The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Này cậu...

Cậu có hứng thú với việc tra tấn không?

À, cái này á?

Ổn mà, ổn mà.

Chuyện thường ngày thôi.

Gì đây, cái tên gớm ghiếc này.

Tôi nghĩ cậu khá là hợp đấy, thấy sao nào?

Tra tấn ấy.

Cậu là học sinh trung học nhỉ.

Tôi là một tra tấn sư tự do.

Tại sao tôi lại hợp với ba cái trò tra tấn chứ.

Ưm, vì cậu đang dư thừa thời gian và bạo lực.

Tôi chỉ đi lang thang rồi bị mấy thằng ngu kiếm chuyện thôi.

Vậy là phòng vệ chính đáng à.

Với lại, chắc là do khuôn mặt.

Cái đẹp chẳng qua chỉ là khởi nguồn của sự đáng sợ.

Người đẹp như cậu rất hợp làm chuyên gia tra tấn đấy.

Cái này, cho cậu.

Tôi chưa nói sẽ làm...

Đây là cây roi ngày xưa tôi dùng.

Cho lần đầu tiên thì khá là vừa vặn đúng không?

Tuyệt đấy.

Rất hợp với cậu.

À, nhắc mới nhớ, tên của cậu.

Tôi chưa hỏi nhỉ.

Tôi là Hela.

Siu.

Lần đầu mà làm được vậy là tốt rồi, tốt rồi.

Thấy sao?

Sao trăng gì, mệt chết đi được.

Cảm nhận nhạt nhẽo quá nha. Không còn gì khác à?

Cái việc tự tay mình moi móc câu trả lời từ bên trong hắn ta ra ấy...

Tôi thấy cũng khá là thú vị.

Cậu có khiếu đấy.

Quả nhiên là rất hợp.

Được rồi.

Vậy để tôi gọi cho đội dọn dẹp.

À, a lô.

Hôm nay bẩn hơn mọi khi một chút.

Không, không phải tôi đâu. Là lính mới.

Vậy nhờ anh nhé.

Tên kỳ quặc.

Lần này cũng cảm ơn cậu nhé.

Có những chuyên gia tra tấn sạch sẽ như các cậu, chúng tôi đỡ vất vả hơn hẳn.

Cảm ơn nhiều.

Trong kia là lính mới à?

Vâng.

Dạo gần đây chúng tôi hay làm việc cùng nhau.

Ra vậy.

Cậu ta may mắn đấy.

Được gặp một chuyên gia tra tấn giỏi.

Người may mắn là tôi mới đúng.

Vì đã gặp được một cậu nhóc có tài năng.

Này.

Hửm?

Lúc nãy hai người nói chuyện chuyên gia tra tấn sạch sẽ là ý gì vậy?

Cái ngành này ấy mà.

Có rất nhiều kẻ lôi cả những người không phải mục tiêu ra tra tấn,

rồi cả những kẻ chẳng thèm giữ bảo mật thông tin nữa.

Thật hết nói nổi mà.

Tôi muốn tạo ra kết quả bằng những phương pháp đường hoàng.

Nếu không, lứa trẻ sau này muốn theo nghề cũng sẽ chẳng tin tưởng mình đâu.

Hửm? Sao thế?

Tại sao anh lại bắt đầu công việc này vậy?

Tình cờ gặp được một người trong nghề rồi cứ thế mà theo thôi.

Chắc là do dòng đời đưa đẩy.

Nhưng mà, nó lại rất hợp với bản tính của tôi.

Cứ mỗi một sự thật moi móc được,

tôi lại cảm giác như khoảng trống trong lòng mình được lấp đầy thêm một chút.

Người lôi cậu vào đây là tôi,

nhưng việc có đi tiếp hay không thì Siu phải tự mình quyết định đấy nhé.

Cuộc sống bình yên hàng ngày...

Nếu bỏ qua sự nhàm chán thì cũng rất tuyệt.

Nếu đi theo hắn, cuộc sống thường ngày sẽ tan biến.

Cuộc sống này thì có gì đáng tiếc chứ?

Hả?

Cái đó là sao vậy?

Hình xăm đấy. Tôi cũng bỏ học luôn rồi.

Tiến triển không ngờ đấy.

Tôi không bỏ đâu đấy.

Anh phải chịu trách nhiệm vì đã lôi kéo một thanh niên lương thiện vào chuyện này.

Chuyện đó là đương nhiên rồi.

Tôi sẽ cố gắng.

Thế nào?

Bắt đầu muốn khai chưa?

Cũng ngoan cố gớm nhỉ.

Xin lỗi.

Bên kia mất nhiều thời gian quá.

Tới trễ quá đấy.

Đây là Fon.

Đồng nghiệp của chúng ta.

Mong được giúp đỡ.

Vất vả rồi.

Anh đến giúp được thì tốt quá.

Không có gì.

Vậy tôi đi gọi cho đội dọn dẹp đây.

Nhờ anh nhé.

Cậu là Siu đúng không?

Nghe nói cậu bỏ học rồi à?

Ừ.

Chắc cậu cũng nhận ra rồi, đây là một ngành nghề rất kỳ quặc.

Sớm quay lại cuộc sống bình thường chẳng phải tốt hơn sao?

Bình thường cũng tốt mà.

Mà thôi, lỡ bị Hela tóm được rồi thì chắc cũng khó.

Hửm?

Sao vậy?

Hắn sùi bọt mép xỉu rồi kìa.

Yên tâm đi.

Chưa chết được đâu.

Cảm ơn anh, Izua.

Có bệnh nhân thì phải đến thôi.

Đáng tin cậy thật.

RAMEN

Như cậu thấy đấy, tôi là một bác sĩ bị bọn họ sai vặt.

Bác sĩ?

Ngay cả những tên cặn bã bị đem ra tra tấn đôi khi cũng cần được trị liệu.

Nhưng mà...

điều trị cho bọn chúng để rồi sau đó lại bị lôi ra tra tấn tiếp,

chắc chẳng có bác sĩ nào tự nguyện làm đâu nhỉ.

Nên mới cần đến những người như tôi.

Mà tôi cũng có khám cho bệnh nhân bình thường nữa đấy.

Làm cái nghề này, xung quanh toàn mấy kẻ kỳ lạ tụ tập lại thôi.

Mấy gã trông có vẻ bất cần nhưng lại có nguyên tắc làm việc riêng của mình.

Rồi rồi.

Rồi là mấy kẻ bề ngoài thì điềm nhiên nhưng thực chất lại rất nhạy cảm.

Không phải công việc dễ dàng đâu.

Rồi cả ông cảnh sát bao mì ramen cho một thằng nhóc đang đói rã ruột nữa chứ.

Có đủ mọi loại người trên đời này mà.

Cũng đúng.

Giờ thì, liệu tôi có thể giúp đỡ những đứa trẻ giống tôi ngày đó được không nhỉ.

Tự nhiên nói mấy lời đa cảm thế hả.

Muốn tôi khám cho không?

Không cần đâu.

Hứng lên thôi mà.

Tỉnh táo đi.

Vậy thì, ngày mai cũng phải cố gắng thôi.

Có thêm được cộng sự tốt rồi mà.

Nhỉ?

Tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu.

Tôi sẽ cố gắng.

Đáng tin cậy quá.

BA NĂM SAU

Tuyệt vời!

Cảm ơn anh Siu nhiều nhé.

Cứ ăn omurice mãi không thấy chán sao, Noe.

Tại vì omurice anh Siu làm ngon lắm mà.

Tương lai có vẻ sẽ làm một người bố tốt đấy nhỉ.

Điên hả?

Vậy thì, em đi xác nhận lại yêu cầu công việc đây.

Nhờ em nhé.

Em đi đây.

Hôm nay mọi người cũng cẩn thận nhé.

Noe lớn lên ngoan ngoãn thật đấy.

Cũng được ba năm rồi nhỉ.

Ừ.

Ngày hôm đó, thật tốt vì tôi đã trở thành gia đình của Noe.

Nhờ có Noe và Siu mà ngày nào cũng vui vẻ cả.

Vậy thì tốt quá rồi.

Ước gì cứ mãi như thế này.

Cơ mà...

Fon cũng bỏ nghề tra tấn rồi.

Bình thường thì mấy công việc như thế này chẳng ai làm được lâu dài cả.

Siu này, sau này cậu có tiếp tục làm nữa không?

Chắc tôi không thể tưởng tượng được mình lúc bỏ công việc tra tấn nữa đâu.

Chẳng biết sao,

nhưng tôi có cảm giác công việc này giống như chốn nương tựa của mình vậy.

Tôi vẫn luôn suy nghĩ về một chuyện từ trước đến giờ.

Giá như có thể tạo ra một nơi để những tra tấn sư muốn ở lại với ngành này.

Một nơi...

Hela!

Thiệt tình, dám xâm phạm lãnh thổ của bọn ta...

Lũ nhãi ranh chết tiệt!

Còn tái phạm thì không chỉ thế này đâu.

Nếu hiểu rồi thì mau chóng rút khỏi cái ngành tra tấn này đi.

Xin anh, hãy cứu anh ấy.

Xin lỗi.

Để người quan trọng của cậu ra nông nỗi này...

Xin lỗi.

Là lỗi của tôi.

Lúc đó Hela đã che chắn cho tôi.

Chào buổi sáng, Siu...

Hình như... tôi ngủ quên mất rồi.

Anh đang nói gì vậy.

Đồ ngốc.

Ui cha cha...

Xin lỗi.