينا؟

ذلك لأننا نحتاج إلى من يتولّى ‫‫مهمّة إرشاد البارون خلال إقامته.

‫هاه؟

‫تريدونني أنا؟

‫ولمَ لا يتولّى ابنك هذا الأمر؟

‫ابني بيلوماس غير مناسب لهذه المهمّة.

‫صدقتَ في ذلك.

‫آمل أن يساعدنا ألين ‫‫في إكرام ضيافة البارون بدءًا من العشاء

‫في الليلة التي تسبق الصيد.

‫إذًا، باختصار، يريدني أن أُسلي ‫‫العجوز خلال وجوده في البلدة.

‫ويحاول استمالتي ‫‫بفاكهة المولمو هذه.

!رغم أنني لستُ بهذا الرخص

‫سمعتُ أن أفكار ألين الذكيّة ‫‫كانت سبب نجاح صيدكم العام الماضي.

‫أنا واثق أنه قادر على تولّي هذه المهمّة الهامّة.

‫ما رأيك يا ألين؟

‫بصراحة، لا يهمّني أمر البارون.

‫لكنني لن أحصل على فرصةٍ ‫‫لمغادرة القرية بصفتي قنًّا.

‫وسيتطلّب الأمر عشر سنوات من صيد الخنازير و ‫‫الألباهيرون قبل أن أبلغ مرتبة العامّة...

.‫يمكنك الرفض إن شئت

‫إن لم تخنّي الذاكرة، فهناك وسيلةٌ أخرى ‫‫للارتقاء في السلّم الاجتماعي...

‫يستطيع البارون أن يمنح الناس صفة العامّة.

‫حسنًا إذًا.

.يا أبي، سأكونُ مرشد البارون

أهلًا وسهلًا! شرفنا .استقبالك يا سيدي البارون غرانفيل

‫شكرًا على حفاوة الاستقبال.

.لا عليك

‫تعالي يا سيسيل.

‫حسنًا.

أيها الشيخ. أُقدّر الجهد الذي ‫‫بذلتموه على مرّ السنين لتأسيس قرية كيرينا.

‫لقد مرّ خمسة عشر عامًا منذ ‫‫مرسوم استصلاح الأراضي.

‫ولم يكن هناك نجاحٌ أعظم ‫‫من هذا في إقطاعيّة غرانفيل.

.شكرًا جزيلًا لك

‫كما يجب أن أعتذر ‫‫عن كلّ هذا الإزعاج بشأن لحم الخنزير.

‫كنتُ أعلم أن طلب المزيد سيُثقلكم، لكن

لم يكن بوسعي رفض أمرٍ ‫‫من جلالة الملك.

!تـ-تـ-تقول أمر من الملك بنفسه؟

‫من الناحية التقنيّة، نعم.

.‫لكن اللوم الحقيقي يقع على الفيكونت كارنيل

‫ذلك الوغد!

‫يلفت الأنظار إلى صيد الخنازير ‫‫أمام الملك مباشرة!

.‫سيدي. نبرتك تُفزع الشيخ

لذيذ! ما هذا؟

‫أبي! هذا اللحم شهيّ للغاية!

‫أيّ نوعٍ من اللحم هذا أيها الشيخ؟

...‫هاه؟ آه، هذا

‫إن أذِنتم لي بالمقاطعة، فهذا طبق من الألباهيرون.

.وهو من صيد الأمس بالضبط

.جهزتُها لأجلكم فقط

‫يستخدم لحم الصدر والفخذ ‫‫والكبد، جميعها متبّلة بمزيجٍ من الأعشاب.

.آوه، هكذا إذاً

أيها الشيخ، هل هذا ابنُك؟

‫لا، في الواقع. هذا ابن رودين، أحد...

‫آه! ابن رودين صيّاد الخنازير، أليس كذلك؟

‫الآن تذكّرتُ سبب ألفة شعرك ‫‫وعينيك السوداوين.

.‫سعيدٌ برؤيتك مجدّدًا يا قائد الفرسان

‫سأتولّى مهمّة إرشادكم ‫‫خلال صيد الغد.

‫شابٌّ مهذّبٌ للغاية.

‫أكان والده عضوًا سابقًا في سلك الفرسان؟

‫لا يا سيدي. إنّه من أسرة أقنان.

!‫أقنان؟! أدخلتم واحدًا منهم إلى قاعة الضيوف هذه؟

‫سيسيل! تعلمين أن الأقنان ‫‫أفرادٌ شرعيّون في إقطاعيّتنا.

.‫لا تعامليهم بهذه الطريقة

.أ-أنا آسفة للغاية يا أبي

.كلا، نظراتكِ لي لن تساعدكِ

‫يا ابن رودين.

‫آمل أن تكون مستعدًّا لإطلاعنا ‫‫على أدقّ التفاصيل في صيد الغد.

.‫نعم. بالطبع

‫اصطياد عشرين خنزيرًا في عامٍ واحد هدفٌ شاقّ.

‫وإن تبيّن أنه عسير، ‫‫فسيتولّى فرساني أمر الصيد.

‫غير مقتنعٍ بأننا نحن الأقنان نملك الكفاءة، أليس كذلك؟

!أتطلعُ إلى ذلك يا زينوف

‫طلبتُ من أبي أن يسمح لي بالمجيء ‫‫لأنني أردت رؤية خنزيرٍ عظيم عن قرب،

‫لكن رؤية الفرسان وهم يصرعون ‫‫أحدها ستكون أروع!

‫بالتأكيد.

‫بعد أن تُريهم الأساسيات،

‫يمكن للفرسان تحمّل ‫‫مسؤوليّة الصيد.

.كلا يا سيدي البارون ‫‫عشرين خنزيرًا عددٌ زهيد.

‫ماذا؟!

‫لن نواجه أيّ مشكلة في بلوغ الحصّة.

‫وأداؤنا غدًا ‫‫سيُقنعكم بذلك.

‫زينوف. أترك سيسيل في عهدتك. و‫‫أتوقّع منك أن تحافظ على سلامتها.

.بالطبع، فلتترك أمرها لي

هذا مُثير، أليس كذلك يا سيباس؟

.أجل يا سيّدتي

ستتمكّنين من رؤية ‫‫كلّ أحداث اليوم من أعلى برج المراقبة هذا.

‫تفضّلي بالصعود.

!يا له من منظر بديع

.صحيح. أشجارٌ تمتدّ على مدّ البصر

‫هذه هي الغابة التي تعشش فيها الخنازير العظيمة.

‫لقد وصل الصيّادون.

‫آه، أرى أنهم يرتدون دروعًا!

‫لقد أحسنّا الاستفادة من خنازير العام الماضي.

‫فصيغت تلك الدروع ‫‫من بقايا الجلود والعظام والأنياب.

‫طُلب منّي أن أنقل شكرنا ‫‫لمنحكم الإذن، يا سيدي.

‫نيابةً عن أبي، رودين.

‫حسنًا، فلنَنطلق!

‫ماذا يفعلون؟

‫مهمّتهم استدراج الخنازير ‫‫إلى أرض الصيد.

‫السرعة عاملٌ أساسي، ‫‫لذا فهم مجهّزون تجهيزًا خفيفًا فقط.

‫يرجى التحلّي بالصبر، فقد يستغرق استدراج ‫‫الخنازير وقتًا رغم كثرتها في الغابة.

.حسنًا

‫ذكّرني هذا يا ألين.

كيف حال معلمة السيف، كيرينا هذه الأيام؟

.أجل، إنها بأتم حال

.هكذا إذاً

‫أبلغها أنه سيُوفَد معلّمٌ ‫‫إلى هنا في ربيع العام بعد المقبل ليساعدها في الدراسة

‫لامتحان دخول الأكاديميّة.

‫مفهوم.

‫يصعب تخيّل كيرينا وهي تدرس أيّ شيء.

.لا يمكنني تخيل ذلك

‫ها قد أتى الأوّل!

‫انتبهوا!

‫هيّا!

‫كما ترون، نبدأ بمحاصرتها.

‫تلك الدروع الكبيرة مصنوعة من طبقتين

‫من أقسى جزءٍ في جلد الخنزير، ‫‫الموجود على ظهره.

‫فرقة الضرب، دوركم!

‫فرقة الرماح الطويلة!

‫تتكوّن فرقة الرماح الطويلة من أقلّ الأعضاء خبرةً، ‫‫وقد انضمّوا العام الماضي فقط.

‫إذًا فالمتصدّون في المقدّمة، أصحاب أصعب مهمّة، ‫‫هم من يرتدون الدروع.

‫نعم. كما أنّها تحمي ظهورهم لتفادي الإصابة ‫‫إن أخطأ أحد أفراد فرقة الرماح الطويلة الهدف.

.‫عنق الخنزير هو أفضل موضعٍ للطعن

‫كانت تلك ضربةً قاضية.

.يا له من أداءٌ مدهش

‫سيّدتي! سيّدتي!

‫قد لا يكون هؤلاء الرجال فرسانًا يا سيدي،

‫لكنني أرى أنهم جديرون ‫‫بلقب المحاربين.

.لا يسعني إلا أن أصفّق لبراعتهم القتالية

...‫يبدو أنه لن تكون هناك مشكلة في

!إنهُ قادم

‫خنزيران معًا؟!

‫ليبراند، استعدّ للمساندة!

‫أمرك!

.انتظروا رجاءً

‫لا داعي للذعر.

‫فريق الصيد مدرَّب على التعامل ‫‫مع مثل هذه الحالات.

...لكن

‫دعهم يتولّون الأمر.

‫التزموا بتدريبكم وانقسموا إلى مجموعتين!

‫غيردا وأنا سنتقدّم! تحرّكوا!

‫كلّ صيّادٍ يُعتدّ به ‫‫يعلم أنه يجب قتل كلّ طريدةٍ يستدرجها.

‫وترك أيٍّ منها يفلت حماقة.

‫لكن طوال السنوات العشر الماضية، لم يتمكّن أبي ‫‫وبقيّة الأقنان من فعل ذلك.

‫ويرجع ذلك أساسًا إلى افتقارهم إلى الدروع.

‫ستّون بالمئة من لحم الخنازير ‫‫الذي يكسبونه بجهدهم يُؤخذ ضريبة.

‫ويُضطرّون لمقايضة ‫‫الباقي مقابل ضروريّات الحياة.

‫كانت الرماح هي الشيء الوحيد ‫‫الذي استطاعوا تحمّل كلفة تحسينه.

‫ومع ذلك، يمكنهم ‫‫خلق هامشٍ من السعة بإتقان

‫أكثر استراتيجيات الصيد كفاءةً.

‫وذلك يسمح بتحسين المعدّات تدريجيًّا، ‫‫مما يرفع كفاءتهم أكثر فأكثر.

‫إنها أبجديّات الأساس!

‫سيّدتي!

‫سيّدتي!

.‫ذلك ثالث خنزير. الأمور تسير كما ينبغي

‫كان ذلك وشيكًا. رؤيتهم يقاتلون اثنين معًا ‫‫ما زالت تُقلقني بشدّة.

‫يتبقّى سبعة عشر، صحيح؟

.كلا، عشرة فقط

!عشرة؟

‫لقد صِيد سبعة خنازير هذا العام ‫‫قبل أن تتفضّلوا بزيارتنا.

‫وأظنّ أننا سنكون قد أتممنا الحصّة ‫‫بحلول هذا الوقت من الشهر المقبل!

‫حقًّا؟!

على ما يبدو، لن تكون هناك حاجة .إلى فرسانِي في النهاية

.سيسرّ أبي والآخرين سماع ذلك

‫إن أذنتم، لدينا في الواقع طلبان ‫‫نودّ رفعهما إليك يا سيدي.

.ما هما؟ أخبرني

‫أولًا، نلتمس منكم الإذن ‫‫بإنشاء جدارين إضافيّين من التروس.

‫حرصًا على صيد عددٍ أكبر العام المقبل، على ما أفترض؟

‫بالضبط.

‫حسنًا. وما الطلب الآخر؟

‫ثانيًا، نرغب في جلب سلعٍ ‫‫غير متوفّرة في القرية.

‫وتحديدًا... الخمر.

‫الخمر؟

‫نرجو إذنكم بالتجارة في الخمر ‫‫والسماح بتوزيعه بين الأقنان.

ولِمَ ذلك؟

‫كلّما ازداد عدد الخنازير المصطادة،

‫برز قلقٌ حقيقيٌّ من أن ‫‫تؤدّي وفرة اللحم

‫إلى انخفاض قيمته في القرية.

‫ومقايضة اللحم بخمرٍ مستورَد ‫‫ستساعد على تفادي انهيار السوق.