American Dad!

‫"صباح الخير يا (أمريكا)، ‫أشعر بأنه سيكون يومًا جميلًا

‫الشمس في السماء على وجهها ابتسامة

‫وتشرق تحية للعرق الأمريكي

‫- من الرائع أن أقول… ‫- صباح الخير يا (أمريكا)

‫صباح الخير يا (أمريكا)!"

‫اشربوا، أيها البتولان!

‫كيف حالك يا صديقي؟

‫خطر لي أنه لو أن المدرسة ‫تستخدم مبولات بلا ماء،

‫ستوفر 132 لترًا من الماء

‫بكل مرة يعذبنا فيها هؤلاء الشبان.

‫نعم، حسابك صحيح.

‫لحظة يا "فينس"، انتظر.

‫لنر كم هي درجة عذريتهم.

‫هل لمست صدرًا من قبل؟

‫نعم، أمي أرضعتني.

‫رائع! ماذا عنك؟

‫لقد شربت حليبًا بديلًا لحليب الأم.

‫أمي مدمنة كحول.

‫إجابة خاطئة!

‫السؤال التالي.

‫هل نظر أحدكما ‫في عيني حبيبته حتى تلاشى العالم كله،

‫وفهم أنكما لستما شخصان منفردان

‫بل روح واحدة؟

‫مثليان!

‫نحن مثيران للشفقة.

‫علينا إيجاد طريقة لنمارس بها الجنس.

‫ليس فقط من أجلهما، بل من أجلنا!

‫لكننا حاولنا.

‫رائع. نفدت المحارم الورقية.

‫هذا اليوم مقرف.

‫وجدتها! حفل التخرج!

‫في حفل التخرج كل الفتيات "يسلمن" أنفسهن.

‫نعم، هذا إن استطعت أن تقنعهن بالذهاب معك.

‫- كيف سنظفر بموعد؟ ‫- لا أعرف.

‫من يظفرون بالكثير من الفتيات؟

‫- المشاهير؟ ‫- أنت محق.

‫نحتاج إلى صور شخصية جديدة.

‫يا صاح، كادت صورنا الشخصية ‫توصلنا لنكون الوجه الدعائي

‫لشركة الموضة "أوش كوش بغوش". ‫لن أغيّر صورتي.

‫باختصار، نأمل أن تخبرينا

‫كيف نستطيع إقناع فتاتين ‫بالذهاب معنا إلى حفل التخرج.

‫ليس عليهما أن تكونا ذكيتين، ‫أو أن يكون صدراهما مثاليين،

‫لكن علينا أن نراهما، ومؤخرتاهما يجب…

‫توقفا! أنتما كالخنازير!

‫لا يصحّ تحويل النساء لغرض جنسي.

‫البنات الذين تتكلمون عنهن هن أخوات أحدهم،

‫- وبنات أحدهم. ‫- دعيني أكمل جملتي…

‫بخصوص المؤخرة، ‫نفضّلها كبيرة لكن ليس كثيرًا.

‫لكن هذا ليس مهمًا.

‫أود البقاء لأشرح لكما كم أنتما مقرفان،

‫لكن عليّ الذهاب لقضاء حاجتي ‫لكي أفسح مكانًا لهذه الشطيرة اللذيذة.

‫هل هذا طائر الدودو؟ ظننت أنه انقرض.

‫لا، بفضل آلة الاستنساخ في العمل، ‫الشيء الوحيد الذي انقرض…

‫هو الانقراض.

‫تعال إلى هنا. ‫أنا مسؤول عن "دارن" هذا الأسبوع.

‫أنا أحبك يا "دارن"!

‫هل الدودو الصغير جائع؟

‫الدودو. "روفوس كوكولتوس".

‫لكانت هذه المخلوقات الرائعة ‫موجودة حتى يومنا هذا

‫لولا الهولنديين المتعطشين للدماء ‫الذين صادوهم حتى انقرضوا في 1662.

‫السنة التي خسر فيها العالم الشاعر الفرنسي

‫"فرنسوا لا متال دي بواربير".

‫لا أحد تهمّه سخافاتك يا "فرانسين".

‫لا. لا أستطيع السماح له بالخروج.

‫إن عرف العالم ‫أن وكالة الاستخبارات تستنسخ الأشياء،

‫لأوقفونا عن العمل ‫لأننا نقرر الحياة والموت.

‫هل تعرفون من فعل ذلك أيضًا؟

‫"جورج برنز"، وقد مات.

‫"ثانوية (بيرل بايلي)"

‫ربما لا نعرف شيئًا عن الفتيات، ‫لكننا نعرف الكثير عن الرياضيات،

‫وإن دعونا كل فتاة في المدرسة،

‫حسب الإحصاءات، اثنتان منهن ‫ستقبلان الذهاب معنا إلى حفل التخرج.

‫عفوًا، أنا لست معنية.

‫- لا أظن هذا. ‫- في أحلامك أيها الأحمق!

‫ما الذي لا تفهمه في كلمة "لا"؟

‫- يا أصدقاء. ‫- أهلًا.

‫"ستيفن". "عبري".

‫بما أن لا أحد منا لديه موعد لحفل التخرج،

‫فكرنا أنا و"سنوت" ‫بأن نمضي الوقت سويًا نحن الأربعة.

‫بلا بنات، بلا تشتيت للانتباه، ‫فقط نهاية أسبوع رائعة مع الأصحاب.

‫يبدو هذا رائعًا، ‫لكن "توشي" وأنا لدينا رفيقتان.

‫- ماذا؟ ‫- سنخرج مع توأمان!

‫توأمان!

‫- لا توائم في هذه المدرسة. ‫- بلى.

‫توأمان!

‫لا أصدق هذا!

‫سنكون أخر شابان بتولان في العالم!

‫ماذا سنفعل؟

‫رفضتنا كل الفتيات.

‫حتى الفتاة المشلولة رمشت بعينيها "لا".

‫دودو مستنسخ غبي.

‫انتظر لحظة. هل تفكر بما أفكر به؟

‫لا أعلم، "دارن" ذكر، أليس كذلك؟

‫أظن أنه لا يستطيع أن يشي بنا…

‫ماذا؟ لا!

‫سنستخدم آلة الاستنساخ في مكان عمل أبي

‫- لنصنع رفيقتين لحفل التخرج! ‫- حقًا؟

‫نعم يا صاح. ‫سنبحث عن أجمل فتاتين في المنطقة،

‫نحصل على حمضهما النووي، ‫ثم نستنسخهما ونعاشرهما!

‫أنا معك كليًا.

‫لكن كيف سنحصل على الحمض النووي؟

‫يا للروعة! ليت صدري كصدرك.

‫يا للروعة! ليتني مصابة باضطرابات أكل مثلك.

‫يوم تاريخي.

‫عينة حمض نووي مثالية! ‫نحن بحاجة لواحدة بعد…

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫أعرف أن هذا يبدو سيئًا، ‫شابان مراهقان في غرفة تبديل الفتيات.

‫لكن أؤكد لك أننا هنا لجمع شعر العانة فقط.

‫تبًا! لقد حصلنا على عينة واحدة فقط!

‫وابقوا خارجًا يا منحرفان!

‫حمض نووي!

‫"وكالة الاستخبارات المركزية"

‫حسنًا، لدينا ست ساعات ‫لإيجاد آلة الاستنساخ.

‫أحضرت التسالي والماء ‫إن كان علينا البقاء هنا طوال الليل…

‫وجدتها!

‫لحسن حظي أنني أحضرت ‫هذه الحاوية في حال وجدناها فورًا.

‫انتظر!

‫"هجين ذبابة و(غولدبلوم) − استنساخ"

‫ماذا ستسمي رفيقتك؟

‫أريد أن يكون لها اسمًا جذابًا ‫كراقصات التعري، كـ"هاني".

‫سأسميها "غليتر"، تيمنًا بجدتي الكبرى.

‫ستسمي مستنسختك الجنسية تيمنًا بجدتك.

‫إنها طريقة رائعة لتكريمها.

‫ها قد بدأنا. احضروا الفتيات الجذابات!

‫إلغاء! إلغاء!

‫إلغاء الأمر!

‫لقد نامتا أخيرًا.

‫يا صاح، هذا فشل ذريع.

‫أعرف. في كل فيلم ‫عن الاستنساخ يخرجن ناضجات!

‫هذا ليس فيلمًا يا "ستيف"! ‫هذه الحياة الحقيقة!

‫اقتحمنا وكالة الاستخبارات ‫لنستنسخ رفيقات من شعر عانة وبصاق،

‫وقُضي الآن على فرصتنا في حفل التخرج.

‫انس حفل التخرج! ماذا سنفعل بالطفلتين؟

‫علينا الذهاب إلى المدرسة!

‫- حضانة "حدائق قوس قزح". ‫- أين هذا؟

‫"حضانة (حدائق قوس قزح)"

‫لا بد أنكما الملتحقان الجديدان.

‫مرحبًا، أنا "سكايلر مونتسوري"، ‫مؤسسة حضانة "حدائق قوس قزح".

‫نحن حضانة حصرية للنخبة، لكننا نسعى للتنوع.

‫هذه الطفلة فقيرة. هذا ممتع.

‫هل نستطيع إبقائهما هنا ‫وأخذهما بعد دوام المدرسة؟

‫لا، ليس بهذه السرعة.

‫لا نستقبل أي طفل. هناك عملية قبول صارمة.

‫لا وقت لدينا. سنجد مكانًا آخر.

‫انتظر، طفلتك بلا سرّة.

‫هذا لأنهما… مستنسختان.

‫مستنسختان؟ حسنًا.

‫ليس لدى "ستايسي" مستنسخات في حضانتها.

‫- سآخذهما! ‫- حمدًا لله!

‫لا! "ديميان"، لا نأكل الغراء! ‫الغراء ليس معدًّا للأكل!

‫أنتم كأشخاص صغار الحجم.

‫"ثانوية (بيرل بايلي)"

‫لم أتوقع أن أقول هذا يومًا، ‫لكن تبًا، لقد انتهى الدوام المدرسي.

‫أعلم.

‫هل نستطيع فعل أي شيء ‫لنتجنب الذهاب للطفلتين؟

‫ربما. شاهد هذا.

‫سيدة "لاين"، أنا و"سنوت" ضحكنا ‫على شكل مؤخرتك المقرف.

‫هل قد يضعنا هذا في الحجز؟

‫"ستيف"، "سنوت"، الحجز…

‫مخصص للأولاد الذين لا يقولون الحقيقة.

‫ها قد جئتما. لقد تأخرتما ساعتين فقط.

‫لا بأس، أستطيع دائمًا ‫استقلال الحافلة التالية. لا بأس.