Would You Marry Me? (우주메리미)

[Les animaux ont été filmés sous la surveillance d'experts et dans le respect des règles de bien-être des animaux.]

Elizabeth ?

Elizabeth ?

Elizabeth. Elizabeth.

Où est-elle allée ?

Où est-elle ?

Pas ici.

- Chez la tante de Jenny ? - Oui.

Elle sera à Hong Kong jusqu'au mois prochain, alors elle m'a dit de l'y emmener.

Tu aurais dû me prévenir avant. J'étais surprise.

Au fait, où est la maison de la tante de Jenny ?

Au Palais de Beauté.

Au Palais de Beauté ?

Hé, j'aurais dû venir avec toi.

Pourquoi serais-tu venue avec moi ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai entendu dire que c'était vraiment exclusif.

J'aurais pu faire un tour et dire bonjour pendant que j'y étais.

Je dois y aller maintenant ?

Non, je dois raccrocher.

Je pars dès que je l'ai déposée.

Elle n'a aucune idée de ce que je ressens.

Où est-ce ?

Ce n'est pas juste. Je vous ai dit ce que je voulais.

- Ne posez pas de questions. - Alors recrachez ce que vous venez de manger.

D'accord, alors.

Dites-le moi si je vous attrape.

- Qui est-ce ? - Kim Wooju.

J'aurais juré que c'était Meri.

Je vois des choses ?

Elizabeth, arrête !

Retourne là-dedans.

Vous pensez qu'il m'a vue ?

Je suis sûr que non.

Soit ça, soit il ne vous a pas reconnue.

Mais vous n'aviez pas dit qu'il était à Hong Kong ?

En fait, il m'a appelé pour me dire qu'il était de retour en Corée.

Mais j'ai raccroché parce que j'étais énervée.

Vous pensez qu'il est venu ici en sachant tout ?

Si c'était le cas, il ne serait pas parti comme ça.

Vous raison. Il ne l'aurait pas fait.

Mais dans le pire des cas…

Le pire des cas ?

S'il est venu en sachant tout,

alors on ne peut que dire la vérité et faire équipe avec lui.

Pas question.

Il est peu probable qu'il abandonne cette maison.

Ça veut dire qu'il ne nous dénoncera pas facilement.

Et puisque vous êtes toujours légalement mariés,

Beauté n'annulera pas votre victoire.

Je préfère me faire prendre

que de faire équipe avec Kim Wooju.

Pas après ce que lui et sa famille ont fait à ma mère et moi.

S'il savait que j'ai gagné,

il me menacerait joyeusement.

Il est évident qu'il exigera cette maison en échange du secret.

Je ne supporterais pas ça.

Je comprends que vous vous sentiez lésée, mais qu'en est-il du prêt ?

L'argent que vous avez emprunté à votre mère n'est-il pas tout ce qu'elle avait ?

La personne qui a besoin de cette maison plus que quiconque, c'est vous, pas lui.

Alors, ne vous laissez pas emporter par vos émotions et réfléchisssez rationnellement.

Un, deux, trois, quatre.

L'autre côté.

Pied gauche derrière.

On descend. Un, deux, trois.

On étire les hanches. Un.

L'autre côté. Deux.

Trois.

Après une pause de cinq minutes, on s'étirera légèrement et on commencera.

Bon, applaudissons tous.

- Fighting ! - Fighting !

Tu as de nouvelles baskets.

Tu l'as déjà remarqué.

Je t'ai dit que j'avais mal aux pieds si je cours longtemps.

Apparemment, c'est parce que mes voûtes plantaires se sont affaissées.

J'ai donc fait scanner mes pieds et acheté des baskets sur mesure.

Je pourrais m'envoler avec celles-ci.

- Je suppose que l'exercice est une question d'équipement. - Oui, c'est vrai.

Tu devrais essayer un semi-marathon cette fois-ci, alors.

Je pensais aussi passer une audition.

Il vient régulièrement.

Il est directeur général.

C'est un vrai jeune riche qui vit au Beauté Palace.

Apparemment, c'est grâce à lui que Beauté a atteint des chiffres de vente légendaires trois années de suite.

Trois années de suite.

N'est-il pas élégant ?

Je suppose qu'il est bon dans son travail.

Mais il est si froid et inaccessible.

Il ne reste même pas boire une bière après.

Je crois qu'il est célibataire, cependant.

Laisse-le tranquille. Il a l'air occupé.

Bon, commençons.

Si vous ne vous sentez pas bien, prévenez-moi immédiatement.

Gardez votre rythme.

Gardez vos distances.

- Allons-y. - Oui, allons-y !

Eonni !

Ça va ?

- Arrêtez ! - Attendez !

- Madame ! - Vous m'entendez ?

Oh, mon Dieu !

Quelqu'un a son téléphone ?

- Hé... - Qu'est-ce qui ne va pas ?

Excusez-moi.

Madame, ça va ?

Vous m'entendez ?

Appelez les secours et dites-leur qu'il y a un arrêt cardiaque.

D'accord.

Nous sommes au parc de la rivière Hangang et nous avons une urgence médicale.

Nous sommes actuellement à... Veuillez patienter.

Vérifiez s'il y a un DAE au centre d'information.

Je vais le chercher.

Arrête l'enregistrement et partons.

Pourquoi ? C’est génial.

- On aura des ennuis si on se fait prendre. - Fiche-moi la paix.

Oh non.

Laissez-moi prendre le relais.

Excusez-moi, que faites-vous ?

- Vous savez comment faire ? - Vous devriez vous couvrir.

Je pense que celui-ci va basculer quand on sortira le tiroir

à cause du poids du hangwa.

Des tiroirs à ouverture latérale seraient mieux.

Je pense aussi. Ça mettrait mieux les objets en valeur.

Mais cette partie a l'air un peu terne.

Il serait peut-être intéressant d'ajouter une touche décorative aux poignées.

Que diririez-vous de détails dorés à la feuille ?

Non.

Concentrons-nous sur le design, et non sur les matériaux.

Un design épuré, linéaire ou rond préserverait cette élégante simplicité.

Je vais créer d'autres modèles pour la poignée.

Pourrais-tu contacter Monk Haeho, Songhee ?

D'accord.

On a choisi le concept d'emballage « coffret à bijoux »

Il symbolise un coffret à bijoux contenant du hangwa

aussi précieux et beau que des bijoux.

Si on peut le faire fonctionner comme un vrai coffret à bijoux par la suite,

il sera en bois plutôt qu'en papier.

Les coûts ne vont-ils pas grimper en flèche ?

Le papier spécial n'est pas vraiment bon marché non plus.

J'ai reçu des devis séparés pour le papier, le bois et la nacre.

Je pense que la nacre conviendrait à des préférences spécifiques.

Et ça pourrait paraître démodé.

Je pense aussi que le bois serait mieux.

Nous avons quelques VVIP dans la vingtaine et la trentaine.

- D'accord. - Alors, on se contentera du bois.

Et on ajustera le prix en conséquence.

Comment ça se passe avec la carte de remerciement ?

Nous prévoyons d'intégrer un vers du poème du moine Haeho.

Il est célèbre pour sa calligraphie.

Qui est le moine Haeho ? Est-il célèbre ?

Oui, il est très tendance en ce moment.

Il est également connu pour ses conseils conjugaux.

- C'est vrai. - Vraiment ?

- Avez-vous eu son accord ? - Oui, nous l'avons eu.

Nous sommes en train de décider quel poème calligraphier.

Que s'est-il passé ?

- J'ai pratiqué la RCP* pendant environ 7 minutes. - D'accord.

* RCP : réanimation cardio-pulmonaire

- La patiente est maintenant consciente. - Compris.

Nous allons transporter la patiente.

Attendez...

Code d'accès.

C'est 0901.

Le tournage illégal est passible d'une peine de prison allant jusqu'à sept ans

et d'une amende de 50 millions de wons.

Si les analyses révèlent davantage,

vous serez accusé(e) de récidive sans aucune clémence.

Si vous êtes récidiviste,

même des parents riches auront du mal à vous faire sortir.

Zut alors !

Il m'a forcé à le faire.

Je ne l'ai pas fait.

Hé, tu m'as forcé à le faire.

Tu m'as menacé si je ne l'enregistrais pas.

Je vous laisse partir comme c'est votre première fois.

Mais je ne le ferai pas la prochaine fois.

Hé.

Viens ici.

Tu as de bonnes notes ?

Pardon ?

Oui.

Il faudra être très intelligent

si tu veux récolter les miettes à côté de ton ami riche.

OK, j'ai compris.

Beauté a confirmé.

- C'est réussi du premier coup ! - Oh oui !

Beau travail.

Non, vous avez fait tout le travail.

Écoute-moi bien.

Tes compétences sociales ont beaucoup progressé.

Je pourrais t'envoyer faire des ventes maintenant.

J'ai adoré votre idée de packaging.

Ça montre que vous y avez bien réfléchi.

Je suis contente d'avoir pu aider.

- C'est votre petit ami ? - Non.

Vous souriiez d'une oreille à l'autre en envoyant un texto.

N'importe quoi.

Comment se passent les préparatifs de votre mariage ?

Quoi ?

En parlant du diable !