Fall for Me

Fall for Me

Download Finnish Subtitle

Release info

Fall for Me 2025 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-08-21
Downloads: 44
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Tiedätkö, mikä on onnistuneen huijauksen salaisuus?

Huijari tietää tarkalleen, mitä toinen eniten himoitsee.

Ja juuri oikealla hetkellä...

hän antaa sen.

Näin on.

Oli hyvä päätös lähteä Pariisiin, istua alas -

ja selvittää asiat kasvokkain.

Eivät painostaisi niin paljon. Tämä pitää tehdä kunnolla.

Olkoon sitten niin. Sitten tulee toinen verotarkastus.

Hei. -Hei.

Tulin siskoni luo. Hän muutti tänne.

Hyvää lomaa. -Kiitos.

TERVETULOA

Lilli!

Oi, Vale!

Oli kauhea ikävä sinua. -Samoin.

Tule.

Onko tuo auto sinun? -On.

Oho. Mistä sinä sen sait? -Kohta näet.

Mukavaa olla taas täällä.

Minähän sanoin. Minulla on hirveästi kerrottavaa.

Siitä puheen ollen, miten Maxin kanssa menee?

Se on loppu.

Max-parka.

Mitä? -Hän oli tosi kiva.

Ai "kiva"?

Pelkkä "kiva" ei riitä. -Kirjoita se Tinder-profiiliisi.

Muista äidin sanat. Ei voi ajaa eteenpäin jos katsoo...

...takapeiliin. -...takapeiliin.

Hän oli oikeassa. -Vai niin.

Olet täällä!

Vale? Avaimet? -Ai.

Onpa mahtava maalaistalo. Kenen se on?

Olet kuin äiti. -Hän olisi ihmetellyt samaa.

Uskomaton!

Nytkö jo tulitte? Kakista heti. Miten lujaa kaahasit, rakkaani?

Siskosi vähät välittää säännöistä.

Varsinkaan liikennesäännöistä.

Hei, olen Manu.

Manu?

Tässä on Lilli. -Mukava vihdoin tutustua, Lilli.

Hupsista, anteeksi.

Setä lupasi ottaa puutarhan viimeiset appelsiinit.

Hän on yleensä Marseille'ssa.

Maistuisiko mehu?

Valeria voi samalla esitellä sinulle maalaistalosi.

Mitä...

Ai minun taloni?

Kyllä. Me kaksi jäämme Palmaan.

Emmekö olekaan täällä yhdessä?

Halusimme tarjota erityisen elämyksen.

Tästä tulee aamiaishuone. Tänne mahtuu kymmenen vierasta.

Ja illalla he voivat ihailla auringonlaskua ulkona.

Mitkä vieraat?

Me perustamme majatalon.

Ketkä "me"?

Haluat perustaa majatalon... -Manun kanssa.

Aivan. Hän on oikein kiva. -Vai kiva? Hän on uskomaton.

Olemme kihloissa.

Eikö olekin upea? Luulin tietäväni kaiken ihmissuhteista,

mutta Manu on täysin erilainen.

Sinä muistit!

Kauanko olette tunteneet? -Neljä ja puoli kuukautta.

Miten te tapasitte?

Viestittelimme ensin. Sitten kävimme kahvilla.

Hän on herrasmies. Sitten lähdimme spontaanisti rannalle.

Minulla ei ollut bikinejä, joten olin ilman...

Okei. Minulle ei ole kerrottu kaikkea.

En ole kertonut, koska olisit haukkunut hulluksi.

Vale, sinä...

Sinulla on taipumus rakastua päätä pahkaa.

Sitä et kyllä varasta.

Vaihdetaan. Saat mekkosi takaisin.

Voit laittaa sen tänä iltana. -Haluatko tanssimaan?

Ihanaa, että olet täällä.

Niin minustakin.

Manu.

Niin? -Mitä sinä teet työksesi?

Hän johtaa hienoa hotellia.

Ahaa. -Kiitos.

Siksi puhun saksaa. Onko Mirabelle tuttu?

Eikö? -Ei.

Entä perheesi?

Minulla on sisko. Hän asuu Amerikassa. -Wisconsinissa.

Entä vanhempasi? -Kuolivat liian nuorina.

Ikävä kuulla.

Meitäkin on vain me kaksi, Vale ja minä.

Pian meitä on kolme.

Hei, Manu. -Mitä? Miten niin "meitä on kolme"?

Tarkoitin meitä kolmea. Ei vielä sentään. -No huh.

Et kai pidä meitä liian nuorina -

ja liian naiiveina vain, koska tahdomme pian naimisiin?

Ehkä vähän.

Mutta vain vähän.

Vai vettä?

Tulin juomaan cocktaileja, en vettä.

Tarvitset vettä. Täällä on kuuma, varsinkin villapaidassa.

Erik, toisitko lisää vettä? Kiva, kiitos.

Olet siis saksalainen? -Kyllä. Kuten moni täällä.

Mutta he ovat lomalla.

Entä sinä? Tulitko juuri?

Kaksi Lavandaa?

Mistä muka tiedät, mitä haluan? -Minun tehtäväni on tietää.

Vai niin. Mutta...

Kaikkihan täällä Lavandoja juovat. -Onko näin?

Luin siitä myös matkalla lentoyhtiön lehdestä.

Mielenkiintoista.

Näenkö villapaitasi myöhemmin tanssilattialla?

Ajattelitko maksaa?

Ei hätää, avaan piikin. Millä nimellä? -Lilli.

Hei. -Hei.

Vodka ja vesi. -Vodka ja vesi. Selvä.

Tosi kylmänä.

Taidat nauttia, kun olet katseen kohteena?

Nautitko itse katselemisesta? -Muun muassa.

Mitä veden jälkeen tulee?

Herätit kiinnostukseni.

Jos uskallat.

Hei. -Missä oikein olit?

Vessassa. -Etsin sinua kaikkialta.

Niinkö? -Niin.

Näytät tosi hyvältä tuossa mekossa. -Kiitos.

Manun piti jo lähteä. Lähdetäänkö mekin?

Me tarjoamme juomat.

Manu? -Minä voin hoitaa.

Joo. Olemme juuri lähdössä.

Haluaisin maksaa.

Selvä.

Pahoittelut. -Mahdotonta. Yritä uudestaan.

Voin yrittää vaikka koko yön.

Jäisitpähän pidemmäksi aikaa.

Toivottavasti vaihdoitte numeroita.

Mitä?

Tom Sommer, klubin johtaja? Se baarimikko.

Haloo. Näin, miten katsoitte toisianne. -Miksei luottokorttisi toiminut?

Miksi edes toit sen? Annoin sen hätävaraksi.

Ehkä kone oli rikki. Joskus netti ei toimi.

Tai ehkä Tom Sommer halusi ärsyttää sinua.

Vale, älä.

Yäk, haiset ihan viinalle.

Kukko vai kana?

Kana.

Kukko.

Onko jokin ongelma, josta et ole vielä kertonut?

Miten niin?

Tarkistin luottokorttisi tiliotteen. -Oletko lomalla vai minua vakoilemassa?

Kortti on 10 000 euroa miinuksella. -Niin. Joskus korttia vain täytyy käyttää.

Annoin sen hätätilanteita varten.

Manu ja minä ostamme sen talon hänen sedältään.

Maksoimme käsirahan. Kumpikin puolet.

Entä auto? -Setä myy sen talon mukana.

Mutta käsirahahan olisi paljon enemmän. -Kyllä. Lisäksi äidiltä saatu 40 000.

No huhhuh. Ja kuulen tästä vain, koska se helvetin kortti ei toiminut?

Omiapa ovat rahojani.

Haaskaat perintösi. Tiedätkö, miten äiti sen eteen raatoi?

Sillä piti maksaa yliopisto. -En koskaan halunnut yliopistoon!

Miksi aina pitää tanssia sinun pillisi mukaan?

Kuuntele. Et ole enää vastuussa minusta.

Vale. Hei.

Odota.

Paikka rehottaa niin, että lopulta talo katoaa.

Niin, koska kaikki on hylätty.

Ei sitä ole hylätty. Sen annetaan olla rauhassa.

Sukupolvelta...

...toiselle. -...toiselle.

Rakastan tätä paikkaa.

Tämä pitäisi panna myyntiin.

Jaettaisiin rahat, ja kumpikin saisi elää kuten haluaa.

Niin äiti olisi halunnut.

Äiti olisi halunnut, että hommaat töitä. -Majatalonpito on työtä.

Etkö jo tajua, mitä elämältäni haluan?

Uskoisit minuun. -Siksi halusit, että tulen, eikö niin?

Koska haluat myydä äidin talon. -Lilli, talo on meidän.

Tämä on kaikki, mitä meillä on!

Muistot ovat sydämessä! -Voi jestas!

Et edes ole täällä koskaan. Ei tämä maa äidin hauta ole.

Mitä sitten? Sillä on minulle silti merkitystä.

Puolet siitä on minun. Voin tehdä sillä mitä haluan. Jopa myydä sen.

Entä sinä, Lilli? Halusitko aina veroneuvojaksi?

Tilintarkastajaksi.

Mitä eroa niillä on?

Toimin isoissa firmoissa, kuten pankeissa.

Ahaa.

Mitä sinä siellä majatalossa tarkalleen ottaen tekisit?

Hoitaisin bisnespuolen. Sen minä osaan. -Vai niin.

Valeria hoitaa sisustamisen. Eikö niin? Siitä tulee hieno.

Ja vieraatko sijaavat sänkynsä itse?

Vai osaatko sinä senkin? -Lilli!

Oletteko te tämän ihastuttavan nuoren neidon sisko?

Hänen, joka päätti asua paratiisissa?

Nick Unterwalt.

Funke. Hei.

Taloillahan -

on oikeasti sielu.

Ei mistä tahansa talosta kotia tule.

Minun tehtäväni on etsiä taloille täydelliset omistajat.

Se on kuin seuranhakupalvelu. On löydettävä täydellinen pari.

Minulla on talollenne jo ostaja.

900 000. Se on huippuhinta, kun huomioidaan, että infra puuttuu.

Siis mitä että?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left