The Forest Within (Der Wald in mir)

Aku saja?

Dia belum melihat alam selama beberapa generasi.

Dia mempelajarinya sekarang.

Jadi , apa yang dia pelajari?

Bertahan hidup.

Hilang.

Dia bebas sekarang.

Kau ikut?

Ya!

Jika mau, kita bisa bertemu nanti di Bar Barracuda.

Kita hidup di masa perang dan bencana lingkungan.

Dan tetap saja, di seluruh dunia,

proporsi anak di bawah lima tahun yang kekurangan gizi menurun.

Itu sama sekali tidak benar!

Bahkan pada tahun 2021, angkanya sangat jelas.

Gizi buruk anak di seluruh dunia sedang menurun.

Statistiknya, berasal dari Bantuan Kelaparan Dunia.

Tentu, kau tidak ingin meragukannya.

Misalnya, di Ethiopia atau Chad.

Nilai BHI turun hampir 10%.

Memang benar, karena krisis militer dan perubahan iklim,

perkembangannya melambat selama dua tahun terakhir ini.

Pembohong!

Tapi sumber dayanya... / Kebebasan dari penelitian hewan!

Dan peningkatan produktivitas

di negara maju dan berkembang tidak terbayangkan

tanpa kemajuan penelitian di virus patogen tumbuhan.

Persetan Pharma! Persetan kau!

Mereka meracuni bumi.

Hentikan!

Setiap tahun industri farmasi memberikan jutaan kepada institut ini untuk penelitian.

Menurutmu itu tidak apa-apa?

Persetan Pharma! Persetan kau!

Tenang!

Tenang!

Butuh waktu.

Aku tahu rasanya.

Aku ingin menanam beberapa tumbuhan, yang digambar oleh Maria Sibylle Merian.

Kau kenal dia?

Dia menulis sebuah buku, pada abad ke-17.

Transformasi ulat menakjubkan

dan makanan bunga yang aneh.

Judul yang aneh.

Ya.

Itu makalah seminar.

Menyenangkan, bukan? Ruang rimba milikku?!

n g e f i l m a s u

Seberapa jauh rumahnya?

Tidak jauh lagi.

Sama sekali tidak terlalu bagus.

Menurutku tidak terlalu buruk.

Rasanya yang kurang sesuatu.

Akui saja.

Kelinci? / Rubah.

Kau tinggal di sini, 'kan?

Mereka serangga ranting?

Ya.

Keren.

Gambarnya bagus.

Ular viper.

Dari institut?

Saudaraku juga punya ular viper.

Ya?

Dia masih punya itu?

Tidak.

Dia meninggal.

Kau tidak punya minuman?

Di dapur.

Alice?

Susah mengepak talinya?

Ya.

Sial, lain kali beritahu aku!

Ada apa?

Tidak ada. Tidak ada orang di sini. Tidak ada yang akan datang.

Ada perubahan. Ini tidak akan kembali ke jaringan. Entahlah.

Tapi itu bagus.

Ya.

Aku ingin sekali melihat bagaimana kau memanjat ke sana.

Kenapa kau tidak memanjat sendiri?

Tidak! / Tidak?

Apa yang akan kita lakukan?

Santai sedikit.

Tidak!

Ya!

Kau selalu seperti ini?

Entah.

Ya, kurasa begitu.

Dan saudaramu?

Tidak, dia berbeda.

Tapi kami seperti ini.

Kau tahu? Bersatu.

Melawan orang tuaku.

Itu sangat penting.

Apa...

Bagaimana dia meninggal?

Ya.

Dia terlindas.

Naik sepeda.

Duk! Hilang.

Udara mulai dingin.

Hei!

Jangan bergerak.

Tetap seperti ini.

Selamanya.

Jan?

Jan?

Jan! Kau gila?

Kau gila? Kemari!

Berpakaian!

Apa arti semua ini?

Ini denda administrasi.

Tidak seberapa.

Selama bukan panggilan pengadilan, tidak apa-apa.

Lucy tahu segalanya tentang itu.

Hei!

Sekarang dia dalam pengawasan.

Cepat atau lambat kita semua berakhir dalam pengawasan jika dianggap serius.

Jika kita menganggapnya serius, kita tidak akan melakukan hal seperti ini.

Apa masalahmu? Dia mengalihkan perhatian polisi.

Mereka bahkan bukan polisi.

Kau lebih suka menjilat profesor?

Brengsek.

Siklus asam amino...

Datanglah ke hutan...

Ya, siklus asam amino...

Otot jantung...

Jan?

Jan? Ini aku.

Kau sendirian?

Ya!

Buka pintunya. Aku perlu buang air kecil.

Terima kasih.

Bau apa itu?

Polisi ada di bawah.

Baik.

Kenapa?

Kemari ke ranjang.

Ada sesuatu yang terjadi.

Ya.

Kadang berderit.

Kemari.

Kau pasti menyadari itu saat tidur dengannya...

Itu tidak mungkin benar, ini ada hubungannya siklus asam amino...

Kita beritahu dia?

Semua tergantung pada ginjal...

Dia minum banyak teh? Seharusnya begitu...

Dia kadang sangat lembut...

Selamat pagi.

Apa yang kau bicarakan?

Apa maksudmu?

Aku mendengarmu.

Aku tidak sedang bicara dengan siapapun.

Sial!

Apa?

Kau tidak datang ke janji temu konsultasiku.

Ya.

Jangan teralihkan.

Kau harus selesai dalam dua bulan.

Dia tidak bisa menghindarinya. / Aku tidak tahu apa dia baik saja.

Ambil satu.

Obat tidur dari Lucy.

Aku juga harus minum satu?

Sampai jumpa nanti.

Apa dia sudah mati...

Dia harus pergi ke klinik...

Dia harus pergi ke klinik... / Sesuatu harus dilakukan...

Dia harus pergi ke klinik... / Dia masih tidur...

n g e f i l m a s u

Kau bebas!

Kau bebas! / Kau bebas!

Kalian semua bebas!

Kau bebas!

Kau juga bebas.

Ayo, kalian semua bebas!

Ayo!

Kalian semua bebas!

Pergi!

Jan.

Sialan Jan, di mana kau?

Masuk, ayo!

Sial, aku khawatir padamu.

Kau baik-baik saja?

Apa yang kau lakukan?

Mau bawa aku ke mana?

Rumah.

Mau pergi ke tempat lain?

Jan. Mau pergi ke mana?

Jan!

Jan!

Sial. Apa yang kau lakukan di atas sana?

Turun, tolong.

Jan.

Turun.

Tolong.

Siapa mereka?

Hei, aku segera ke sana.

Ikut aku.

Ya.

Kalian bajingan!

Anak pelacur!