Season 1

Release info

[Crunchyroll] I Want to Love You Till Your Dying Day - 06
I Want to Love You Till Your Dying Day S01E06 CR WEB-DL Spanish ES
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · I Want to Love You Till Your Dying Day S01E06 WEB-DL · Spanish · ripped 2026-08-11

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-11
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 139 lines.

Vámonos.

Te estaré esperando.

Te prometo que te esperaré.

Así que vuelve sana y salva.

Lo siento, Sheena.

-¡Por fin se terminó! -Estoy agotada.

Sheena.

Vi a algunos de los veteranos que lucharon anoche.

¿En serio?

Entonces, Mimi también habrá vuelto.

Espero que esté bien.

No tienes que preocuparte por eso. Porque Kagari…

¿Por qué no vas a saludarla? Yo me encargaré de tus libros.

Gracias.

Con permiso.

-Dame el anestésico. -Necesito vendas.

-Te pondrás bien. -¡Traigan el hemostático!

Vamos a ver.

Pero si solo es un arañazo.

¿De verdad?

No usaré un hechizo de curación para una tontería así.

-Cuida de él. -De acuerdo.

¿Necesitan sangre ahí?

Verás, vine a ver a Mimi.

Espera en la sala del fondo.

-¡Fran! -¿Se detuvo la hemorragia?

-Aguanta. -¡Deprisa!

Bien.

Respira hondo.

No sé si debería intentar ayudar.

Pero ¿qué hago? No puedo usar ningún hechizo útil.

Fran, te traigo lo de siempre.

¿Fran?

¿Sí?

¿Eres una alumna?

Lo siento, pero Fran está ocupada tratando a unos heridos.

¿Eres Sheena Totsuki?

Sí.

Creo que es uno de los instructores del nivel avanzado.

Bien, escucha.

Dale esto a Fran y dile que pude recuperar todo, como siempre.

Cómo pesa.

Ay, ay…

¿Qué habrá aquí dentro?

¡Fran!

Sheena…

Sheena…

¿Mimi?

¡Mimi!

Sheena…

Sheena…

¡Sheena! ¡Eres tú!

¡Ay!

¡Era broma! No me duele nada.

No estoy lastimada.

Yo no soy como los demás. Siempre me recupero enseguida.

Quería ir a verte en cuanto me aseara.

Sé que me dijiste que no me lastimara,

pero no pude cumplir la promesa, lo siento.

¿Sheena?

Te ensuciarás la ropa.

¡Lo siento!

¿Por qué?

Por decirte que no te lastimaras.

No era consciente de lo que estaba pasando.

Tengo que afrontar la realidad, pero yo…

No te disculpes.

¿Por qué lo haces? Me puse muy contenta cuando me dijiste aquello.

Me hiciste muy feliz.

¿Sheena?

¿Sheena? ¡Deja de llorar!

¿Te dolió mi bofetada? ¿Sheena?

¡Vamos, Sheena, di algo!

Ya est…

¿Qué están haciendo?

En el último combate, una alumna de la clase 15 resultó malherida.

El frente se expande y el enemigo se está volviendo más violento.

Parece que ya no podemos depender solo de Mimi.

Solo podemos reforzar nuestras defensas.

¿Podemos enviar a otros alumnos a combatir?

Hay unos cuantos que tienen potencial,

pero por ahora no sé qué tan efectivos serán.

Necesitamos a alguien para un examen,

pero los alumnos avanzados están luchando.

Sí.

En ese caso…

Estoy como nueva.

Me alegro.

Aún están dando clases. ¿Qué hacemos?

¿Qué clase es?

Creo que Matemáticas.

¿Matemáticas?

¿Hacemos tiempo hasta la hora de comer?

-¿Podemos? -Sí.

¡Genial!

¡Te saltarás las clases conmigo!

Nunca antes lo había hecho.

Le pediré a Seiran que me deje sus apuntes.

¿Eh? No la tengo.

-¡No la tengo! -¿Qué cosa?

Ah, está ahí.

¡Las flores están destrozadas!

Lleven a esa alumna a esa cama.

¿Qué puedo hacer por ella?

Mimi.

¿Vamos al patio?

Qué lindo.

Puedes elegir la flor que quieras.

¿De verdad?

¡Pues estas!

Pero ¡esas no!

¿No son lindas?

Mira esto.

¿Me estás haciendo una nueva?

Esa corona de flores…

¿Por qué te la llevaste?

Cuando la llevo en el bolsillo, me acuerdo de los momentos felices.

-¿Cuando peleas? -Sí.

Aprendí el nombre de un montón de flores.

Esto es una hiedra, ¿no?

Esta es una flor de nube y esta es un jacinto azul.

Por favor, sigan floreciendo

y creciendo el mayor tiempo posible

para que, por graves que sean sus heridas, ella siga sonriendo.

Si tuviera que decir una razón

por la que mi vida ahora tiene sentido,

diría que es esta.

Creo que así está bien.

Por ahí no es, Kagari.

Te dije que me llamaras Mimi.

¿Es aquí?

No conoces mucho la escuela, ¿verdad?

No. Aunque sí sé moverme por el sótano.

Ya veo.

-Adelante. -Con permiso.

Profesora, dijo que quería hablar con Kagari y conmigo, ¿no?

-Seiran Lidsey. -Sí.

Se decidió que tu examen

de efectividad en combate sea el próximo día libre.

More Spanish subtitles for I Want to Love You Till Your Dying Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left