Revenger (Ribenjeo / 리벤져) (리벤져)

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

Der ehemalige Interpol-Agent, Kim Yul, wurde heute verhaftet

und zum Tode verurteilt, für den Mord an Carlos Kuhn,

dem Chef des berüchtigten Verbrechersyndikats CRK.

Laut Gericht hat Kim Yul die Mitglieder des CRK

aus Rache für den Verlust seiner Frau und Tochter ermordet.

Das Gericht bestätigte, dass Kim Yul in permanenter Isolation gehalten wird,

in der Haftanstalt AP 101.

PERMANENTE ISOLATION AUF AP 101 BESTÄTIGT

INDISCHER OZEAN, AP 101

ISOLATIONSZONE FÜR ZUM TOD VERURTEILTE GETEILT VON 12 ASIATISCHEN STAATEN

Mama!

Jin! Lauf!

Mama!

Jin, du musst weglaufen.

Ich bin direkt hinter dir.

Lauf jetzt. Schnell!

Ich sagte, lauf!

Jin! Lauf!

Schnell!

Lauf weg, sofort!

Bewegung, ihr alle.

Fangt sie!

Jin.

Dachtest du, du könntest uns entkommen?

Was schaust du so?

Hey, was schaust du so?

Wir haben einen Neuen.

Schnappt ihn euch!

Mama!

Wo ist Kuhn?

Kuhn?

Du suchst nach Kuhn?

Du Arschloch.

Mama.

Mama.

Mama!

Ich weiß, wo er ist.

Um genau zu sein,

Mama weiß, wo Kuhn ist.

Sie wird dir sagen, wo er ist, wenn sie aufwacht.

Bringst du uns bitte zum Rest von uns?

Dann sagen wir dir wo Kuhn ist, versprochen.

Wir sagen dir, wo du ihn finden kannst. Ich verspreche es.

Bitte.

AP101 - VERURTEILTER VERBRECHER KIM YUL

Hier entlang.

Kuhns Untergebene könnten aus dem Nichts auftauchen.

Wir sind fast da.

Mach dir keine Sorgen.

Niemand kennt diesen Ort.

Sir, hier entlang. Beeilung.

Es ist hier unten. Komm hier entlang.

Geh weg.

Captain!

Es ist ok.

Bleib stehen.

Dummes Kind!

Warum führst du den Kerl hierher?

Er hat uns gerettet.

Aber...

Mama ist verletzt.

Was? Maly ist verletzt?

Holt die Trage!

Beeilung!

Leg sie hierhin.

Beeilung!

Vorsichtig.

-Maly. -Maly.

Wach auf.

Was ist passiert? Maly!

Warte. Hey, Mann.

Wir müssen diesen Idioten töten.

-Töten? -Ja.

Wir müssen ihn töten.

Er kennt unser Versteck. Er muss sterben.

-Du hast recht. -Nein.

Du bist King Kong, Mann. Na los.

-King Kong? -Ja, King Kong.

-Ich bin King Kong? Ok. -Genau.

King Kong!

Töten!

-Töten! -Nein!

Hr. Bau,

er ist ein guter Mann.

Er hat uns beschützt.

Geh zu deiner Mutter und lass dich ausschimpfen.

Willkommen in meinem Territorium.

Ich bin der Held dieser Insel.

Also, folge mir, Mann.

Achtung.

-Eins, zwei, eins, zwei, drei. -Eins, zwei, eins, zwei, drei.

-Der Geist von Berg Surah. -Der Geist von Berg Surah.

-Wir sind unbesiegbar. -Wir sind unbesiegbar.

-Wir töten dich, du Hurensohn. -Wir töten dich, du Hurensohn.

-Du bist erledigt, Arschloch. -Du bist erledigt, Arschloch.

Tötet ihn.

-Hr. Bau. -Leg dich nicht mit uns an.

Du musst Opa Ipa aufwecken.

Dafür haben wir keine Zeit.

Behaltet ihn im Auge.

Beobachtet ihn.

-Maly. -Maly.

Opa, Mama ist verletzt.

Opa!

Hör auf, mich zu kneifen, du Hexe. Warum belästigst du mich?

Bleib in der Unterwelt, wo du hingehörst.

-Ipa. Komm zu dir. -Was?

-Komm zur Vernunft. -Aber...

Nimm mir nicht mein Essen weg! Das gehört mir.

-Die Hexe hat es! -Ipa.

-Ipa. -Alles aufgegessen.

Sun-ok ist hier.

Deine erste Liebe, Sun-ok.

-Was? -Sun-ok ist hier.

Haltet ihn, schnell.

-Sun-ok. -Sie ist da.

Meine Liebe, Sun-ok. Du bist hier.

Sun-ok.

Genug. Ich bin zurück.

Warum immer ich?

Dieser Idiot.

Ich habe wieder den Verstand verloren.

Opa. Mama hat Schmerzen.

Ipa, Maly ist verletzt.

-Was? -Hier.

Nein! Sie wurde vergiftet.

Hey, Jin.

Du kleine Kröte.

Wirst du uns weiterhin Ärger machen?

Ich werde Kuhn töten.

Er ist niemand, den man einfach so töten kann.

Weißt du das nicht schon?

Wenn du deinen Vater allein rächen willst,

ist deine Mutter in Gefahr, Dummkopf.

Kommst du erst zur Besinnung,

wenn Maly tot und begraben ist?

Warum schmollst du?

Warum bist du

neuerdings so trotzig, wenn du bisher gehorsam warst?

Nicht weinen.

Hey, woher kommst du?

China?

Amerika? Woher?

Was zum Teufel?

Sieh dir diesen Wichser an.

Er ist...

...auf der Suche nach Kuhn.

Was?

Du suchst nach Kuhn? -Was? -Kuhn?

Warum suchst du nach Kuhn?

Komm schon! Rede.

Bist du Kuhns Spion?

Nein, ist er nicht.

Warum antwortet er dann nicht?

Dieser Idiot...

Bist du stumm oder was?

Warum antwortest du nicht, wenn ich dich etwas frage?

Er hat keine Manieren.

Trotzdem...

Ich glaube, er ist ein guter Mensch.

Willst du mich verarschen?

Nur Kriminelle kommen auf diese Insel. So wie Serienmörder.

Sie sind Abschaum.

Wusstest du das nicht?

Was ist mit dir?

Was ist mit meiner Mutter?

Nicht jeder ist schlecht.

Es kann an unkontrollierbaren Umständen liegen.

Das könnte bei ihm der Fall sein.

Hey, Jin.

Warum benimmt sie sich so?

Mann...

Hey.

Warum suchst du nach Kuhn?

Was ist los?

Du solltest dich freuen.

Wenn du diesen Ort verlässt,

hältst du keinen halben Tag durch.

Kuhns Männer sind überall und sie wollen uns töten.

Sie sind in jeder Ecke der Insel.

Weißt du, was sie am liebsten tun?

Sie gehen auf Menschenjagd.

Sie erwischen uns,

spielen mit uns

und töten uns. Zum Spaß.

Dieser Mistkerl, Kuhn.

Es macht ihm Spaß wie die Hölle.

Für uns ist es die Hölle.

Auch wenn wir in einem Versteck leben

und uns wie Würmer winden, um zu überleben.

Durchkommen ist das Wichtigste.

Hast du verstanden? Und der Tod

ist der einzige Weg von dieser Insel weg.

Soll ich dich töten?

Als Gefälligkeit?

Dauert nur eine Sekunde.

Komm näher.

Was ist so faszinierend an ihm?

Sag deiner Mutter nichts