You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Salut, Suzuki.

Salut, Azuma !

Tiens ? C’est le yéti du film.

– Ouais ! C’est Doucette. – T’y es allée avec qui ?

Nabe ou Sato ?

Euh…

Avec Tani.

Pourquoi avec lui ?

On sort ensemble.

Tu m’as rien dit !

Oups, j’ai oublié.

C’est important, idiote ! Comment ça se fait ? Depuis quand ?

C’est tout récent.

Pourquoi ?

– Bah, euh… – Qui a demandé ?

En fait…

– Il te fait chanter ? – Écoute-moi, pitié.

UNE EXPLICATION PLUS TARD

J’en reviens pas.

T’es contente ou pas ? J’arrive pas à savoir.

Oui, oui…

Je suis trop jalouse, en fait.

C’est un sacré choc. Je vais pas m’en remettre.

Merci…

Je m’attendais pas à ce que tu sois aussi sérieuse.

Moi ? Tu parles pas de Tani ?

Pour tomber amoureuse d’un mec aussi sérieux,

il faut l’être un minimum soi-même.

T’es sûre que ça va ?

Avec Tani, tu vas pas croire que tu te fais ghoster

et découvrir du jour au lendemain qu’en fait,

d’un seul coup, il est enfermé dans un EPM.

Ça risque pas de t’arriver.

T’as de la chance, sois heureuse.

Ça arrive à personne, ça…

EPM = ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE SPÉCIALISÉ POUR MINEURS

T’aimes bien aller au ciné, Taira ?

J’aime bien regarder des films, mais pas au ciné, y a trop de monde.

Gapacho a dit la même chose.

J’aimerais bien aller voir celui avec la sorcière.

– Toi, devant un film de sorcières ? – Mais non !

– J’entends Suzuki. – Elle gueule…

Je tombe amoureuse que de ratés, moi.

C’est le cas de tous ceux sur qui je flashe.

Vous déprimez par rapport à quoi, là ?

On cherche comment Azu pourrait vivre une histoire d’amour épanouie.

Sauf que les mecs sincères, ils ont aucune saveur.

C’est peine perdue.

Vous aimez trop les rebelles.

Pourquoi toutes les meufs jolies sortent avec des mecs plus vieux ?

C’était le cas que dans ton collège.

Faut le dire, les mecs un peu bad boys,

SUDAKEN

ils ont grave la classe, je comprends !

C’est vrai que t’adores Sudaken.

En gros, vous autres,

c’est la hiérarchie qui vous intéresse.

THE HIÉRARCHIE

Ce qui influence votre choix, c’est la place des gens dans la société.

Vous voulez trop sortir avec un mec au-dessus des autres

pour vous vanter de votre nouvelle position.

C’est pathétique.

Suzuki, arrête de baver en public.

Tani est là depuis un bail.

POF

POF

POF

Coucou, Tani !

POF

– Salut. – Quelle idiote…

Tani, t’as tout entendu ?

Oui, tout à fait, mais ça m’inquiète pas trop.

Elle est mignonne.

– Elle me fait surtout rire. – Pareil.

Il se passe quoi, au juste ?

Ils sortent ensemble.

LA PIPELETTE DE SERVICE

Hein ?

Tout le monde s’en fout ?

Je suis le seul choqué ?

Y a un truc qui me perturbe avant tout.

Ça convient vraiment à Suzuki ?

Tani, c’est un peu le mec…

MARGINAL

J’aime trop Sudaken !

SUZUKI EN MODE AMIE

SUZUKI EN MODE AMIE

J’AIME TROP SUDAKEN !

C’EST REPARTI…

MARGINAL

Je veux un mec…

JE VEUX UN MEC… QUI PREND LES DEVANTS !

T’EN CONNAIS UN ?

PAS DU TOUT

Il est à l’opposé du mec idéal dont rêve Suzuki.

J’ADORE LES CLIPS AVEC UN TAS DE MECS MUSCLÉS

Salut, Tani.

Bonjour.

Pourquoi tu lui dis bonjour comme si vous aviez toujours été potes ?

Le truc du film !

J’ai accroché le mien ici.

– Vous puez la niaiserie ! – On pue ?

OH LÀ LÀ

ON PUE… ?

Suzuki, vous avez pris une photo ?

On en a pas pris.

– Menteuse. – Bah si…

Tani, dis rien !

– Je veux la voir ! – Allez, fais voir !

– Non, arrêtez ! – Ils sont sérieux ?

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

Je crève de chaud…

Il me faut un truc à boire.

– Salut, Taira ! – Salut.

Déso, c’était la dernière canette de Reality Gold strong.

Je bois pas cette merde.

C’est super bon, pourtant.

Dis-moi, Suzuki…

Pourquoi t’es avec Tani ?

BRR…

Tu voulais sortir avec moi ?

Mais non, flippe pas comme ça.

Réfléchis, Suzuki.

T’es pas comme Yamada et Watanabe, les optimistes de la vie.

YOUPI !

Tu fais attention aux autres,

ou plutôt, au regard des autres.

C’est comme ça que tu me vois ?

DANS LE MILLE

Te voir avec un mec aussi différent, ça me surprend.

À vrai dire, j’étais grave inquiète

de briser l’équilibre dans la classe et de ce qu’allaient penser les autres,

mais c’est peut-être pour ça que malgré mes craintes,

l’assurance de Tani m’a grave impressionnée.

Du coup, euh…

Bah…

Je peux continuer

pendant deux bonnes heures, si tu me laisses parler.

Aie pitié de moi, m’inflige pas ça.

Il fait très chaud, quand on est à côté de la fenêtre.

J’ai toujours rêvé de faire ça !

Ça t’a fait peur ?

– Un peu. – On dirait pas.

Un truc typique de couple. Super…

POF !

J’ai acheté à boire. Tu préfères laquelle ?

– Une strong ou une mini ? – Elle a pris les mêmes ?

– La mini… – Évidemment.

Ça coûte combien ?

Je te l’offre, t’en fais pas !

Bah, ça me gêne…

C’est plus fort que toi, hein…

Je m’inflige ce poison tout seul.

Trois yens, dans ce cas !

N’importe quoi.

Ils s’entendent bien, dis donc.

Suzuki, t’es revenue quand ?

Tu fais quoi ?

J’ai congelé une boisson énergétique,

mais elle veut pas fondre, alors je la fracasse.

Doucement, tu vas finir en déesse de la destruction.

– Suzuki ! – Tu veux quoi, toi ?

File tes devoirs !

Encore ? C’est tout le temps pareil. Débrouille-toi tout seul !

– Tani… – Hé !

SNIF

Tu me demandes pas, à moi ?

Je les ai faits, mais bon…

Ça aura pas traîné, il sert de paillasson.

Recopier, ça va pas t’aider. T’es sûr ?

Ça m’aide grave.

T’es con ! Réfléchis deux minutes !

C’est parce que Suzuki

aime Tani pour la personne qu’il est

que personne remet en question son choix.

Elle a pas eu besoin de la validation des autres.

Je vois.

Je crois que j’ai compris un truc.

Ça m’emmerdait qu’un mec lambda

soit subitement accepté par les autres.

Et qu’elle se soit contentée d’un mec comme ça.

Le comportement des autres et leur rôle dans la société m’obsèdent autant…

parce que j’ai aucune idée qui m’est propre.

Taira, ça va pas ?

SILENCE…

Un mec droit dans ses bottes en aurait rien à faire des autres.

Il saurait se faire son opinion.

Cette histoire de hiérarchie est devenue ma prison.

Hein ? T’es flippant, là…

Tairazuma, salut !

Arrête de coller nos noms.

– Vous rentrez ensemble ? – Oui !

À plus !

À demain.

Ils se baladent l’un à côté de l’autre

sans se soucier du regard des autres.

Ces deux-là,

ils sont en plein rêve.

Ça y est, t’as commencé ta puberté ?

La ferme.