Village of Dreams (絵の中のぼくの村)

شكراً لحضورك

لقد قطعتي مسافة طويلة

كيف تسير الأمور في العمل؟

الأمور تتحسن

ضواحي كيوتو

هل العمل جارٍ؟

أوه، أنت هنا؟

أنت ترسم بالفعل، أليس كذلك؟

لقد بالغت في الرسم

يبدو رائعاً بالنسبة لي

القرية بأكملها

هنا اصطدت أول جراد بحر لي

لقد بذلت كل ما في وسعك، أليس كذلك؟

تشبه لوحة مخطوطة

لقد وضعت نفسي مكان ذلك الرجل الثري أيضاً

الرجل الذي في الخلف هو أخي يوكيهيكو

الرجل الذي في المقدمة هو أنا، سيزو

كلانا رسامان. نصنع كتباً مصورة

لقد وُلد أولاً، لكننا توأمان... متطابقان

حتى الآن لا يستطيع الناس التمييز بيننا

يوكيهيكو تاشيما، سيزو تاشيما

هل نشرب بعض الشاي؟

نعيش منفصلين - طوكيو وكيوتو

لكننا كنا نعيش في قرية في محافظة كوتشي عندما كنا أطفالاً

كانت التجربة، ولا تزال، بمثابة الهام روحي لنا

لذلك قررنا العمل معًا على كتاب مصور

ماذا عن الموعد النهائي

لا بأس، سننجزه

حسنًا، بالتوفيق

السنة التي قضيناها في تلك القرية

بالنسبة لنا، هي أكثر من مجرد ذكريات جميلة

إنها أيام ذات قيمة لا تُعوَّض

لقد تجاوزنا الخمسين الآن، لكن تلك الأيام

ما زلنا نعتز بها

قرية الأحلام

تبا

اسرع

1948 - كوتشي

الجو بارد، أليس كذلك؟

ارتدِوا ملابسكم، وإلا سيسرق إله الرعد قضيبكم

هل سيسرق الرعد قضيبها؟

لا، الرعد سيسرق سرتها

ليس لديها قضيب

لقد سرقه منها

سخفاء

يوكيهيكو وسيزو

لم يأخذ إله الرعد قضيبها

لديها كيس سينجب أطفالاً مثلكم

لا حاجة لها بالقضيب

هل فهمتم؟

إذا سخرتم منها مرة أخرى، فستندمون على ذلك

هل تسمعوني؟

نعم، نعم

لقد ترك أحدهم دلوًا في سقيفة حديقتي

انهم أطفالك التوأم المشاغبون، أليس كذلك؟

رائحة السمك فيه كريهة

ارميه بعيداً

لقد أخافنا

أتمنى لو كان أبي هنا

سيعود إلى المنزل هذا الصيف

إنه رجل عجوز مخيف. ندعوه "جيما

لماذا علينا أن نعيش هنا؟

لا حيلة لنا في ذلك. لقد تبنانا

إصلاح الأراضي ، اللعنة

لقد استولوا على أرض أبنائي بالتبني أيضاً

ويسمون ذلك ديمقراطية

هل لي أن أنظف الطاولة؟

يتحمل الجنرال ماك آرثر المسؤولية عن ذلك

هل تريد الخوخ المخلل على الإفطار مرة أخرى؟

آه، لو تناولناه على العشاء فقط

أراك لاحقًا

استمتعوا بوقتكم

أسرعي يا أمي

سأفعل

صباح الخير

ابتعدي عن الطريق

آسفة

شينسكي وكازومي رائعون

لكن رسومات التوأم سيئة للغاية

مستحيل ! إنهم يرسمون أفضل مني

لا أفهم شيئاً مما يرسمونه

أفهم رسومات كازومي

المفضلون لدى المعلمة

صباح الخير

تعال الى هنا

تعرفوا على ناكاي سينجي، طالب جديد

كونوا لطفاء معه

سلّم عليهم

اجلس في الخلف

سنبدأ بتعلم اللغة اليابانية

قبل أن نبدأ

سمعت بعضكم يتحدث عن "المفضلين لدى المعلمة

أنا لا أظلم أحدًا

أنا من اخترت رسوماتهم، نعم

ليس لأنها تخص ابنائي، ولكن لأنها جيدة

هل فهمتم؟

افتحوا على الصفحة 15

إخوة إيكوكو

لا أستطيع التمييز بينهما

أنتم لطفاء

هذا سيزو، أليس كذلك؟

إذن هذا هو يوكيهيكو؟

إنهما متطابقان تماماً

إنهما توأمان لطيفان

أغبط إيكوكو. لديها أخوة لطفاء للغاية

مع السلامة

أراك لاحقًا

هل أنت بخير؟ هل بللتَ سروالك؟

من هذا؟

سينجي، فتى جديد

سينجي؟ أعتقد أنني سمعت هذا الاسم من قبل

هل سمعتم؟ ابن ناكاي بالتبني عاد إلى المنزل؟

هل عاد من مدرسة الإصلاح؟

اسمه سينجي

لقد دفع والدته وألحق بها الأذى

إنه عفريت، مثل الشيباتين

التوأمان تاشيما عائدان إلى المنزل

هذان التوأمان لا يُطاقان

الأخت فتاة لطيفة

لم يقوموا بقص العشب للماعز هذا الصباح

جيما سيُعاقبهم بشدة

من هذا الآخر؟

ابن ناكاي بالتبني

سينجي، هاه؟

منزله ليس من هنا

لا بد أنه يدبر شيئاً ما

هل تسكن في هذه المنطقة؟

إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

الماعز جائع

لم تقوموا بقص العشب الأخضر هذا الصباح اذهبوا وافعلوا ذلك الآن

لا تفعل ذلك

ها أنا قادم

سنتعرض للتوبيخ. توقف

سأقضي عليك ! سأقضي عليك

توقف ! توقف

توقف

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

توقف

توقف هنا

أنا آسفة

لقد فات الأوان. لقد فسدت حبات القلقاس

لا أملك أي وسيلة للتعبير عن أسفي. تفضلي، خذي هذا

أرز؟ لست مضطرة لفعل هذا

كنت أرغب في إعطائك المال، لكن

أتظنين أنك تستطيعين تسوية هذا الأمر بالمال؟

لا

أنتم الغرباء لا تعرفون مدى صعوبة العيش هنا

ألست معلمة؟

ولا تستطيعين حتى تربية أطفالك تربية سليمة

سأوبخهم بشدة

يقول الناس إنك تُفضّلين بعض الطلاب على غيرهم في المدرسة

أنتي تدللين أطفالك

لا يمكنك التمييز بينهما

إنهم يتسللون في كل مكان مثل الوحوش الصغيرة

يا لهما من توأمين مشاغبين

أغلق الباب يا كازويا

انتبهوا للنار

الماء فاتر

سنفعل

مابك ياامي

لا شيء. أنا بخير

يوكيهيكو، سيزو، تعالوا إلى هنا

ماذا فعلتم يا أولاد؟

قمتم بتقطيع نبات القلقاس الخاص بشخص ما

هل كان الأمر ممتعاً؟

بالتأكيد

أعلم ذلك

أود أن أفعل ذلك بنفسي

هل أرسلت صور ابنائك إلى معرض المنطقة؟

و أرسلتي صورهم فقط هذا لا يبدو تصرفا جيداً

هل هذا صحيح؟

بعض الآباء كانوا يتحدثون

يقولون إنك منحازة إلى أطفالك

كيف يمكنك دحض ذلك؟

اخترت صورهم

فقط لأنها صور جيدة

أنت لا تفهمين

لا يمكنك فعل ذلك هنا في الريف

هل تعتقد ذلك؟

هذا كل شيء لليوم. سينجي

أجب ! ألا تسمعني؟

أين كتاب الرياضيات الخاص بك؟

هل أكلته عنزتك؟

ما المضحك؟ توقف عن الضحك

سألتُ إن كانت عنزتك قد أكلت كتابك المدرسي

أعلم. ليس لديك ماعز، أليس كذلك؟

يوكيهيكو! سينجي

ابقواَ وادرسوا جدول الضرب

أوه، سينجي، يمكنك الذهاب

ليس لديك كتاب مدرسي

يوكيهيكو، اعمل على جدول الضرب لمدة ساعة واحدة

المسائل في الصفحة 15. هذا كل شيء

سيزو

حيلة رائعة

يوكيهيكو

ألم يطلب منك المدير البقاء؟

طلب من يوكيهيكو

أنت يوكيهيكو، أليس كذلك؟

أنا سيزو

ماذا؟