Secretly and Greatly

I was born as a wild dog and raised as a monster.

BEEP A CAPE, NORTH KOREA

No military band to cheer my battle.

Guess it's true nobody knows about our troop's existence.

Five minutes more. And I am going out.

Lieutenant WON.

Yes, 98-0075. Lieutenant WON Ryu-hwan!

Hold! We'll meet again only in two conditions.

Either as brothers when we achieve re-unification,

or as enemies

to kill each other.

I'll tell you only one thing.

Stay alive.

Now he tells me to stay alive?

After he tried to kill me 900 times during 9 years.

Stay alive to witness the glory of the nation.

But if you have to die,

die as a legend.

WON RYU-HWAN, LEADER OF FIVE STAR TROOP AT 5446 SPECIAL UNIT

RED CLIFF FLOWER

INFILTRATION TO SOUTH KOREA

For the glory of the great fatherland!

Long Live Democratic People's Republic of Korea!

SEOUL, 2 YEARS LATER

10 meters in direction

of 7 o'clock, no 8.

I never avoid

as I never learned to kneel down.

Terrain features understanding completed.

It's thrown. Judging from the sound...

It's 150 mm in diameter and 400 grams.

And it's a pebble.

Yes!

Eat that, you stupid idiot.

Sons of bitch! I'll eat you alive sometime.

Don't mess with us, idiot!

Let me buy you an ice cream!

- Yay! You are the best! - Let's go!

A revolutionary warrior of the Republic, sent here as a spy.

WON RYU-HWAN, 24 YEARS OLD

TOP CLASS SOLDIER WHO WON A 20,000 TO 1 COMPETITION

MASTER OF CRUEL MARTIAL ARTS R (98.7% OF ACCURACY)

lam a top-class agent.

Thought we're gone?

I knew you were still there, you shavelings.

I am a top-class spy...

carrying out the mission of playing an idiot at shantytown.

You, idiot!

Why the idiot runs so fast?

How the hell can I become the legend?

SECRETLY, GREATLY

Dong-go! You still sleeping?

You need to work harder as you are less smart.

JEON Soon-im, 58, my employer. People call her Market Grannie.

I'm using her for my disguise.

She gave me a room for doing tedious chores for her store.

Of course, I get paid for my labor separately.

As much as... 200 dollars a month!

I saved 4,573 dollars so far.

I'll be rich when I return home!

I don't care the size of the mission.

All I care is to complete it without failure!

Snot mark completed!

How come you fall everyday? That can't kill you. Fall harder!

CODE OF CONDUCT NO.1

FALL DOWN IN PUBLIC MORE THAN 3 TIMES A DAY

This is a key point to apprehend flow of human traffic in the morning.

Dong-go, you are so diligent.

YOON Yoo-ran, 22. Accounting clerk at a small company.

You're getting prettier everyday.

Idiot! Told you not to peek at my sister!

Will kill you if you come on to her.

YOON Yoo-joon, 18. High school student.

Younger brother of Yoo-ran.

- Wait for me, sis! - I'm late.

I'll cut your wrist when the time comes.

Young ones throw this away only when garbage bag is half full.

Many a mickle makes a muckle. Step on it!

How can you survive being that clumsy?

She keeps 7 installments savings by saving trash collection fee.

What a dreadful penny pincher.

But she won't notice I put more beef in my soup!

- Damn stupid granny! - Hurry!

Why don't you wake up your brother? Bro!

2PM. The ldliest hour of a day.

I'm not sleeping. Just acting.

Two sausages for Chi-woong

Dong-go!

A carton of cigarette, please.

Ran. A girl sneaked in 98 days ago.

Shows reprehensible life style.

Did you hear me?

Calm down! Don't look at it!

Avert your eyes.

That's a mere feeding means to the babies!

I asked for the cigarette.

You can get killed wearing like that in the Republic, bitch!

Granny isn't here, is she? Thanks Dong-go. See you.

Dong-go, is granny in?

No, she went to bank.

I see.

Any change?

Nothing special.

No change in population and their routines.

I hope the Party didn't forget about me.

How long have you been here?

736 days.

Still counting by days?

It's been 16 years for me. My memory gets bleak.

In a way, I feel kinda relaxed.

You seem upbeat. Any good news?

Do m

Actually, I got promoted as a keyman.

- Commissioned officer for the Party? - Hush!

No, as a manager of Sista fan club.

You should try to find an interest in the South.

Interest...

Well, what can you do as an idiot living in a slum?

I don't understand the Party!

You're a top officer!

Comrade! That's a rebellious idea!

You can't measure the missions for our great nation.

You look nervous today, Comrade Lieutenant.

I am wondering today's the day?

Incredible. I cannot even imagine myself...

Please take care.

It looks like raining.

You brought us pork?

I told you so.

Can't wait!

- Hurry home! - Yes!

Things are going smooth.

I'm getting the signal.

I'm sorry for the kids, however, as they are with a mature woman

who went through bitter side of life,

their shock shall be minimized.

- Oh, it's Dong-go the idiot! - What're you doing, Dong-go?

L...dunno...what to do.

God. Hi. It was urgent.

Good-bye, my love.

CODE OF CONDUCT NO. 2

PEE IN THE PUBLIC SPACE ONCE A MONTH

DUMP A LOAD ON THE STREET ONCE EVERY SIX MONTH

It's really weird you caught a cold.

Don't worry 'bout the store and take some rest.

I can deduct from your wage.

Hi.

You dirty pervert shitting on the road.

Warned you not to peek at my sister!

From today, don't even look at her shadow!

Got it? You idiot?

Just go when you're done.

Hey, get up now!

I need some time alone.

Did I hit too hard?

Wait for me!

You damn fool.

CHO Duo-sank, 3'5.

You should hit back!

Market Grannie's son. Bad tempered like his mom.

Too fast? I bet it is. You should hit like this.

Look. If you paw the air, hey, like saying look at me!

Then, you get in and land an uppercut to him!

Try n!

Right, like that! Good. Continue!

What are you thinking?

Throw the punch!

Stop that. Bother him no more.

He has to clean and do the delivery.

Mom, someone needs to teach him to fight.

He laughs even though he gets hit everyday.

Dong-go!

- Mr. Postman! - You crazy bugger!

Where are you going? We have to deliver!

Report for this month.

Surely top agent gets a special treatment.

A mission is assigned?

Complete the grand mission and return to the North.

I'm sure you can make it. You're nothing like me.

Thanks to you

I got news from home, too.

My mother passed away last winter.

Mother, It's been 11 years since I paid my respect to you.

What did you eat today? Give me that.

I told you to change! My words are laws.

I'm a cane of whom?

Papillion.

A cane of populace. Especially of Ms. Ran!

Delivery!

Rumour said a scrub flew in and guess it's true.

Oh, Dong-go is here!

- Hi. - I'm here too!

At your disposal! It's light like a feather!

Then keep holding it.

GO Hwi-soon, 65. People call him Old man GO.

Richest man in the neighborhood living with a bachelor son.

He has four rooms for rent. $150 per month for each!

You turned off the boiler again? I only got the cold water!

Cold water is good for health. It's steaming hot even in October.

You old miser drive me nuts.