Heretic

Heretic

Download Korean Subtitle

Release info

Heretic (2024) (1080p BluRay x265 10bit Silence)
A Commentary by club706
up | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 작은따옴표 제거, 'Knockin' on Heaven's Door' 노랫말(출처: 서대경·황유원 님의 <밥 딜런: 시가 된 노래들 1961-2012>(문학동네, 2016))

Tags

bluray
Published on: 2025-04-30
Downloads: 190
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

어디서 들었는데

매그넘 콘돔이 알고 보면

일반 콘돔이랑 사이즈가 똑같대

웃기지 않아?

우리가 마케팅에 속은 게 또 뭐가 있을까?

모르몬경이 가짜라고 듣고 자랐으면

그렇게 믿었을 거 아니야

배운 게 그거니까

매그넘은 진짜 커

우리 언니 전남편이 대물이었다는데

무시무시하게 커서

매그넘을 낀다고 했어

허세 같은데

코끼리 코래

언니가 그렇게 불렀어

어디선지 몰라도 영상을 하나 봤는데

두 사람이 관계하는 영상이었어

성관계, 섹스 말이야

카메라맨이 찍는데

아마추어 포르노 느낌이랄까?

아무튼 여자가 신음을 내는데

원래 그러는 건지

엄청 큰 거야

그런데 갑자기 앵글 밖 복도에서

어떤 여자가 벽 너머로 소리쳤어

'다 들리거든!'

그러니까 섹스를 딱 멈추더라고

둘이 어찌나 당황하고 기겁하던지

표정에 다 드러나서

안쓰러울 정도였어

그때 포르노 여자는 뒤로 받는 자세였는데

그 말을 받아치듯이

'잘됐네'라고 중얼댔어

근데 그 순간

그 여자 영혼이 빠져나가는 게 보였어

존엄성이라곤 완전 사라지고

처음 깨닫는 표정이었지

'내 꼴이 이렇구나'

'먹고살려고 카메라 앞에서 이러고 있네'

그걸 보는데

감동이 느껴지더라

왜냐하면 그 순간

이런 생각이 들었거든

'그래'

'하나님은 살아 계시고 우리한텐 영혼이 있어'

하나님의 존재가 증명된 거야

혹시 그런 걸 자주 봐?

아니거든

- 포르노 같은 거 안 봐 - 알았어

진짜야

- 볼 수도 있지 - 아니라니까

- 절대 안 봐 - 알았어

잘 끝나면 좋겠다

경쟁이 아닌 건 알지만

난 침례를 준 사람이 한 명도 없거든

괜찮아

나도 겨우 8, 9명만 전도...

그렇게나 많아?

대박이다

그건 그렇고 어떻게 생각해?

포르노?

우리가 참된 교회임을 신이 어떻게 보여 주셨어?

글쎄 모르겠네

생각해 본 적이 없어

그게 사실인 건 알잖아

'너희의 믿음이 시련을 겪어야'

'하나님이 진리를 증명해 주시느니라'

'증명받지 못했다면...'

이 커플 다음이 누구라고?

코스트코에서 만난 대머리일걸

- 알았어 - 맞을 거야

계단을 한 구간씩 오를 때마다

- 응 - 미래의 남편이

5배씩 섹시해진다!

안녕하세요

반스 자매와 팩스턴 자매입니다

구세주 예수 그리스도에 대해 알고 싶으신가요?

됐고

- 안녕하세요 - 반갑습니다

- 잠깐 얘기 좀... - 저는 반스 자매고...

노래할 때

음정이 안 맞는다고 느낀 적 있어?

난 노래하는 거 싫어해

목소리가 예쁜데

난 목소리가 별로지만

예쁘기만 해

노래를 좋아해

쟤들 벌써 마음에 든다

그렇지

죄송해요

같이 사진 찍어도 돼요?

그래요

여기

진짜예요?

뭐가요?

마술 내복을 입는다는 거요

네?

완전 웃겨 가자

다 왔어

다들 우릴 이상하게 생각해

무슨 소리야?

우릴 조롱하는 뮤지컬도 있잖아

노래는 들어 봤는데 웃기긴 하더라

남들이 뭐라고 생각하든 무슨 상관이야

넌 멋져

고마워

안녕하세요 팩스턴 자매입니다

저는 팩스턴 자매고

동료인 반스 자매입니다

아담, 노아 아브라함, 모세 같은

선택받은 선지자들은

하나님에 대해 가르치고 계시를 받습니다

그럼 이제 침례받으러 가시죠

됐어

안녕하세요

- 안녕하세요 - 반가워요

저는 팩스턴 자매고

동료 선교사인 반스 자매입니다

리드 씨 맞으시죠?

- 네, 안녕하세요 - 반갑습니다

이쪽이 팩스턴 이쪽이 반스라고요?

아뇨

제가 팩스턴 이쪽이 반스예요

- 네 - 그렇군요

이렇게 만나 봬서 정말 기뻐요

근처에 왔다가 들렀는데

저희 후기 성도 교회에

관심이 있으시다면서요?

네, 맞아요

책자를 하나 드릴게요

저희 교리가 안내돼 있어요

전에 받긴 했는데

뭐, 많을수록 좋죠

거기에 다 나온답니다

하나님께서 어떻게 복음을 계시하는지요

- 하나님은 계획대로 - 고마워요

아담, 노아, 모세 같은 선지자를 선택하셨고

- 그들은... - 노아가 나와서 말인데

비가 많이 오네요

하나님에 대해 가르치고 계시를 받으며

그 말씀을 해석하고

복음을 전파하지만 배도로 인해...

- 들어올래요? - 복음을 잃게 되죠

여자 룸메이트가 있나요?

여자 뭐요?

룸메이트요

여성이 있어야 들어갈 수 있어서요

아니면 그냥 여기서 얘기해도 될까요?

안전 때문에요 비는 맞아도 돼요

아내가 있는데 괜찮나요?

- 그럼요 - 좋죠

룸메이트라고 해서 당황했잖아요

룸메이트랑 산 게 언제인지...

솔메이트만 있어도 괜찮죠?

- 네 - 그럼요

부인도 뵈면 좋죠

- 그럼 들어들 와요 - 감사해요

- 파이 좋아해요? - 그럼요

아내가 파이를 구웠거든요

선교 활동을 하면서 살이 많이 쪘어요

다들 간식을 주셔서요

딱히 거절한 적도 없고요

아내 취미가 제빵이에요

코트를 맡아 줄까요?

전 파이 귀신이에요 할머니 파이가 최고였죠

아내랑 잘 통하겠는데요

좋네요

참, 벽이랑 천장에 금속이 있는데 괜찮아요?

그럼요

다행이에요

가서 먹을 걸 가져올게요

편하게 있어요

감사합니다

아내가 낯을 좀 가려요

파이는 곧 나올 거예요

부인이 한방에 계셔야 하는데요

네, 알아요

편하게 앉아서 콜라부터 들어요

난요

종교에 독실한 게 좋다고 생각해요

더 드릴 말씀이 없겠는데요?

미리 말해 주고 싶었어요

그렇게 말씀해 주시니까

정말 힘이 나네요

요즘 사회를 보면

종교가 문화의 중심이 아닌 것 같거든요

뒷전으로 밀려났죠

네, 세월이 가면서요

그럼 이제

하나님 아버지의 계획을 설명해 드릴까요?

좋죠 잠깐만요

고향이 어디예요?

저는 유타주 오그던이요

딸만 8명인 집인데 어땠을지 예상되시죠?

반스 자매는 솔트레이크시티고요

필라델피아예요

둘 다 모태 신앙이에요?

그럼요

저는 엄마가 개종자셨어요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left