How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E322 260328 720p-NEXT
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E322.260328.720p-NEXT (runtime 1:09:22). DL: https://is.gd/FYFjio

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-03-29
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Warm rays of sun shine through the windows.)

(Today, we meet at a place that looks perfect for tea.)

(A girl walks in, dressed in hot pink.)

It's such a lovely day.

I wonder if everyone's here.

(are two mysterious women who are even more over-dressed.)

Oh, gosh. Young Gi's mom, you're here.

Young Gi's mom, you're here.

- Hello. - Hi.

- You made it. - I'm doing some maintenance.

What's this on your face?

My son got this for me to firm my flabby chin.

I was going to mention that when we met today.

You're really into beauty these days.

Yes. I need to look nice for my son.

If you go with a higher level,

does it work even better?

- Shall I show you? - Let's see.

I've been using this for ten minutes now.

It's really popular on social media right now.

- Let me have a look. - Your skin is tighter.

It went right up.

Your skin isn't as saggy. This is incredible.

- What do you think? - What?

You just put this on your chin?

And tie it to your head.

If you knew about something like this,

you should've told me instead of keeping it to yourself.

It's pretty expensive.

- Is it? - I use it because my son bought it.

I'm not sure if it's because of that,

but your jawline looks sharper.

It pulled the skin taut.

How have you been, Young Gi's mom?

I've been... As you know...

My food truck isn't doing well.

These days,

I go through each day as it comes.

There's not much going on.

- Not much? - No.

I eat out if a friend offers to treat me.

- Oh, dear. - I see.

Wait. Did you two order something?

No.

- How about something sweet? - Let's eat something.

Something to quench our thirst.

We should eat before we start.

What did you say you wanted?

A caramel macchiato.

- And you? - A warm iced Americano.

An Americano.

I'll have a weak latte.

You have a latte.

A hot latte.

One latte!

Hot!

- And a caramel macchiato! - Young Gi's mom.

- And a hot iced Americano. - Young Gi's mom!

You can't shout your orders like that.

- People will call you unrefined. - Listen.

Words will get around.

I've been talking this way my whole life.

But still. You can't shout at a cafe like that.

Give us some nuts for free.

- Why are you asking for free food? - Excuse me.

The owner has to make money from this cafe too.

- Make sure to stir it. - Okay.

(The rest of the members walk in a relaxed gait.)

I'm sorry. We're late.

- Gosh, sorry we're late. - My gosh.

(Fashionably dressed members enter one after another.)

We're late.

- You guys are here. - Sorry we're late.

- You guys are here. - My gosh.

You guys haven't been coming to the meetings lately.

- I've been so busy. - Seriously.

My son sent me on a trip to Europe.

You've lost weight.

- Oh, here. - It's her skin.

- A skin treatment. - I got a skin treatment.

- I see. You look different. - I see.

- I got a new nose too. - That's right.

Did you use the cartilage from your ear for it?

- Where did you pull it from? - From my ribs.

- You got it from your ribs? - Where did you insert that?

- I got the fat from my ribs for it. - For your nose?

The cartilage...

Your nose came out really well.

Your ribs look beautiful.

That's why she covered her nose when she got the liver punch.

"That's hilarious."

- Don't be ridiculous. - I mean...

- Do you box? - "That's hilarious."

You know what? You look great.

- It looks so natural. - Right.

You look great.

Aren't you a deputy branch manager at a bank?

Aren't you Kim Jang Hoon?

I'm Kim Jang Hoon.

I've been looking at it. I don't think that's a real Chanel.

- You need to stop that. - It's a fake?

- Is it? - Stop...

- wearing fakes. - You were trying to look classy.

It's real. I bought it at Galleria.

I don't think that's a genuine one.

How could you afford that?

- Me? - Yes.

I still work as a model.

- Stop lying. - You're lying through your teeth.

- What? - Seriously.

- She's modeling for a bone brand. - Right.

- Gamjatang with pork backbones? - Yes.

You must be Velvet Dress Ok Jung.

- Right? - Gosh, no.

- Yes, you are. - People mistake me for her,

but I'm not her.

You're Song Yi's mom.

- I'm Song Yi's mom. - Song Yi's mom.

Or how about Velvet Dress Yok Jung?

- My gosh, that's great. - Yok Jung?

Yok Jung?

- Velvet Dress Yok Jung? - Yok Jung...

- As in lust? - That's too mean, isn't it?

- Velvet Dress Yok Jung. - Yok Jung.

- Mr. Yok. - Yok Jung.

- Why is that so bad? - Come on. That's not nice.

What's so awful about it?

- The more, the better. - Exactly.

That brings good luck.

Velvet Dress Yok Jung, your belly is protruding a lot.

Your belly...

This is the belly of lust!

Something kept sticking out under the belt.

I was wondering what it was.

- It was her belly fat. - What about my waistline?

Men hate women who look just like you.

Look who's talking.

- Why... - Shave your facial hair.

- I've got male hormones. So what? - You should...

She's got male hormones.

- Gosh. - "Male hormones."

Why does she...

- What about me? - Well...

I'm sorry to say this. But are you a wrestler?

- She's from the era of warriors. - I run a singing class.

- Really? - My gosh.

- You have the most robust figure. - That's quite bold.

I've been working out recently.

- You gained some muscles. - Oh, my.

- Look at your chest. - I can do a trick with my chest.

You're not smiling on purpose, right?

Oh, my.

- A loach must be living in there. - Hey.

- Right. - That was a bit vulgar.

- The song... Hold on. - In my singing class...

You're not smiling on purpose, right?

Right?

That was crazy timing.

You should have told us you were coming.

That was crazy timing.

- That was crazy. - Talk about some crazy timing.

Who's having the black tea?

- Me. - Okay.

- It's just me. - Thank you.

So here's the thing.

- The name of our group is... - Let's see what's here.

the Eat Lose Group.

- Eat Lose? - Eat Lose?

- We'll eat and lose weight. - I see. Oh, yes.

People say delicious food has no calories.

But delicious food can't have zero calories.

- That makes no sense. - We must work out.

So we'll enjoy some delicious food...

and try to lose weight...

by going for a walk and so on. Then we'll eat some more.

- We won't gain weight. - We'll eat and lose weight.

We won't gain weight.

- Today, - We have to work out.

we won't take any public transportation.

- We'll walk everywhere. - That's great.

Let's weigh ourselves first.

- My gosh. - Oh, my.

- We'll walk everywhere. - That's great.

- Why do you have that in your bag? - You carry this around?

Well, one of us had to bring it for the theme of our group.

It's all set.

What should we do? Should we take off our clothes?

- Gosh. - Go ahead.

My outfit alone weighs 6kg.

- Hold on. - Yes? It weighs 6kg.

Why do you...

- Our weight will be revealed! - Exactly.

- That's not a nice thing for women. - You should go first then.

Yes. Let's see how much you weigh, Jang Hoon's mom.

(Jang Hoon's mom bravely steps on the scale first.)

What is it?

It's 75kg.

- I bet I weigh a lot. - But...

- Gosh, I gained weight lately. - I weigh a lot.

I'm in trouble.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left