Revenant

Revenant (악귀)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Revenant 3
A Commentary by HulkIdjo

Tags

webdl
Published on: 2025-08-22
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Program ini berisi gambar-gambar bunuh diri.

Kehati-hatian harus dilakukan saat melihat.

kematian

Aku mati, aku mati

kematian

Besar - Hah?

Apa ini?

Oh, seperti yang saya katakan.

Saya mencari tahu beberapa kasus bunuh diri baru-baru ini.

ada yang aneh

Hah?

Apa?

Seminggu yang lalu, Miyoung Hong, seorang senior di Universitas Segang,

Dia bunuh diri dengan cara gantung diri di studio tempat dia menginap.

Setelah dua hari

Chae Min-joo, seorang mahasiswa tingkat akhir di Universitas Segang yang tinggal di desa satu kamar yang sama,

Ditemukan tewas dengan cara yang sama

Dan

hari berikutnya

Nam Seok-hoon, seorang mahasiswa tingkat akhir di Universitas Seigang, juga bunuh diri dengan cara gantung diri.

Bukankah itu agak aneh?

Tidak, saya tinggal di rumah kota satu kamar yang sama selama seminggu.

Tiga teman sekelas yang sama dari sekolah yang sama bunuh diri.

Bagaimana investigasi di garis depan berlangsung?

Pertama-tama, tidak ada kecurigaan pembunuhan sama sekali, tapi

Tetapi?

Sebuah artikel aneh tentang hutan bambu diterbitkan di Universitas Segang.

Para korban mengatakan mereka mendengar hal yang sama pada hari mereka meninggal.

Apa yang sedang kamu bicarakan?

sepatu hak tinggi

Sepatu hak tinggi? Suara mengintip dari ujung sepatu?

Ya

Lalu dia mengatakan dia mendengar ketukan keras di pintu.

Kamu ada di mana?

Itu Jangjin 1-dong, Gwangcheon-si.

Apakah di sini Jang Jin Ri berada?

benar

Bukit dan hutan pinus telah menghilang.

Hal ini sering terjadi ketika mempelajari cerita rakyat.

Desa yang menjaga tempat ini selama ini telah menghilang.

Kota bagaikan fatamorgana yang muncul dalam semalam

Jadi bagaimana Anda menemukan jalan ke sini?

Orang lebih penting daripada tempat.

Kaum muda sangat mobile.

Untuk para manula yang memiliki akar di sini

Ada kemungkinan besar dia tidak pernah meninggalkan daerah ini.

Jika Anda mencari orang-orang yang tinggal di Jangjin-ri di masa lalu

Akan ada

Tapi kami bukan pekerja kantoran.

Bagaimana Anda menemukannya?

Dalam cerita rakyat, ada yang disebut pencarian lokal.

Jika Anda menggunakan metode ini, apa pun akan muncul.

Ayo pergi

Survei lokal

Hai, saya punya pertanyaan untuk Anda

Apakah Anda kenal Jang Jin Ri?

kakek

Apakah Anda kedinginan? Apakah Anda di sini untuk orang tua?

Saya butuh informasi dari pusat perawatan lansia atau pusat perawatan lansia.

Saya mencari seseorang yang tinggal di Jangjin-ri.

Apakah Anda kenal Jang Jin Ri?

Oh ya

W Apakah orang yang tinggal di Jangjin-ri masih di sini?

Bahkan jika mereka tidak tahu

Rumornya, seperti ada seseorang di seberang jalan yang tinggal di sini sejak lama.

Jika ada yang tahu sesuatu tentang

Silakan hubungi saya di sini

Pernahkah Anda mendengar tentang Jinri Jang?

Jinri Jang? Kamu pernah dengar tentang dia, Kak?

Hampir berubah menjadi toko kecil

Masih ada beberapa toko tersisa.

Karena ini toko tua, Anda harus mengunjunginya.

Sanyoung, kamu tahu ada ujian besok, kan?

Bagaimana kalau kita bertemu di depan kepala sekolah?

Hubungi 911 Hubungi 119!

Saya rasa saya tidak dapat lulus ujian ini.

berpegangan padamu juga, berjuang

Mengapa?

Mengapa kamu melakukan ini?

Oke

karena masih ada tahun depan

Selamat datang?

Ah, ya, Nek, ya, ini aku, Gu San Young.

Ya?

Apakah Anda menemukan orang yang membeli Jangjinri?

Ya, ya aku pergi sekarang, ya

Ya

Mengapa Anda tertarik dengan kasus ini?

Peristiwa ini sama sekali tidak misterius.

Itu semua hanyalah bunuh diri.

TIDAK

Apakah kamu yakin itu bunuh diri?

Aku sudah memeriksa CCTV

Tidak ada seorang pun yang hadir pada saat kecelakaan terjadi.

Hasil pemeriksaan di tempat, tidak ditemukan tanda-tanda penyusupan dari luar.

Tidak, ini, sepatu hak tinggi, ketukan, ketukan, apa ini?

Ah, di hutan bambu di Universitas Sekang

Saya melakukan riset untuk mencari tahu siapa yang memposting ini.

Bukan hari dimana pelaku bunuh diri

Saya pasti sudah mendengarnya beberapa hari yang lalu.

Kemudian hal itu menyebar sebagai cerita hantu di kalangan para siswa.

Namun, suara sepatu hak tinggi dan ketukan pintu adalah hal biasa.

Karena desa satu kamar tidak kedap suara.

Tidak perlu menunggu

jika

Apakah ada memar di pergelangan tanganmu?

Ya, dan pergelangan tangan juga.

Tidak ada tanda-tanda pemberontakan di mana pun.

Semua yang tewas adalah mahasiswa Universitas Sikang.

Apa, tidak ada hubungan antara insiden tersebut?

Kami berada di kelas yang sama, tetapi bagian kami berbeda.

Semua orang mengalami masa sulit.

Ada banyak ketegangan di sekitar pekerjaan itu.

Sulit hidup dengan anak-anak saat ini.

Pak.

Oh, apa yang begitu mendesak?

detektif pembunuhan

Aku harus pergi cepat

Coba lihat ini

Semua siswa yang meninggal itu memelihara ikan yang sama.

Semua orang bilang mereka pernah mengalami kesulitan, kan?

Fakta bahwa saya membeli ikan yang tidak biasa ini yang tampak mahal pada pandangan pertama

Apa, bukankah itu aneh?

Ya

Ikan sudah selesai

Saya sedang bertemu dengan beberapa teman tentang almarhum.

Hong Mi Young adalah seorang pelajar yang baru-baru ini dekat dengan saya saat bekerja paruh waktu.

Nam Seok Hoon adalah seorang siswa di kelompok belajar.

Siswa ini juga ada di sini.

Oh, tunggu sebentar, apakah Anda siswa yang sama?

- Oh, betul juga, kalau kamu melihatnya - Ya.

Terakhir, inilah akademi yang baru-baru ini dihadiri Chae Min-joo.

Ada gadis ini juga di sini.

Saya seorang pelajar yang baru-baru ini berteman dengan semua orang yang sudah meninggal ini.

Mahasiswa ini juga merupakan mahasiswa senior di Universitas Segang.

Nama saya Lee Tae Young

Tapi tapi?

Almarhum dikatakan tiba-tiba menghilang setelah bunuh diri.

Tidak ada pekerjaan paruh waktu tanpa kontak

Siswa kelompok belajar tidak dapat dihubungi.

Aku bahkan tidak pergi ke sekolah tempatku bersekolah dulu.

Kamu memenangkan sesuatu

Maaf, terima kasih

Anda sering datang ke sini.

Ketika saya bertanya, dia berkata dia mengenal Jang Jin Ri dengan baik.

Tidak, saya tidak tinggal di sana.

Kakakku tinggal di sana, jadi aku sering ke sana.

Mungkin saja

Apakah Anda ingin mengetahui hal ini?

Ya, ini benar

Di sini, di sana, Pohon Dangsan

Ini dia, memikirkan kembali di sini, hutan pinus ini

Ya, benar, Jang Jin Ri ada di sini.

Jadi, di mana kamu? Kamu tahu di mana tempat ini?

Di sinilah pohon Deokdal dulunya berada.

Maksud Anda kebiasaan mengaitkan kebajikan dengan pohon?

Apa ini?

Bebek berarti mayat seorang anak.

Di masa lalu, menguburkan anak-anak berbeda dengan menguburkan orang dewasa.

Tidak diterima sebagai anggota keluarga

Aku bahkan tidak bisa mengubur diriku di bawah sinar matahari.

Ada sangat sedikit penguburan formal dalam peti mati.

Taruh di racun bukan di peti mati

Saya dimakamkan di tempat terpencil tanpa batu nisan.

Saya bahkan menggantungnya di pohon.

Pohon tempat jenazah anak itu digantung disebut pohon Dokda.

Benar sekali, jadi dari generasi ke generasi mengatakan bahwa Duckdale adalah sebuah pohon.

anak muda

Ia juga disebut pohon bunuh diri.

Tapi itu aneh

Ada banyak orang yang bunuh diri di pohon itu.

Pohon

Apakah kamu akan tinggal?

Benar sekali.

Tidak, apakah pohon itu masih ada sampai sekarang?

Saya mendorongnya pergi 10 tahun lalu untuk membangun kota baru.

Hei, apakah ada sesuatu tentang bendera merah di desa itu?

Bahaya Merah

Saya belum pernah mendengar hal itu.

- Lalu - Ya

Pernahkah Anda melihat orang ini sebelumnya?

Oh, bukankah itu profesornya?

Kukira kau bilang kau seorang profesor.

Oh, apakah Anda kenal orang ini?

Ah, ah, benar

Aku tahu

Dulu, waktu kakakku masih hidup, aku sering ke sini.

Apakah Anda berbicara tentang adik laki-laki yang tinggal di Jangjin-ri?

Oke

Apa yang kau katakan? Kenapa kau datang ke sini?

aku tidak tahu itu

Kami baru saja bertemu dan menyapa beberapa kali.

Saya sangat dekat dengan mendiang kakak saya.

Bagaimana dengan keluarga saudaramu? Kamu di mana?

Yang tertua di antara mereka sekarang berada di perahu nelayan di lautan.

Istri putranya

Saya tinggal di dekat sini

Aku pergi ke kamar mandi berikutnya

Bisakah saya mendapat informasi kontaknya?

Itu sangat penting.

More Indonesian subtitles for Revenant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left