Love is Blind (Love Is Blind)

Chyť ho.

- Nejlepší obránce na světě. - Nedělej triky. Neumím je.

To není trik, to je normální.

Zkusím dát gól.

No vidíš!

„Míč do obličeje ne!“

Hrozně se bojím! Nechám tě dát gól.

A mám gól.

Hurá! Máme povolení ke sňatku!

Brnkačka.

Pět, šest, sedm, osm.

A teď otočka.

Teď ji vezmi.

Paráda! Nahoru, otoč se.

To bylo nádherné.

A pak spolu.

- Jo. - Pěkný.

LÁSKA JE SLEPÁ

4 DNY DO SVATEB

- Přinesl jsi mi květiny? - Ano.

BRI, 33 VÝVOJ PRODUKTŮ

Connore.

- Děkuju. - Samozřejmě.

Dnes jsme, jak můžete slyšet…

Rádi se předvádějí. Paráda.

Mám naplánovanou večeři, poslední rande před svatbou.

Je to bláznivý.

Seznámení s rodinou bylo jedním z nejhezčích večerů.

Tina a Brandon otevřeli svůj domov.

Ukazoval ti sbírku bourbonů,

Tina nám ukázala, kde jsou ručníky a všechno.

Starali se o nás tak,

jak bych očekávala, že se budeme v budoucnu starat o ostatní.

Aby se u nás lidi cítili jako doma.

Je pro mě důležité vytvořit takový domov.

Ano, vidím to stejně.

- S G-Manem jsem se snažil… - Pan McNees.

Snažil jsem se.

Věděla jsem, že se bude snažit

do toho opřít a bude se snažit být ochranitelský.

„Moje holčička se bude vdávat, Musím být kritický.“

Uculuješ se. Směješ se mi, nebo máš radost?

- Ne, jen… - Je to divný.

Jsem tak upřímná.

Mám pocit, že v nějakém podivném smyslu

jsme si my dva podobnější, než si chceme připustit.

I takové ty drobnosti.

Pořád pokukujeme, jestli jsi v pohodě.

Vždycky podržet dveře, zaplatit.

Nevím, mám pocit, že mě vidí jako normálního chlapa.

Bylo to moc hezký. Pořád jsme si povídali.

A on: „Ona udělá tohle.“ „Já vím.“

„Ty to už víš.“

A v jednu chvíli řekl, že nám věří.

Když jsme odjížděli, řekl, že si musí zařídit smoking.

Vím, co chci.

Chtěla jsem nás dva spolu.

Ty seš prostě šéfka. Děláš, co chceš, kdy to chceš.

A to, že si denně vybíráš být se mnou,

mi dodává sebedůvěru.

- Protože vím, co chci? - Děláš toho hrozně moc.

Takže když tě chci,

říkáš si: „Jo, ona mě chce!“

- Jo. - To je zajímavé.

Nevidíš mě v nejlepším světle.

Tohle nejsem já.

Je šílený, že ses do téhle části zamiloval,

to není to nejlepší.

Přijdou dny, kdy budeš potřebovat restart a…

A věř mi, že já…

si to neberu osobně.

V práci neskutečně makáš a já vidím,

ale i cítím, že jsi ve velkém stresu.

Ale i když se vrátíš domů unavená a vyčerpaná,

stejně mě aspoň obejmeš, dáš mi pusu, usměješ se.

A i když mám blbej den, víš, jak se mnou máš mluvit.

Když jsem tě potřeboval, byla jsi tam pro mě.

To je nejvíc na světě.

Každý den tě miluju čím dál víc.

Přestaň! Dobře.

Když si jdeme večer lehnout, říkám si, jak je to skvělý.

I když mi ráno říkáš, že tě mám budit trochu dřív,

tak těch pět minut po ránu, kdy tě můžu obejmout,

protože jsi celou noc na svojí půlce…

- Dobře. - Celou noc ne. Cha!

To jsou takové ty okamžiky, kdy si říkám, že tohle je napořád.

Vím, že budeš dobrá máma.

A protože jsme snílci, přesně na tohle myslím.

Představuju si, jak náš malej levej záložník skvěle hraje

a ty mu na tribuně fandíš.

Je toho hodně.

Pokud pojedeme šest hodin, můžu vyjmenovat, proč budeš skvělá žena.

Fajn, přestaň.

Radši řeknu, proč miluju Connora.

- Jo. - Když kamarádi mluvili o randění,

mluvili i o manželství a tak vůbec.

A všichni říkali, že „to prostě poznáš“.

Když jsem s tebou mluvila, měla jsem motýlky v břiše, bušení srdce.

Fyzicky mi nebylo dobře.

A věděla jsem, že to je ten pocit, o kterém mluví.

- „Jsem blázen.“ - Já vím.

Hotovo, konec, budu se vdávat.

Sázím na Connora.

Zamilovala jsem se a nikoho jiného bych si nevybrala.

A připadá mi šílený, že teď vím, jak se pozná láska.

Ty mě neskutečně miluješ.

Vím to.

Ty mě miluješ.

Každý den mi nosíš květiny.

Seběhneš do garáže, abys mě přivítal při příchodu z práce.

Někdy jsi můj boxovací pytel.

A připadá ti to roztomilý.

A já jsem přitom hnusná.

Ty mě miluješ.

Jsem psychopat.

Jsem magor.

Říkal jsi, že sem magor. Jsem, a ty mě miluješ.

- Jsi můj magor. - Nemusím být někdo, kdo nejsem.

- Nikdy. - Můžu být sama sebou.

Tvoje láska mi otevřela oči, najednou vím, že si to zasloužím.

Zasloužím si mít někoho, kdo miluje každou mou součást.

Je ujetý někoho takovýho najít.

Naučil jsi mě, co je láska.

Na poslední rande v tomto experimentu.

- Šílený. - Mám svou oblíbenou osobu.

Africké centrum. Chci si pohrát s opicí.

„Chci si pohrát s opicí.“

Vracím tě odesílateli.

- Přivádíš mě domů. - Jsi doma.

- Ahoj! - Ahoj!

- Jak se máte? - Panebože.

- Dobře. - Ahoj.

- Panebože, zábava! - Výborně.

Sundejte vše, co nechcete poslintat.

Jasně.

V Columbus Zoo máme 17 žiraf.

Máme jich docela dost. Tohle je Bobby.

Ahoj, krasavče.

On je naším plemenným samcem.

Dobře, Bobby.

- Má tu čtyři krásné dámy. - Seš fešák.

A tohle je jedna z nich, Zuri.

Jak vidíte, mají pocit, že je vůbec nekrmíme.

- Ty jsi… - Utrhni si kousek.

Hele, ty seš teda…

Emmo, hlídej si svýho samce.

Ohlídej si ho.

Tady máš, kámo.

Už jsme kámoši, co?

- Další hlávku salátu, prosím. - „Dej mi to.“

Bere si všechno.

Snědeno.

- To je super. - Je to pěkný.

To bylo super.

- Nikdy jsem nic takového nedělal, takže… - Sakra.

To je můj kluk?

- Nejspíš. - Super!

To je super. Skvělé poslední rande před naší svatbou.

- To je. - Smrdím jako žirafa.

- Vážně? - Trochu.

- A to smrdí jak? - Chceš… Pojď sem!

Krmení žiraf, super.

Na výročí si každý rok vybereme něco ze seznamu přání

a podnikneme něco skvělýho, úžasnýho a ujetýho.

Ať je to klidně něco jako krmení zvířat v Zoo,

nebo zajít co Culver's na jídlo…

Než založíme rodinu, chtěla bych něco zažít.

Vím, že až budeme mít rodinu,

zažijeme taky super věci,

jako Disney World a tak.

Ale chci s tebou něco podniknout, dokud jsme mladí.

- Jasně. - A potom taky.

- Naprosto s tebou souhlasím. - Jo.

Je to…

- Mluvila jsi o rodině. - Jo.

- Přemýšlela jsi o tom? - Přemýšlela jsem o tom a…

Já…

Jsem si jistá, že jsi ten správný partner.

Já nemám…

Nemyslím si… jen… představuju si…

- Vteřinku. - Směješ se, promiň.

Ne, já…

To, jak se s tebou cítím,

v bezpečí, stabilně, jistě… To se jen tak nevidí.

Já…

jsem i nadále otevřená.

- Jo, sama jsi o tom začala. - Jo.

Napadlo mě, že o tom třeba přemýšlíš.

Přemýšlím o tom. Proto ti to říkám.

- Vážím si toho. - Přemýšlím o tom a… vidím to.

Vidím s tebou rodinu. A vidím…

Promiň, co to bylo? Žirafy si povídají.

Pokračuj.

Vidím…

Jako v Cabo, když jsem se nedokázala přestat smát.

Umím si to s tebou představit, ale…

A myslím si, že časem se to ještě rozvine.

Jasně.

- Jasně. Chápu. - Jo.

Tak jo, zlato.