Criminal Minds

‫- هل أنتم متأكدون؟ ‫- إنه "غيديون"

‫"الدموع المريرة التي تُذرف فوق القبور ‫هي لأجل الكلمات التي لم تنطق"

‫"والأعمال التي لم تُنفّذ"

‫"هارييت بيتشر ستو"

‫لا تُوجد آثار إطارات حديثة، ‫سنبقى على الحواجز الموجودة بالطريق

‫إنه يسبقنا بثلاث ساعات ولديه بندقية قوية

‫لا ينبغي أن يقترب منه أحد دون دعم، ‫"هوتشنر" يتحدث

‫أخبرهم أنك معنا فحسب، ‫وسيسمحون لك بالمرور، حسنًا

‫هل سيسير الأمر هكذا؟ كل أصدقائي يموتون؟

‫أولًا "إيرين" ثم "هاريسون" والآن "جايسون"

‫المرض شيء، ولكن القتل؟

‫- لم أتحدث إليه منذ أعوام ‫- أنا أيضًا

‫كيف يحدث ذلك؟

‫في الماضي كنت لأراهن على ‫حياتي بأننا سنبقى قريبين دائمًا

‫ولكن ربما لم نكن كذلك أبدًا

‫يمكن أن يكون أنه بعد كل هذه الأعوام ‫أعدت كتابة تاريخنا فقط

‫ألم تروا "غيديون" منذ حوالي ثمانية أعوام؟ ‫ألم تودّعوه أو شيئًا ما؟

‫ترك رسالة إلى "سبينس"

‫- طريقة حبّه هي تركه وشأنه ‫- يبدو ذلك جادًا

‫- بل عاطفيًا أكثر ‫- كان يمتلك تلك السمعة

‫أعتقد أن هذا ما يُتطلبه ليكون ‫المرء واحدًا من الآباء الروحيين

‫- لوحدة التحليل السلوكي ‫- كان أسطورة

‫أجل، كنت متحمسة، كان يدرس ذلك الصف ‫وقمت بالتسجيل به، لكنه حاضرنا مرتين فحسب

‫- لأنه وجد قاتل ممرّ المشاة وعاد إلى الوحدة ‫- عرفت أن هذا سبب تقاعده

‫كان هناك سبب لجنونه دومًا، ‫ربما لأنه كان يتبع قلبه

‫هل تقاعد وبدأ في دراسة الطيور إذًا؟

‫أجل، دومًا ما كان يعشق الطيور

‫لست متأكدة من السبب

‫مزرعة "غرايفز آبل" على بعد كيلو متر ونصف ‫من هنا، إنهم أقرب جيرانه

‫أبلغوا أن إطلاق النار كان في الساعة 3:15

‫تُوجد آثار لحذاء مرتفع الرقبة قياس عشرة، ‫خطوات واسعة، وربما يكون النعل من المطاط

‫ما بين هذه الأشياء والبندقية القوية، ‫من الممكن أن يكون أي أحد من هنا

‫لم يترك أي أغلفة طلقات، آسفة، ‫لا يُوجد الكثير من الأدلة هنا

‫إذًا يجب أن ننظر فقط إلى ما فعله، كان ‫يمكن أن يطلق عليه النار بسهولة من هنا

‫لم يكن قريبًا بما فيه الكفاية، ‫أراد أن يقتله في منزله

‫يصيبه أولًا لأنه جبان ولا يمتلك الشجاعة ‫على الدخول حتى تكون له اليد العليا

‫- سيشعر بالثقة فقط لو شعر أنه أضعفه ‫- يبدو صيادًا

‫- أراد أن يعرفه "غيديون" ‫- راقبه وانتظر ثم اصطاده

‫هذا أمر شخصي

‫من هذا؟

‫- "ستيفن" ‫- يا إلهي!

‫لم يعد طفلًا

‫- هذه أبطأ مرة أراك تكتبين فيها ‫- التجسّس على عادات إنفاق "غيديون"

‫- تجعلني أشعر كأنني لصّة ‫- جرّبي تفتيش غرفته

‫- أنت الفائزة ‫- كان هناك جريدة وملابس تكفي بضعة أيام

‫- وصابون الفنادق ‫- دائمًا ما كان يفعل ذلك

‫كان يجمعها ويضع النقود والعلكة ويصنع ‫أكياسًا صغيرة ويبقيها في سيارته

‫- لكي يعطيها إلى المشرّدين ‫- يظهر لنا ذلك أنه كان مسافرًا

‫سافر كثيرًا وفقًا لبطاقته الائتمانية، ‫في الأساس على الساحل الشرقي

‫ولكنه عاد إلى الديار، لذا من كان يعلم ‫ذلك وأراده ميتًا؟

‫يجب أن نبدأ بحالات الإفراج الأخيرة، ‫اعتقل "غيديون" العديد من الناس

‫الآلاف، كان يحارب الجريمة منذ عام ‫1975 تقريبًا

‫أجل، عقوبة بالحبس 40 عامًا تبدو جيدة ‫حتى تنتهي الـ40 عامًا

‫- تركته مغطّى احترامًا لمشاعركما ‫- نقدّر لك ذلك

‫كان سبب الوفاة الصدمة لنقص الدم ‫بسبب الإصابة بطلق ناري

‫تُوجد ثلاث إصابات، في الكتف اليسرى ‫وجدار البطن الأيمن والفصّ الصدغي الأيمن

‫- هل عانى؟ ‫- ليس لوقت طويل

‫توقّف مخّه عن العمل قبل أن ‫يلفظ أنفاسه الأخيرة

‫بعد الطلقة الأخيرة مات في الحال

‫- هلّا تعذريننا رجاءً ‫- بالطبع

‫شكرًا لك

‫هل سمعت أيًا من هذا؟

‫لم يُعان

‫أصغ إليّ

‫أحيانًا تبني الجدران وتحجبنا، ‫لا يجب أن تفعل ذلك الآن

‫نحتاج إليك

‫"غيديون" يحتاج إليك

‫سأخرج من هنا

‫وعندما تكون مستعدًا

‫لنذهب للإمساك بذلك الحقير

‫- من قد يرغب في قتل أبي؟ ‫- هذا هو ما نحاول معرفته

‫- هل أخبرك أن أحدًا اتصل به مؤخرًا؟ ‫- أتقصد شخصًا من ماضيه أو ما شابه؟

‫أيّ شيء

‫بعدما ترك وحدة التحليل السلوكي ‫اتصل ليحدّثني بشأن قائمته

‫لم يقل أبدًا إنها قائمة بالأشياء التي يودّ ‫فعلها قبل موته، لكنها كانت الفكرة

‫إعادة التواصل معي ‫كانت واحدة من تلك الأشياء

‫الأمر مثير للسخرية لأن معظم حياتي كنت ‫أشعر وكأنه يتجنّبني

‫كان بعيدًا معظم الوقت، فكرت أنه ربما ‫كان نادمًا حتى على إنجابي

‫هذا ليس صحيحًا، كنت أعرف والدك جيدًا

‫كان لديه مشكلات بأمور كثيرة

‫التعبير عن الأسف كان أحدها

‫"غيديون" كان يتزوّد بالوقود كل 563 كيلو ‫مترًا وغالبًا توقّف ببعض المطاعم بالطريق

‫لأنه كان يعشق مخفوق الحليب، ‫ومن الواضح أنه تجوّل كثيرًا عبر الساحل

‫ولكنه عاد من "جاكسونفيل"، وبدلًا من ‫العودة إلى هنا إلى الديار، إلى كوخه

‫- بقي ليلة واحدة في "روانوك" ‫- لماذا؟ إنها تبعد ساعة واحدة فقط

‫- "سبينس"؟ ‫- "لم أعد أفهم أيًا من الأمر"

‫"أعتقد أنني أبحث عن ذلك مرة أخرى، ‫عن الإيمان الذي كان لديّ في الكلية"

‫"الإيمان الذي تملّكني عندما قابلت (سارة) ‫لأول مرة، وبدا كل شيء صحيحًا جدًا"

‫- هذه كلمات جميلة، من هي "سارة"؟ ‫- إنها الحب الأول في حياة "غيديون"

‫أنت تتذكّر الرسالة التي تركها لك "غيديون"

‫أعتقد أنه ربما عاد مسرعًا وظلّ في "روانوك" ‫لأنه كان سعيدًا أخيرًا

‫ماذا لو أنه كان قد وجد امرأة ‫مثل "سارة" مجددًا؟

‫- كيف حال الفتى؟ ‫- ليس بخير

‫ولكنه سيعاود التركيز مجددًا

‫"روسي"، هذا جنون

‫كنت أتجول مع "غيديون" داخل مواقع ارتكاب ‫الجرائم طوال الوقت، كان دائمًا يخبرني

‫"(مورغان)، أنا الجاني، كيف نفّذت الجريمة؟"

‫أولًا أطلق النار على هدفي عن بعد وأصيبه

‫- بعدها أدخل لقتله ‫- "غيديون" كان يمتلك القوة

‫لإطلاق بعض الأعيرة النارية على الباب

‫ولكنه لا يصيبني

‫لأنني أضعفت يده المسيطرة، لم يمتلك ‫"غيديون" القوة للإمساك بمسدسه بثبات

‫لذا أقف فوقه، أسعد بذلك

‫سيكون وجهي آخر شيء سيراه، ثم أقتله

‫معظم الأعيرة النارية كانت من هنا ‫إلى الباب، صحيح؟

‫لماذا أطلق "غيديون" النار ‫نحو هذا الجدار إذًا؟

‫يبدو أنه فعل ذلك عن عمد، ‫لا بد أن الطلقة تعني شيئًا

‫التفاصيل هي أهم شيء

‫يجب أن أتحقق من شيء، لنذهب بجولة بالسيارة

‫"المكتبة"

‫- مرحبًا، هل تحتاج إلى المساعدة؟ ‫- أنا متأكد أن هذا الشيء معطّل

‫- معي عملة معدنية، أتريدني أن أجرّب؟ ‫- سيسحبها فقط

‫سحب ثلاث قطع معدنية مني بالفعل

‫ألديك هاتف يمكنني استعارته؟ انسي الأمر

‫كلّا، ربما يمكنني المساعدة، ما الخطب؟

‫الشاحنة معطّلة، كلبي مريض، ‫أحاول الاتصال بالطبيب البيطري

‫لأنه يمتلك سيارة، ويمكنه المرور وأخذه

‫هاك، ما خطب كلبك؟

‫ساق عاجزة، كنت أظن أن السير سيساعده ‫ولكن زاد ذلك من آلامه

‫يمكنك مداعبته، لن يعضّك

‫- يبدو بخير ‫- حقًا؟ هذا جيد

‫ربما يحتاج إلى بعض المياه فحسب

‫أحسنت

‫- ظننت دومًا أنني سأراه مجددًا ‫- أعلم

‫كنت أودّ حقًا لعب جولة أخرى من الشطرنج معه

‫أعلم أنني لست منطقيًا ‫وأعلم أنني لم أره منذ وقت طويل جدًا

‫ولكنّني

‫أفكر به طوال الوقت، ‫وكنت أعرف أنه متواجد دائمًا

‫والآن أشعر بالفراغ فحسب

‫أجل

‫ولكن الوقت سيمرّ وستنسى ببطء مقدار الألم

‫وربما تجد شيئًا آخر لملء ذلك الفراغ

‫لا أريد أن أجد شيئًا آخر

‫- لم أدخل هذا المبنى من قبل ‫- لا يُوجد حاجة إلى ذلك

‫كان ذلك مأوى القنابل في الماضي

‫أنا متأكد أنه بإمكاننا إيجاد شيء ‫مجفّف لو شعرت بالجوع

‫"المستودع"

‫الرائحة لم تتغير، ‫عدنا إلى حيث بدأ الأمر يا صديقي

‫- كنّا وقتها وحدة العلوم السلوكية ‫- هذا رائع

‫كانوا يسمّوننا وحدة "بي إس"

‫كنّا منظّمين جدًا

‫أعتقد أن هذا ما أبحث عنه

‫"سالم"، "فيرجينيا"، ‫مقاطعة "روانوك" عام 1978

‫كان "غيديون" قائد هذه العملية

‫"وحدة العلوم السلوكية، عام 1978"

‫لدينا ما يكفي من المواد هنا

‫من أجل تأليف كتاب

‫- ألا تعتقد ذلك؟ ‫- ماذا؟

‫أقول إنني سأؤلّف كتابًا في يوم ما، ‫سأستخدم كل أبحاث عملنا الشاقّ

‫وسأنسب كل شيء إلى نفسي، سأجني مليون دولار

‫رائع

‫- إلام تنظر؟ ‫- الطيور

‫هذه هي ثالث جريمة قتل بدون دافع في "سالم"

‫- جريمة متسلسلة، لنعتد على قول ذلك ‫- خلال العام الماضي

‫كان يقتل سيدة كل ثلاثة أشهر، ‫بتوقيت دقيق تمامًا

‫- هل هو موسمي مثل (زودياك) إذًا؟ ‫- أجل، ولكنه لا يسخر منّا مثله

‫- إنه مهووس بما يفعله ‫- ما هو طرازه المفضل؟

‫العشرينيّات، ذوات الشعر البني، ‫يخنقهنّ ثم يتركهنّ في قبر مفتوح

‫ولكن الشيء الغريب هو أنه يضع الطيور ‫الميتة في أيديهنّ

‫- أي نوع من الطيور؟ ‫- الطيور الصغيرة والبنية

‫تبدو مثل الطيور الأخرى التي أراها، ‫ولكنها لا بد أن تعني شيئًا له

‫أثرت فضولي، لنذهب بجولة إلى "روانوك"

‫أريد التحدّث مع عائلات الضحايا، ‫ربما تُوجد صلة بينهنّ

‫- هل أمسكتماه؟ ‫- كلّا، لم يكن هناك جثة رابعة أبدًا

‫لم يكن مهووسًا بجرائم القتل الموسمية إذًا، ‫ربما أجبرتماه على الاختباء

‫كان مهووسًا جدًا بالأمر، ‫وأذهلنا بسبب توقّفه المفاجىء

‫ظننّا أنه ربما يكون محبوسًا أو انتقل بعيدًا

‫ألم تر ذلك التوقيع مجددًا؟

‫كلّا، ولكن لا بد أن "غيديون" رأى شيئًا ‫جعله يترك "فلوريدا" مبكرًا

‫- والقيادة إلى "روانوك" مباشرة ‫- تحدّث يا "دايف"

‫"هوتش"، أعتقد أنني وجدت شيئًا، ‫ولكنني أريد شرح الأمر للجميع

‫آخر شيء فعله "غيديون" كان إطلاق ‫النار على صورة طائر

‫أعتقد أنه كان يحاول إخبارنا أن القاتل هو ‫نفسه من قضية عملنا عليها عام 1978

‫- هل هو شخص قام بسجنه إذًا؟ ‫- كلّا، جرائم القتل تلك لم يتمّ حلّها

‫لو لم يقم "غيديون" بسجن الرجل فلن يكون ‫انتقامًا، ماذا كان الأمر إذًا؟

‫ربما سعى خلف "غيديون" لأنه عاد إلى ‫العمل على القضية مجددًا

‫الجاني كان يخنق فتيات ذوات ‫شعر بني في العشرينيّات

‫"غارسيا"، هل وجدت أي جثث فتيات في ‫مقاطعة "روانوك"

‫- خلال الأيام القليلة الماضية؟ ‫- سأبحث بشبكة المعلومات

‫أجل، وجدت جثة سيدة مجهولة في الخمسينيّات ‫في قبر مسطّح خارج حدود "سالم"

‫هل خُنقت؟

‫- هذا هو الجزء الغامض، لم يفعل ذلك ‫- هل وُجد طائر ميت في يدها؟

‫- ماذا؟ لا شيء من ذلك أيضًا ‫- ما أهمية الطائر؟

‫تلك الطيور الصغيرة البنية كانت هوس الجاني

‫- كيف عاد "غيديون" إلى القضية إذًا؟ ‫- رأى القصة في الجريدة القومية

‫- وبالتأكيد أثارت اهتمامه ‫- ما فرص أن نفس الغابة

‫- ونفس الطقوس وصلت عناوين الأخبار مجددًا؟ ‫- ولكن التوقيع كان مفقودًا

‫لهذا السبب قاد إلى "روانوك"

‫- أراد التأكد من عدم كونها مجرد مصادفة ‫- واضح أنها لم تكن كذلك

‫هذه السيدة كانت لتكون في العشرينيّات وقتها، ‫هذه السنّ التي يفضّلها

‫لا بد أن "غيديون" فكّر في نفس الشيء، ‫لو كانت ضحية محتجزة لمدة 37 عامًا

‫- من يعلم ما فعله بها طوال ذلك الوقت؟ ‫- ماذا لو كان توقّف عن القتل

‫لأنه وجد الضحية التي يريدها حقًا وتمسّك بها؟

‫ربما يكون موتها الحديث أثار الجاني، ‫غالبًا سيرغب في إيجاد ضحية جديدة

‫ولو كان الأمر يشبه ما فعله من قبل، ‫ربما يصطاد ويقتل حتى يجد الفتاة المناسبة

‫سنقابلك في "روانوك" يا "دايف"

‫- يجب أن تبقي هنا مع "غارسيا" ‫- أعرف

‫حسنًا

‫- يجب إعادة تتبّع خطوات "غيديون" ‫- نعرف أنه وصل متأخرًا جداً ليرى الجثة

‫غالبًا هذا هو سبب قضائه الليلة هناك