Gangs of London

Hijo...

Elliot ...

..que siempre digo?

Los peones no pueden ser reyes.

¿Pero qué pueden ser?

Gratis.

Así es.

Libres de vagar.

Ninguna corona pesada nos pesa.

Tercera ronda.

Escucha, tengo que caer en el tercero.

No te preocupes

Se verá mucho peor de lo que realmente es.

Te amo hijo.

Nunca lo olvidas.

¡Ay! ¡Ay!

Te amo hijo.

Mirar de esta manera.

Inclinación hacia delante. Inclinación hacia delante.

Muestra. Levántate.

Chaqueta.

Tus zapatos, tus pantalones. Muestra.

Siéntate.

Respira DCI Hawks, ¿está aquí?

¿Perdón? ¿Dónde está DCI Hawks?

Victoria. Victoria. Detective Cheung, ¿está ella aquí?

Espera, espera, espera, espera. ¿Dónde estamos?

Sus lecturas son estables. Volveré para ver cómo está.

Siéntate.

¿Quién sabe si está aquí? Nadie, señor.

Todo tuyo.

Por favor confirma tu nombre.

Elliot

Elliot Carter. Soy un oficial de policía encubierto.

Solo las preguntas que hago, por favor.

Estuviste presente en el Hotel Reno anoche, ¿correcto?

Correcto. ¿Y a qué hora entró en contacto con Sean Wallace?

Alrededor ... 0400, 0430.

Entre esas dos veces. ¿Y dejaste la ubicación a qué hora?

No lo sé ¿No lo sabes?

No me detuve a mirar mi reloj cuando tu gente comenzó a dispararme.

¿De qué estabas huyendo? Te acabo de decir. No, Elliot.

No lo hiciste ¿Con qué departamento dices que estabas otra vez?

Sean Wallace voló un edificio hace dos días.

Eso es un acto de terrorismo.

¿Terrorismo? Hmm.

Entonces, necesito saber por qué fuiste a verlo anoche.

¿Que es eso? ¿Qué hay en las bolsas?

Ahora estás haciendo las preguntas correctas.

¡¿Que esta pasando?!

Esta noche ha habido informes de una explosión en la ciudad.

en la Torre Belvedere. Los servicios de emergencia llegaron en tiempo récord ...

A medida que se despejó el área, la extensión del daño se hizo evidente.

La noticia del derrumbe de la Torre Belvedere ha eclipsado

lo que debería haber sido una mañana de celebración para Nasir Afredi

y su fiesta Esto es lo que dijo el nuevo alcalde de Londres.

Llego a la oficina en el advenimiento de un desastre

que ha sacudido a Londres.

Afortunadamente, la Torre Belvedere recientemente terminada

aún no se había abierto, y no se perdieron vidas.

Los servicios de emergencia han estado trabajando toda la noche.

para eliminar cualquier peligro inmediato para nuestros civiles,

y, como siempre, la gente de Londres

se han unido en el espíritu ... Muchas gracias. Estaremos en contacto.

Sr. Afredi, ¿tiene más información?

¿Qué podría causar el colapso de un nuevo edificio? Por ahora,

Puedo confirmar que se está realizando una investigación exhaustiva

para determinar la causa de la explosión que derribó la Torre Belvedere.

Entonces les pido a todos que permanezcan vigilantes,

y como su nuevo alcalde, haré todo lo que esté en mi poder

para proteger esta ciudad de daños.

Su muerte está sobre nosotros, Vicky. Anthony era un buen policía.

¿Cómo le explico eso a su familia? Dime como carajo

¿Te lo explico, Vicky? Solo necesito que me escuches.

Lo sé, espera, iré tras Elliot.

¿Qué? Puede ser juzgado con Sean Wallace.

Quiero que hables con la novia de Elliot,

Shannon Dumani. Obtenga tanta información de ella como podamos

antes de que apaguen esto.

Lo siento, Vicky. Sé cuánto le pones.

Amén. No sé dónde está Sean.

Dame tiempo.

Lo alejaré de Londres. Me disparó, Marian.

Me pudo haber matado. Pero no lo hizo.

Por el amor de Dios, Ed, somos familia.

Derribó su edificio.

Te quieren a ti y a Sean muertos, Marian.

Y si no entrego eso, Alexander muere.

Dime dónde está y perdonaré a Billy y Jacqueline.

Tienes la atención de nuestros inversores. Bueno.

Pronto tendré la atención del mundo.

Cada edificio que derribo traerá más preguntas.

Ellos quieren encontrarse.

Cara a cara, haga un trato.

¿Cara a cara?

Sí, ok.

Te enviaré mi dirección. Vamos juntos.

OK hermano?

Hemos desbloqueado el teléfono de ese policía para usted, Sr. Wallace.

Vamos, vamos, vamos.

Sean, amigo, ¿dónde diablos estás?

Estoy aquí solo.

Mira, seremos más fuertes si estamos juntos.

No sé dónde estás, así que ...

..Llámame por favor.

Joder, joder, joder!

Reno, Reno, Reno.

Eso me molestará. (CHUCKLES)

¿En qué estado se encuentra Reno? Nevada.

OKAY. Volvamos a eso.

¿Por qué corriste cuando los oficiales llegaron a la escena, Elliot?

Por mi seguridad. La policía tiene derecho a dispararle a un sospechoso que corre.

Tú lo sabes. Entonces, ¿por qué disparaste?

Estaba confundido O tal vez estabas actuando por orden.

¿Quién? ¿Quién te dio la orden de correr?

cuando la policía entró al edificio? Nadie.

Sr. nadie. No lo se- (GRUNTS)

Respondele (Gime)

Ven ahora. ¿Quién te ordenó?

Me estás haciendo enojar, Elliot.

¡Nadie me ordenó! No sé de qué estás hablando.

Habla con Victoria, detective Cheung.

Ella es mi manejadora. O pregúntale a DCI Hawks, habla con Hawks.

Él me respaldará. ¿Halcones? Habla con Hawks, él te lo contará todo.

Halcones Sí, tu superior, Hawks.

No. No creo que lo haga.

Somos tus únicos amigos ahora, Elliot.

Estás sólo en esto.

No. No, no hice eso. Yo no hice eso!

No (gruñidos)

Quiero saber sobre las personas que invierten en los Wallaces.

Quiero saber si tuviste algún contacto con ellos

Y quiero saber quién diablos

Estás trabajando por ahora.

Porque no es la policía de Su Majestad.

Sr. Kapadia?

Aquí es donde estamos. He estado hablando por teléfono con Asia toda la noche

y nuestros clientes han quedado completamente seguros de que sus activos

Todos están a salvo. Cuando Estados Unidos se despierte, estaré hablando por teléfono a primera hora

a Nueva York, y luego a la costa oeste. Ya sabes, nuestros aseguradores,

Han estado trabajando horas extras. Chicos, les digo

No hay nada de qué preocuparse.

Sr. Kapadia, se le acabó el tiempo.

Podemos ayudarlo, o usted puede ayudarse a usted mismo.

Eres un ministro muy amable. Mi hijo es una persona genuina.

Voy de camino a verlo y lo transmitiré.

Derecha. Gracias.

Henry, caminaré la última cuadra.

¿Quien ganó? Nasir Afredi? ¿Quien ganó?

Sí, en realidad, Nasir es mi hijo.

Aw, es un hombre tan encantador. Lo acabo de conocer en la fiesta de la victoria.

Debes estar muy orgulloso de él. Lo estoy.

Asif Afredi.

Placer conocerte.

¿Y cómo te llamas, querida?

Nasir obtuvo mi voto.

Todos estamos ansiosos por escucharlo hablar.

Oh, señor Afredi, ¿busca a Nasir?

Se reunió con un periodista. Están arriba.

Gracias.

Nasir Oh, gracias a Dios.

No sé lo que estaba pensando.

(HABLA LENGUA EXTRANJERA)

¿Bien?

Se hace.

Tienes lo que querías.

No siento nada. Nada en absoluto.

Al menos honra su muerte con satisfacción.

Me estas juzgando?

¿Por qué volviste aquí?

Te he ayudado a conseguir Asif.

¿Qué esperas de mí? Nada.

Regreso a Kurdistán.

No soy como tú.

Solo quería lastimar a un hombre. Todos los otros derramamientos de sangre son por tu culpa.

¿Estás preparado para dejar morir a tu propia familia?

Esa es la realidad de mi lucha. Nosotros sufrimos.

Esta vida es una elección para ti. No elegí esto.

Cada centavo que gano se remonta a Kurdistán.

Defiendo la libertad de mi pueblo. ¿A quién representas ahora?

Su negocio ha terminado, su familia está siendo perseguida.

¿Por qué estás aquí?

Jódete, Sean Wallace.

deje un mensaje después del tono. (BIP)

Jeevan, es Alex.

Tengo una solución a nuestro problema.

Estoy en camino.

Estará bien.

POLICÍA: Retroceda, por favor, señor. Un paso atrás.

Retroceda, por favor, señor. Un paso atrás.

¿Los inversores mataron a Jeevan Kapadia?

No se nada

sobre cualquier inversionista.

Sé que estás mintiendo, Elliot. Pero eso esta bien. Vamos a llegar.

¿Qué te llevó tanto tiempo llegar a Sean?