Tangled

S ubtitle Created By : MUBDEE AL SADIK

Su btitle Created By : MUBDEE AL SADIK

Sub title Created By : MUBDEE AL SADIK

Subt itle Created By : MUBDEE AL SADIK

Subti tle Created By : MUBDEE AL SADIK

Subtit le Created By : MUBDEE AL SADIK

Subtitl e Created By : MUBDEE AL SADIK

Subtitle Created B y : MUBDEE AL SADIK

ফ্লাইন: এটি সেই গল্প আমি কিভাবে মারা গিয়েছিলাম.....

দু:চিন্তা করবেন না কারন এটা একটা মজার গল্প আর সত্যি কথা হল, এটা আসলে আমার গল্প না.

এটি রূপান্জেল নামের একটি মেয়ের গল্প

আর এটি শুরু হলো সূর্য উদয় দিয়ে

অনেক দিন আগে এক ফোটা সূর্যের আলো স্বর্গ থেকে পড়েছিল

আর এই ছোট সূর্যের আলো থেকেই জন্ম নিল একটা যাদুর সোনালী ফুল

এটার অসুস্থ এবং আহতদের ব্যথা দূর করার ক্ষমতা ছিল

ওহ!! আপনি ওইখানে বৃদ্ধাকে দেখতে পাচ্ছেন? আপনি তাকে স্মরণ করতে চাইতে পারেন

কারন তিনিই একটা গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র

এক শতাব্দি পার হর

অনেক নৌকা আর প্রাণের উচ্ছ্বলতার ফলে সেখানে একটা রাজ্যের জন্ম হলো

রাজ্যটি শাসন করত এক মহান রাজা ও রাণী

এবং এই রাণীই মা হতে চলল

কিন্তু তিনি অসুস্থ হয়ে পরেন

খুবই অসুস্থ

তিনি জীবনের শেষ প্রান্তে .......

আর তখনই লোকজন একটি অলৌকিক কিছুর জন্য সন্ধান করতে শুরু করল

অথবা এই ক্ষেত্রে একটি যাদুর সোনালি ফুল

আহ!!!! আমি আগেই বলেছিলাম এই মহিলা গুরুত্বপূর্ণ

সবার সাথে এই সূর্যরে উপহার ভাগ করে নেবার পরিবর্তে

এই মহিলা, "বুড়ি গোথেল এই ফুলের ক্ষমতা সঞ্চিত করল

আর তিনি শত শত বছর তাকে যুবতী রাখতে এটি ব্যবহার করতে লাগলেন

এবং তিনি যা করতেন তা হলো সে একটি বিশেষ গান গাইত

ফুল তুমি জ্বলো এবং আলো ছড়াও

তোমার ক্ষমতায় উজ্জল হয়ে ওঠ।

সময়কে পিছিয়ে দাও

ফিরিয়ে আনো যা একসময় আমার ছিল

যা একসময় আমার ছিল

ফ্লাইন: পেলেন তো, তিনি এটাই গাইতেন আর তখনই যুবতী হয়ে যেতেন অদ্ভূত, ঠিক?

আমরা এটাকে পেয়েছি!

ফ্লাইন: সোনালি ফুলের যাদু রাণীকে সুস্থ করে তুলল

একটি স্বাস্থ্যবান মেয়ে শিশু রাজকন্যার জন্ম হল সোনালি রঙের চুল নিয়ে

ফ্লাইন: বলে রাখি যে এটাই ছিল রূপান্জেল

তার জন্মদিন পালন করতে

রাজা এবং রাণী আকাশে ফানুস উড়াতেন

এবং তখন পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাকই ছিল

এবং তারপর. সেই মুহূর্ত শেষ হল

ফুল তুমি জ্বলো আর আলো ছড়াও

তোমার ক্ষমতায় উজ্জল হয়ে ওঠ।

সময়কে...

ফ্লাইন: গোথেল প্রাসাদে প্রবেশ করল আর বাচ্চাটাকে চুরি করল

ঠিক এইভাবে। নিয়ে গেল!

রাজ্য তন্ন তন্ন করে খোঁজা হল কিন্তু তারা রাজকন্যাকে পেল না

বনের ঘন জঙ্গলে একটা গোপন টাওয়ারে

গোথেল বাচ্চাটিকে নিজের মত করে বড় করতে লাগল

রূপান্জেল: ফিরিয়ে দাও যা হারিয়ে গিয়েছিল

ফিরিয়ে আনো যা একসময় আমার ছিল

যা একসময় আমার ছিল

ফ্লাইন: গোথেল ফিরে পেল তার নতুন যাদুর ফুল

কিন্তু এবার সে এটাকে লুফে রাখার সিদ্ধান্ত নিল

আমি কেন বাইরে যেতে পারিনা?

বাহিরের পৃথিবী খুব ভয়ানক জায়গা

ভয়ানক ও স্বার্থপর লোকে ভর্তি

তুমি সেখানেই থাকবে যেখানে তুমি নিরাপদ

বুঝতে পেরেছ, মেয়ে?

হ্যা, মা.

ফ্লাইন: কিন্তু টাওয়ারের দেয়াল সবকিছু লুকিয়ে রাখতে পারে না

প্রতি বছর তার জন্মদিনে

রাজা ও রাণী আকাশে হাজার হাজার ফানুস উড়াতেন

এইভেবে যে একদিন তাদের হারানো রাজকন্যা ফিরে আসবে

হা!

হুম

ভালই, আমার মনে হয় প্যাসকেল এখানে লুকিয়ে নেই

ধরে ফেলেছি!

এটা আমার ২২ বার. ৪৫ এ ২৩ বার কেমন হয়?

আচ্ছা, ঠিক আছে। তুমি কি করতে চাও?

হ্যা, আমি তা মনে করি না আমার এখানেই ভাল লাগে আর তোমারও

ও, প্যাসকেল. এখানে খুব খারাপ লাগে না

সকাল ৭ টার নিয়মিত কাজ

টুকিটাকি কাজ এবং কুড়াও(ঝাড়ু দেওয়া) মেঝে যতক্ষন না পর্যন্ত সম্পুর্ন পরিষ্কার হয়

সুন্দর ও মসৃণ করা, কাপড় ধোয়া ও গোছানো ও সাজানো

৭ টা ১৫ মিনিটের মধ্যে এভাবে কুড়ানো শেষ করা

আর তারপরই আমি একটি বই পড়ব দুইটি বা তিনটিও

নতুন কিছু ছবি আঁকবো আমার দেয়ালে

এরপর গীটার বাজাব আর বুনন করব এরপর যথারীতি রান্না

চিন্তা করি কখন আমার জীবন শুরু হবে?

এরপর খাওয়া শেষ হলে ধাধা মেলানো ও তীর ছোড়া আর ময়দা সেঁকা

মুখোশ পড়ে নাচগান, অভিনয় আর দাবা খেলা

আর হাঁড়ি তৈরি, প্রতিধ্বনি-খেলা আর মোম বানানো

এরপর আমি ছবি আঁকি আর ছবিই আঁকি উপরে ওঠি আর জামা সেলাই করি

এরপর আমি আবার বইগুলো পড়ি যদি যথেষ্ট সময় পাই

এরপর দেয়ালে আরও কিছু ছবি আঁকি আমি নিশ্চিত ওখানে কোথাও আরো কক্ষ আছে

তারপর আমি আমার চুলগুলো পরিষ্কার করতে থাকি

সেই একই জায়গায় বন্দি আমি সবসময়ই আছি

এবং আমি অবাক ও অবাক ও অবাক হতে থাকি

কখন আমার জীবন শুরু হবে?

আগামীকাল রাতে

সেই আলোগুলো আসবে

যেরকম প্রতি বছরই দেখা যায়

আমার জন্মদিনে প্রতি বছর

এটি কিসের মত দেখতে?

ওখানে কোথায় এগুলো জ্বলে?

আমিতো এখন বড় হয়েছি

মা অবশ্যই আমাকে যেতে দিবে

দারুন!!! আমার এরকম একটা দৃশ্য চাই

রাইডার, চলো!

দাঁড়াও. হ্যা. বন্ধুরা আমার সত্যিই এরকম একটা প্রাসাদ চাই

আমরা কাজটা করলেই তুমি তোমার প্রাসাদ কিনতে পারবে.

- ওই সর্দি? - হ্যা.

হাহ্?

দাঁড়াও! এই, দাঁড়াও!

তোমরা আমাকে একটা রাজপ্রাসাদে কল্পনা করএত পার? কারন আমি সত্যিই তা পারব

সকাল ৮ টার মধ্যেই আমরা এত কিছু পেলাম!

মহাদয়রা, আজ খুব বড় একটি দিন!

এই হল! আজ খুব বড় একটি দিন! প্যাসকেল.

আমি শেষ পর্যন্ত তা করতে যাচ্ছি. আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

গোথেল: রূপান্জেল!

তোমার চুল নামিয়ে দাও!!

এখনই সময়!

আমি জানি, আমি জানি চলো তোমাকে দেখতে দিও না

রূপান্জেল! আমি এখানে কোনো যুবতি দেখতে পাচ্ছি না!

আসছি মা!

বাড়িতে স্বাগতম মা..

রূপান্জেল তুমি এটা কিভাবে কর

বিনা ক্লান্তিতে প্রতিদিন এভাবে?.

এটা খুবই কষ্টদায়ক। প্রিয়তমা

না, এটা কিছুই না.

তারপরও আমি বুঝিনা কেন এত দেরি হল

ওহ,প্রিয়তমা,আমি ঠাট্টা করছিলাম.

ঠিক আছে.

তো, মা, তুমি জান আগামিকাল খুব বড় একটা দিন...

রূপান্জেল, আয়নায় দিকে তাকাও

তুমি জান আমি কি দেখছি?

আমি শক্ত, আত্মবিশ্বাসী আর সুন্দরী এক মেয়েকে দেখছি.

ওহ! অবশ্য তোমাকেও তাই লাগছে.

আমি ঠাট্টা করছিলাম. সবকিছু সত্যভাবে নিওনা.

আচ্ছা তো মা, আমি বলছিলাম যে আগামীকাল...

রূপান্জেল, তোমার মা খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছে.

তুমি কি আমার জন্য গান গাইবে? তারপর আমরা কথা বলি.

ওহ! অবশ্যই মা.

ফুল তুমি জ্বলো এবং আলো ছড়াও তোমার ক্ষমতায় উজ্জল হয়ে ওঠ।

সময়কে পিছিয়ে দাও ফিরিয়ে আনো যা একসময় আমার ছিল

ব্যথা দূর করে দাও ভাগ্যের নকশা পরিবর্তন কর

রক্ষা কর যা হারিয়ে গিয়েছিল ফিরিয়ে আনো যা একসময় আমার ছিল

- রূপান্জেল! - তো, মা

আমি অনেকক্ষন ধরেই বলছি আগামীকাল একটা বড় দিন কিন্তু তুমি উত্তরই দিচ্ছিলে না.

তো, আমি তোমাকে যা বলতে যাচ্ছি যে, আমার জন্মদিন!

- টা-ডা! - না, না, তা হতে পারে না.

আমার ভালভাবে মনে আছে. তোমার জন্মদিন ছিল গত বছর

জন্মদিন সম্পর্কে একটা মজার ব্যাপার আছে এটা একটি বার্ষিক ব্যাপার.

মা, আমার এখন ১৮ বয়স পূর্ন হয়েছে আমি বলতে চাচ্ছি যে...

আমার এই জন্মদিনে আমি কি চাই......

আসলে যা আমি আমার কয়েকটা জন্মদিনেই চাইতে চেয়েছিলাম...

রূপান্জেল, দয়া করে নাটক বন্ধ কর।

তুমি জান নাটক আমি পছন্দ করি না. ব্লা ব্লা ব্লা ব্লা ব্লা

এটা খুব বিরক্তিকর! মজা করছিলাম তুমি সত্যিই আমার অনেক প্রিয়.

আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি, প্রীয়তমা

আমি সেই উড়ন্ত আলোগুলো দেখতে চাই.

কি?

আমি আশা করি তুমি আমাকে এই আলোগুলো দেখতে নিয়ে যাবে।

ওহ! তুমি তারার কথা বলছ.

এটা একটা ব্যাপার

আমি তারা দেখেছি। এবং এগুলো সমসময় ধ্রুবক

কিন্তু এগুলো প্রতি বছর আমার জন্মদিনে দেখতে পাই, মা

শুধুমাত্র আমার জন্মদিনে.

আমার কেন জানি মনে হয় এগুলো আমার জন্য.

আমার সেগুলো দেখতে চাই, মা.

আর তা জানলা দিয়ে না একদম বাস্তবে.

আমার জানতে হবে সেগুলো কি.

তুমি বাইরে যেতে চাও? কেন, রূপান্জেল...

তোমার দিকে তাকাও দেখ তুমি ফুলের মত সুন্দর

এখনও একটু চারা, শুধু একটি অঙ্কুর

তুমি জানো যে কেন আমরা এই টাওয়ারে থাকি

- আমি জানি, কিন্তু... - ঠিক আছে.

তোমাকে নিরাপদে রাখতে, প্রিয়

আমি ভেবেছিলাম যে এই দিন আসবে

জানতাম শীঘ্রই তুমি এই বাসা ত্যাগ করতে চাইবে

শীঘ্রই কিন্তু এখনই না

হুশশশ! আমাকে বিশ্বাস করো

মা-ই সবচেয়ে ভাল জানে

মা-ই সবচেয়ে ভাল জানে মায়ের কথা শোনো

বাহিরের পৃথিবী খুব ভয়ানক

মা-ই সবচেয়ে ভাল জানে

একদিন না একদিন কিছু একটা ভুল হবেই

আমি পতিঞ্জা করছি

দুষ্কৃতিকারী, গুন্ডারা , বিষদানকারী, চোরাবালি

ক্যানিবেল এবং সাপ, প্লেগ